ВОСЬМИЛЕТНЕЕ на Английском - Английский перевод

• eight-year
• eight years

Примеры использования Восьмилетнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восьмилетнее образование, 2003/ 04 год.
Eight-year education, 2003/04.

В настоящее время он отбывает восьмилетнее тюремное заключение в Типико- де- Лас- Тунас.
He is now serving a five-year term in the prison at Típico de Las Tunas.

Восьмилетнее обязательное образование было введено в 1869 году.
Eight-year compulsory education was introduced in 1869.

С 1960 года бесплатно для всех было обеспечено восьмилетнее обязательное образование.
Since 1960 eight years of mandatory education has been provided free of charge for all.

Это связано с тем, что восьмилетнее образование согласно закону" Об образовании" является обязательным.
This is related to the fact that eight years of education are compulsory under the Education Act.

Все дети в возрасте от 6 до 14 лет к 2010 году должны завершить восьмилетнее школьное обучение;
All children in the age group 6-14 years complete eight years of schooling by 2010;

Доля лиц, имеющих как минимум восьмилетнее образование, за этот период возросла с 25, 6% до 30.
The proportion of people with at least 8 years of study rose from 25.6 per cent to 30 per cent during this period.

Иностранцы, работающие в качестве прислуги, должны также иметь по крайней мере восьмилетнее формальное образование.
Foreign domestic workers must also have completed at least eight years of formal education.

Хотя ему грозило максимальное восьмилетнее заключение, его приговорили только к трем годам и освободили через два года.
Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two.

Доступ к образованию в Югославии является равным для всех, при этом восьмилетнее базовое образование является обязательным.
Education in Yugoslavia is accessible to all under the same conditions, while the eight-year elementary education is compulsory.

Обязательное( восьмилетнее) образование и общее среднее образование в государственных школах являются бесплатными статья 57 Конституции.
Mandatory(eight years education) and general high school education in public schools is free article 57 of the Constitution.

Повышение уровня грамотности: принятие закона, устанавливающего восьмилетнее обязательное образование и проведение в жизнь данного закона.
Increasing Literacy: adoption of lawof law setting eight years compulsory education and implementation of this law.

В СР Югославии образование обеспечивается для всех лиц на равных условиях, и начальное восьмилетнее образование является обязательным.
Education in FR Yugoslavia is available to all under equal conditions and elementary eight-year education is compulsory.

Восьмилетнее обследование, включая анализ ДНК, закончилось безрезультатно, хотя скелет соответствует возрасту и профессии Пулавского.
The eight-year examination, including DNA analysis, ended inconclusively, although the skeleton is consistent with Pulaski's age and occupation.

Доступ к образованию в Союзной Республике Югославии является равным для всех, при этом восьмилетнее начальное образование является обязательным.
Education in the Federal Republic of Yugoslavia is accessible to all under the same conditions, while the eight-year elementary education is compulsory.

В Германии первоначально восьмилетнее, а теперь и девяти или десятилетнее школьное образование является обязательным вот уже 100 лет.
In Germany attendance at full-time school, originally for eight and now for nine or ten full-time school years, has been compulsory for around 100 years.

Восьмилетнее обязательное образование и внедрение на более регулярной основе дошкольного образования положительно повлияли на образование девочек, особенно в сельских районах.
Eight year compulsory education and the introduction of pre-school education more systematically have contributed positively schooling of girls.

Обязательное государственное образование на всей территории Республики восьмилетнее образование в рамках двух-, четырехгодичных циклов, а именно младшей и старшей средней школы( статьи 20 и 22);
Mandatory public education in the whole territory of the Republic(eight-year, in two four-year cycles, elementary and higher education),(arts. 20 and 22);

Образование меньшинств включает в себя три такие же, как и для албанцев в целом, ступени основного образования: дошкольное воспитание, начальное восьмилетнее школьное образование и общее среднее образование.
Education of minorities comprises three schooling levels, equal to those for Albanians in general: preschool education, primary eightyear school, and the secondary general school.

Восьмилетнее школьное образование в Албании охватывает возрастные группы от 6 до 14 лет и разделено на две ступени; низшая( с первого по четвертый классы), что соответствует начальной школе в западных странах, и высшая ступень с пятого по восьмой классы.
Eight year schooling in Albania comprises age groups from 6 to 14 years old and is divided into two cycles; lower cycle(first to fourth grade), which is similar to elementary school in Western countries, and the upper cycle fifth to eighth grade.

В целях полного осуществления в нашей стране права каждого человека на образование законом предусматривается обязательное и бесплатное восьмилетнее основное образование для всех граждан Республики.
With a view to fully implementing in Azerbaijan the right of every person to education, the Act provides for eight years' obligatory and free basic education for all citizens of the Republic.

Г-н ГРЕЙ( Австралия) говорит, что его делегация приветствует все усилия, направленные на расширение доступа к текстам договоров, особенно посредством обеспечения более полного использования электронных средств связи и системы" Интернет", которые, как следует надеяться, помогут уменьшить восьмилетнее отставание в их публикации.
Mr. GRAY(Australia) said his delegation welcomed all efforts to broaden access to treaty texts, especially by making fuller use of electronic media and the Internet, which, it was to be hoped, would help to reduce the eight-year backlog in their publication.

Что касается обучения осужденных лиц в тюрьмах Федерации Боснии и Герцеговины, то закон предусматривает, что заключенные могут получить восьмилетнее начальное образование путем организации и проведения занятий в тюрьме.
Regarding education of the convicted persons in prisons in Federation of B&H, the Law prescribes that the convicted can gain 8 year elementary school education through organised lectures in the prison.

Австралия поддерживает целый ряд важных программ, сосредоточенных на связи ВИЧ с инъекционным потреблением наркотиков в Южной и Юго-Восточной Азии, в том числе восьмилетнее обязательство в отношении пресечения в шести странах распространения ВИЧ, вызванного употреблением наркотиков.
Australia supports a number of important programmes that focus on HIV and injecting drug use in South and South-East Asia, including an eight-year commitment to reducing the spread of HIV associated with drug use in six countries.

Статистический анализ восьмилетнего воздействия на материалы и приемлемого уровня разрушений и загрязнения;
Statistical analysis of eight-year exposure of materials and acceptable deterioration and pollution level;

Оценка после восьмилетнего воздействия;
Evaluation after eight years of exposure;

С 1978 года учился в Морозовской восьмилетней школе, которую закончил в 1986 году.
Since 1978, he studied at the Morozov eight-year school, graduating in 1986.

XXXI Восьмилетний план действий по развитию внутриафриканской торговли.
XXXI Eight-year intra-Africa trade development action plan.

Приговорен к восьмилетнему тюремному заключению.
He was sentenced to eight years' imprisonment.

Численность учителей в системе восьмилетнего образования, 2003/ 04 год.
Number of teachers in eight-year education system, 2003/04.