Примеры использования Востребованном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они почерпнули время в очень востребованном фонде, и мы очень ценим их работу.
Мы взяли лучшее от нашего прорывного проекта HAWK, чтобы создать новый хит в востребованном жанре.
Эта вилла расположена в востребованном районе, на расстоянии пешей прогулки от деревни Вальбонн.
Но отсутствие денег никогда не было причиной моего не получают мои дети очень востребованном вещи из их.
But lack of money has never been a reason for my not getting my kids the much sought after stuff of theirs.Квартира находится в отличном и очень востребованном месте, недалеко от набережной Жнян и пляжа.
The apartment is in an excellent and very sought after position, near the Žnjan Promenade and the beach.Логично предположить, что освободившийся борт будет задействован на другом востребованном зимнем направлении.
It is logical to assume that the vacant board will be involved in another direction sought after winter.Наши дела дают большие шансы на лучшие элементы из востребованном Dragon Lore, медузы и многое, многое другое.
Our cases give great odds on the best items from the sought after Dragon Lore, Medusa and much, much more.Роскошная квартира в новой престижной резиденции идеально расположена в востребованном районе Калифорния в Каннах.
Luxurious apartment in a new prestigious residence perfectly located in the sought after« Californie» in Cannes.Развитие расположен на частном и востребованном( Swiss построили) из Manora Village, расположенный ниже местного холма и мысом.
Located on the private and sought after(Swiss built) development of Manora Village nestled below the local hillside and headland.Как Вы видите, рынок недвижимости находится в фазе роста, а мы являемся ведущей компанией в наиболее востребованном регионе во всей Испании.
As we have seen, our sector is in a phase of growth and we are leading the leading professionals operating in the most popular area of Spain.На участке земли 350m2 в наиболее востребованном жилом районе Барселоны, расположен дом нового строительства площадью 480м2.
On a plot of 350m2 in the most coveted residential area of Barcelona, we find this house of new construction with a built area of 480m2.Это уникальная возможность для того, кто искал элегантность в сочетании с историей в самом востребованном районе, в старом городе Барселоны, Эль- Борн.
It is a unique opportunity for the one looking for elegance combined with history on a prime location within the most sought after area of the old town in Barcelona, El Born.Расположенные в востребованном районе Стамбула Малтепе, эти квартиры с видом на Босфор представляют собой прибыльную инвестицию, а также возможность ведения замечательного образа жизни.
Situated in the sought-after Maltepe district in Istanbul, these sea view apartments represent a lucrative investment as well as an outstanding lifestyle opportunity.ЖК« Полис на Комендантском» будет построен в престижном и востребованном Приморском районе, на пересечении Глухарской и Нижнекаменской улиц в экологически чистом районе.
Polis on Komendantsky residential complex will be built in the prestigious and demanded Primorsky district on the crossing of Glukharskaya and Nizhnekamenskaya streets in the environmentally sound district.В наиболее востребованном районе Халкидиков, у естественного порта, участок в 24 000 м2 редкой природной красоты выставлен на продажу и ждет своего хозяина, который подойдет разумно к вопросу его эксплуатации.
In the most sought after area of Halkidiki, by a natural port, a plot of 24 000 m2 of a unique natural beauty, waiting to be cautiously exploited and developed, is for sale.Жилой комплекс« Шаар ха- Ям» возводится в респектабельном и востребованном районе набережной Ришон ле- Циона- города виноградников, который является одним из первых еврейских поселений в Эрец- Исраэль.
The residential complex"Shaar Ha-Yam" is elevated to the respectable and popular waterfront area of Rishon Lezion- the city of vineyards, which is one of the first Jewish settlement in Eretz Yisrael.Расположенный в востребованном районе Кючукмедже( Küçükçekmece), этот проект находится в идеальном месте для путешествий по всему Стамбулу, благодаря несколькими станциям Метробуса, станции метро, и другим вариантам общественного транспорта.
Located in the sought after area Sefakoy/ Kucukcekmece, this project is situated in the ideal spot for travelling around Istanbul with several Metrobus stations close by, a Subway station, and other public transport options giving you easy access around the city.При разработке программ занятости и создании рабочих мест как в государственном, так и в частном секторе экономики следует учитывать уровень образования людей, нуждающихся в трудоустройстве, их предшествующий опыт работы квалификацию( например, в случае перепрофилирования производства, создания новых рабочих мест взамен закрывшихся); исторические традиции развития народа и сформировавшиеся в связи с этим представления о достойном,уважаемом, востребованном труде; морально- этические и религиозные нормы, существующие в обществе.
Acceptability In developing an employment and job-creation programme in either the State or the private sector, account must be taken of the educational levels, previous work experience and skills of those needing jobs(for example, when a business is restructured and new jobs are created to replace those that have vanished); of historical traditions in development and the resulting notions of what constitutes a decent,well-regarded, demanding job; and of current moral, ethical and religious standards in society.В этом весьма востребованном конкурсе требует многолетней кропотливой работы, и если удается- значит, данная страна имеет богатую, представительную кухню и прямую связь с миром, связанную с применением различных кухонь и экспортом продуктов.
It takes year of hard and meticulous efforts to participate in this in-demand championship, and if a country's application is approved, it means that that country has a rich and presentable cuisine and direct relations with the outside world in terms of application of various cuisines and import of products.Гостиницы Бизнес-класса самый активные и востребованный сегмент в одесской индустрии гостеприимства.
Business-class hotels, the most active and popular segment of the hospitality industry in Odessa.Закупка только самых востребованных элементов детского гардероба;
Purchase only most popular elements of children's clothing;Несомненно, один из самых востребованных вариантов, где температура экстремальна.
Undoubtedly, one of the most demanded options where temperatures are extreme.В особенности статуэтки были востребованы для украшения обеденного стола.
Самая востребованная машина в цветоводстве.
The most popular machine in floriculture.Самые востребованные сроки обратного выкупа- через 24, 36 и 48 месяцев.
The most popular periods of the repurchase are 24, 36 and 48 months.Самой востребованной услугой по регистрации фирм является регистрация ООО ООО- Общество с ограниченной ответственностью.
The most demanded service for registration of firms is the registration of LLC.То есть если она не будет востребована, чтобы им платили за эти мощности.
Барби- всегда молодая и востребованная, она красавица и отличница.
Barbie- always young and demanded, she is a beauty and an excellent student.Спрятанное в прекрасной востребованных живописные ветра свободной долины.
Tucked away in a lovely sought-after picturesque wind free valley.Спрятанное в прекрасной востребованных живописные ветра сво.
Tucked away in a lovely sought-after picturesque wind free vall.
Synonyms are shown for the word 
