ВПЕРВЫЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• first used

Примеры использования Впервые использовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1892 году термин металлогения впервые использовал Луи ДеЛоне.
The term biological diversity was used first by Dasmann.

Мы впервые использовали это в деле в Зиттензене, рядом с Гамбургом.
We first used it on a case in Sittensen, near Hamburg.

Кроме того, именно Уильям Джеймс впервые использовал термин« трансперсональное» в 1905 году.
The term pacificism was first used in 1910 by William James.

Дэвис впервые использовал свой паспорт гражданина мира для поездки в Индию в 1956 году.
Davis first used his World Passport on a trip to India in 1956.

Кроме того, в двадцатом веке человек впервые использовал ядерное оружие против человека.
That century also witnessed the first use of nuclear weapons by man against man.

В 1902 году он впервые использовал выражение« принцип относительности».
In 1902 he used for the first time the expression"principle of relativity.

В 2013 году один из авторов исследования впервые использовал термин« мегафаунный волк».
In 2013, one of the study co-authors first used the term"megafaunal wolf" in a media release.

Malcolm Dole впервые использовал электроспрей совместно с масс-спектрометрией в 1968.
The first use of electrospray ionization with mass spectrometry was reported by Malcolm Dole in 1968.

Англичанин Джордж Тауншенд впервые использовал карикатуру, как оружие политической борьбы.
The Englishman George Townshend first used the caricature as a weapon of political struggle.

Пуанкаре впервые использовал термин« преобразования Лоренца», и он дал им форму, которая используется до сих пор.
Poincaré used for the first time the term"Lorentz transformation", and he gave them a form which is used up to this day.

Один из моих друзей в банды настаивает, что он придумал имя, хотя я отчетливо помню, что именно я впервые использовал его.
One of my friends in the gang insists that he came up with the name, although I distinctly remember that it was I who first used it.

Роберт У. Фаркуар впервые использовал название« гало» для этих орбит в 1968 своей кандидатской диссертации.
Animation of SOHO's trajectory Robert W. Farquhar first used the name"halo" for these orbits in his 1968 Ph.D. thesis.

Модернизировав зонд Молчанова, Сергей Вернов впервые использовал радиозонды для измерения показания космических лучей на большой высоте.
Working with a modified Molchanov sonde, Sergey Vernov was the first to use radiosondes to perform cosmic ray readings at high altitude.

К примеру, Шакен впервые использовал в своем фильме элемент« камео», когда режиссер вводит себя в качестве эпизода.
For example, Shaken was the first to use"cameo" in his film, the moment when the director introduces itself as an episode.

Одной из наиболее известных старых марок является марка венецианского издателя Альда Мануция с дельфином и якорем, которую он впервые использовал в 1502 году.
One of the most well-known old printer's marks is the dolphin and anchor, first used by the Venetian printer Aldus Manutius as his mark in 1502.

Титул« король Силвиша» впервые использовал португальский монарх Саншу I после завоевания этого города в 1189 году.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of the city Silves in 1189.

Впервые использовал свой псевдоним в 1934 году, в рассказе« Ночь с огнями, в городе со звездами» Μια νύχτα με πολλά φώτα κάτω από μια πόλη με πολλά αστέρια.
The first time he used his pen name was in 1934 for the short story"One night with many lights under a city with many stars" Greek: Μια νύχτα με πολλά φώτα κάτω από μια πόλη με πολλά αστέρια.

Термин Македонский ренессанс впервые использовал Вайцман, Курт в своей работе The Joshua Roll: A Work of the Macedonian Renaissance.
The term Macedonian Renaissance was first used by Kurt Weitzmann in his The Joshua Roll: A Work of the Macedonian Renaissance.

ИСТАТ впервые использовал Интеренет в качестве средства связи и распространения статистической информации в 1996 году; в мае 1998 года Wеь- сайт ИСТАТ был изменен с учетом замечаний, предложений и рекомендаций, поступивших из нескольких источников.
Istat first used the Internet to communicate and disseminate statistical information in 1996; in May 1998 the Istat web-site was redesigned, taking into account comments, suggestions and advice from several sources.

Создавая гоночный автомобиль, будущий основатель Racormance Энрике Ромеро впервые использовал базальтовое волокно, свойства которого впечатлили инженера и сделали его приверженцем этого материала в последующих разработках.
Creating a race car, a future founder of Racormance, Enrique Romero, first used basalt fiber, and the properties of this material impressed the engineer and made him its supporter in subsequent developments.

Псевдоним Jamie xx Джейми впервые использовал в 2009 году на записи выпущенной в рамках FACT mix series журнала FACT Magazine( англ.) русск., в поддержку дебютного альбома группы The xx, xx.
He first used the stage name Jamie xx in July 2009 in a promotional mix for the band's debut album xx released on the FACT magazine mix series.

В своей рецензии на книгу для The New York Review of Books в 1973 году Сингер впервые использовал термин« освобождение животных», написав, что«„ Животные, люди и мораль“- это манифест движения за освобождение животных».
It was in his review of the book for The New York Review of Books in 1973 that Singer first used the term"animal liberation," writing that"Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.

В 1970 году Райдер впервые использовал термин« спешиесизм»( англ. speciesism) для обозначения дискриминации на основании принадлежности существа к определенному виду.
In 1970, Ryder coined the phrase"speciesism," first using it in a privately printed pamphlet to describe the assignment of value to the interests of beings on the basis of their membership of a particular species.

Его последние оперы, сочиненные в Риме, показывают сильное поэтическое чувство, широкую и величественную мелодию, глубокое понимание драматизма, особенно в речитативах с аккомпанементом, его собственным изобретением, которое он впервые использовал в 1686 году(« Отомщенная Олимпия») и значительно более современный стиль оркестровки; впервые появившиеся горны вызвали ошеломляющий эффект.
His last group of operas, composed for Rome, exhibit a deeper poetic feeling, a broad and dignified style of melody, a strong dramatic sense, especially in accompanied recitatives, a device which he himself had been the first to use as early as 1686(Olimpia vendicata) and a much more modern style of orchestration, the horns appearing for the first time, and being treated with striking effect.

Термин« платежный баланс» впервые использовал Джеймс Денем- Стюарт в своей работе« Исследования о принципах политической экономии» 1767 г.
The phrase"supply and demand" was first used by James Denham-Steuart in his Inquiry into the Principles of Political Economy, published in 1767.

Уплотнение Кука, было впервые использовано в холодильных компрессорах.
The Cook seal was first used in refrigeration compressors.

Термин« экотуризм» был впервые использован в начале 80- х годов XX века.
The term" eco tourism" was first used in the early 80-ies of the XX century.

Термин был впервые использован в классической поэзии, написанной еще 3000 лет назад.
The term was first used in Classic of Poetry written as early as 3,000 years ago.

Методология была впервые использована метрополией для Комиссии 2, 2012, управления городского роста.
The methodology was first used by Metropolis for Commission 2, 2012, Managing Urban Growth.

Слово„ Ниппон“ было впервые использовано в период 618- 626 годов».
The term Nippon was first used in the period… 618-626.