Примеры использования Восточно-сибирского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или вот, на отдаленный остров к северу от Восточно-Сибирского моря.
Известия Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества.
Izvestiya of the East Siberian Division of the Russian Geographical Society.Декабря 1906- Командир 1- го Восточно-Сибирского стрелкового полка.
Клеменц, посетивший его в 1891 г. по заданию Восточно-Сибирского отдела РГО.
Klementz, who visited it in 1891 on assignment from east-Siberian section of Russian Geographic Society.Записки Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества по этнографии.
Notes of the East Siberian Department of the Imperial Russian Geographical Society on Ethnography.Обнаружение стамух на акватории Восточно-Сибирского и Карского морей при помощи данных ДЗЗ.
Stamukha Detection within В апреле 1878 года произведен в полковники иназначен заведующим инженерной частью Восточно-Сибирского военного округа.
In April 1878, promoted to colonel andappointed head of the engineering part of the East Siberian Military District.East-Siberian department Izvestiya of the East Siberian Division of the Russian Geographical Society.Кандидат педагогических наук, профессор,советник при ректорате Восточно-Сибирского государственного института культуры.
Library Science, Bibliography and Bibliology, Prof.,Advisor to the Institute Administration, East-Siberian State Institute of Culture.Обнаружение стамух на акватории Восточно-Сибирского и Карского морей при помощи данных ДЗЗ.
Detection Книга представляет собой репринтное издание работ профессора Иркутского государственного университета,действительного члена Восточно-сибирского отдела РГО Бернгарда Петри.
The book is a reprint of the work of professor at Irkutsk State University,active member of the East Siberian Division RGS of Bernhard Petri.Участник русско-японской войны 1904- 1905 в рядах 7- го Восточно-Сибирского стрелкового артиллерийского дивизиона.
The division participated in the Russo-Japanese War in 1904 and 1905, part of the 2nd Siberian Rifle Corps.В 1907 г. Кашталинский был зачислен в списки 11- го Восточно-Сибирского стрелкового полка, наиболее отличившегося под Тюренченом, и в 1907 г. назначен командиром 4- го армейского корпуса.
In 1907, Kashtalinsky briefly commanded the 11th East Siberian Rifle Regiment before being appointed commander of the 4th Army Corps.Териофауна заповедника включает животных 4- х фаунистических комплексов: восточно-сибирского, приамурского, охотско- камчатского и даурско- монгольского.
The animal life of the reserve includes representatives of four faunal zones: Eastern Siberia, Okhotsk-Kamchatka, Amur, and Daur-Mongolian.Это также прилегающие акватории Восточно-Сибирского и Чукотского морей- в радиусе 12 морских миль от каждого острова.
These are also adjoining water areas of the East Siberian and Chukchi Seas- within a radius Созданные им астропункты в шхерах Минина,Гыданском заливе, на побережье Восточно-Сибирского моря долгое время служили основой карт тех мест.
His astronomical points in the Minina Skerries,Khalmyer Bay(Gydanskaya Guba) and on the East Siberian sea coast had been the basis of the maps of those areas for long.Плавание на судне" Мод" в водах морей Лаптевых и Восточно-Сибирского[ 1920- 1925 гг.]: с 17 рисунками в тексте, 31 таблицей, 4 портретами и 11 картами/ Г.
Floating on the Mod ship in the waters of the Laptev and East Siberian seas[1920-1925]: 17 drawings in the text, 31 tables, 4 portraits and 11 maps/ G.Первым исследователем памятника был русский археолог иэтнограф Д. А. Клеменц, посетивший его в 1891 г. по заданию Восточно-Сибирского отдела РГО.
The first investigator of this monument wasRussian archeologist D.A. Klementz, who visited it in 1891 on assignment from east-Siberian section of Russian Geographic Society.За годы существования кафедры ее сотрудники провели более 130 экспедиций на шельфе Белого, Черного, Каспийского, Охотского, Баренцева, Средиземного, Балтийского,Норвежского, Восточно-Сибирского, Берингова, Чукотского морей, на реках Обь, Иртыш, Тобол, Амур, Волга, Ока, Кама, Москва, на озере Байкал, высокогорном озере Сарез, на Цимлянском, Рыбинском, Куйбышевском водохранилищах, на разных объектах в Мексике, Болгарии, Германии, Франции, Турции, Греции, США и др.
Over the years, its staff has conducted more than 130 expeditions to the shelf of the White, Black, Caspian, Okhotsk, Barents, Mediterranean, Baltic,Norwegian, East Siberian, Bering, Chukchi Seas, the Ob, Irtysh, Tobol, Amur, Volga, Oka, Kama, Moscow rivers, Lake Baikal, high-altitude lake Sarez, at Tsymlyansky, Rybinsk, Kuibyshev reservoirs, at various sites in Mexico, Bulgaria, Germany, France, Turkey, Greece, the USA, etc.В мае 1920 армия была передана в подчинение помощнику главнокомандующего вооруженными силами Республики по Сибири, авпоследствии вошла в состав Восточно-Сибирского военного округа.
In May 1920, the army was transferred to the Assistant commander in chief of the armed Forces of the Republic of Siberia, andlater became part of the East Siberian Military District.В 2013 году в соответствии с распоряжениями Правительства Российской Федерации« Газпромом» с целью геологического изучения, разведки и добычи получены 17 лицензий на пользование участками недр, расположенных на шельфе Карского,Баренцева, Чукотского и Восточно-Сибирского морей.
In 2013 Gazprom was granted 17 subsurface use licenses for the shelves of the Kara, Barents,Chukchi and East-Siberian Seas to perform exploration and production activities in line with the Russian Federation Government's Directive.В 1875- 1877 годах в звании подполковника служил в Иркутске в должности штабс- офицера для особых поручений при окружном инженерном управлении Восточно-Сибирского военного округа.
In 1875-1877, in ВВЕДЕНИЕ Великая Сибирская полынья- это исторически закрепившееся название большой, устойчивой системы полыней,которые ежегодно в зимнее время образуются на шельфах моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря.
INTRODUCTION The Great Изолированная лаптевская популяция моржа локализована в течение всего года в центральном и западном регионах Моря Лаптевых, в самом восточном регионе Карского моря, атакже в самой западной части Восточно-Сибирского моря.
The isolated population of Laptev walruses is confined year-round to the central and western regions of the Laptev Sea, the eastmost regions of the Kara Sea, andthe westmost regions of the East Siberian Sea.Река Колыма образуется слиянием рек Кулу и Аян- Юрях, берущих начало в Халканском хребте в Магаданской области России, длина 2 129 км, площадь бассейна 643 000 км2,впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря.
The Kolyma is formed from the confluence of the rivers Kula and Ayan-Yurakh, which rise in the Khalkan Range of Russia's Magadan Region. It is 2,129 km long, drains an area of 643,000 km2 andempties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea.Омывается Восточно-Сибирским, Чукотским и Беринговым морями.
Washed by the East Siberian, Chukchi and Bering seas.Место работы: Восточно-Сибирский институт экономики и права.
Place of work: The East Siberian institute of economy and the right.Восточно-сибирская область положительных аномалий оформилась в мощный очаг тепла только к июлю.
The East-Siberian region of positive anomalies formed a powerful heat center only in July.Газета« Восточно-Сибирская правда».
The newspaper"East Siberian truth.Восточно-сибирская лайка является самой крупной из охотничьих лаек.
The East-Siberian Laika is the largest of the hunting laikas.
