ВПЕРВЫЕ ПОПАЛ на Английском - Английский перевод

• first came
• first got

Примеры использования Впервые попал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я впервые попала сюда.
When I first got here.

Я нашел его, когда впервые попал сюда.
I found it when I first came here.

Когда я впервые попал туда ребенком.
When I first came into the world as a baby.

С тех пор, как он впервые попал на улицу.
Ever since he first went on the streets.

Наши пути пересеклись, когда я впервые попала в город.
Our paths crossed when I first got to town.

Помню, когда я впервые попал на" Вояджер.
I remember when I first came aboard Voyager.

Когда я впервые попал сюда, я тоже не мог поверить.
When I first got here, I couldn't let go, either.

Александр Чугаев впервые попал сюда в 1980 году.
Alexander Chugaev first got there in 1980.

Том впервые попал в MIT в возрасте 14 лет.
She first qualified for the NFR at the young age of 13 in 1995.

Мне было 7 лет когда я впервые попал в академию.
I was 7 years old when I first came to the academy.

Когда я впервые попала сюда кофе был отвратительным.
Chuckles when I first got here, the coffee was dreadful.

Не могу оторвать глаз от ее когда я впервые попала сюда.
Couldn't take my eyes off of it when I first got here.

Слушай, когда я впервые попал в эту больницу, я был одинок.
Listen, when I first joined this hospital, I was solo.

Никто из нас не отличался отвагой, когда мы впервые попали сюда.
I don't remember any of us being particularly brave when we first got here.

Я выиграл и впервые попал на юниорское первенство Европы.
I won and for the first time got on junior superiority of Europe.

Впервые попал в мэйн- тур в сезоне 2009/ 10, благодаря победе на турнире EASB Pro- Ticket Tour.
He first entered the professional tour for the 2009/10 season, by winning the EBSA Pro-Ticket Tour Play-Offs.

Знаешь, когда я впервые попал в Лэнгли, директор сказал мне.
You know, when I first got to Langley, the director said to me.

Когда я впервые попал на Землю, ярость Локи последовала за мной и ваш народ заплатил великую цену.
When I first came to Earth, Loki's rage followed me here, and your people paid the price.

Этот натуральный коричневый тростниковый сахар назван по имени местности вдоль реки Демерара в Латинской Америке, откуда он впервые попал в Европу.
This natural brown cane sugar is named after the Demerara river area in Latin America, where from it first came to Europe.

ВОПРОС: Когда вы впервые попали в Сантандер, посетили ли вы епископа?
Q: When you first went to Santander, did you visit the bishop?

Когда я впервые попал сюда, я думал, что, может быть, все изменится, но за последние несколько дней я понял, что ошибался.
And when I first got here, I thought maybe things could be different, but the last few days made me realize that I was wrong.

В своих воспоминаниях он рассказывал, что когда впервые попал в Йемен, и впервые столкнулся с носителями языка, то понял, что он не понимает местное население, и они его- с трудом.
He said that when he first came to Yemen and met with native speakers, he realized that he could hardly understand the locals as well as they could hardly understand him.

Этот жук впервые попал в Германию в 1914 году как вид, привезенный из Южной Америки.
The beetle was first found in Germany in 1914, as an invasive species from North America.

Когда Сивори впервые попал в Турин, в честь него был устроен прием.
When Cook had first arrived in the islands he was greeted with great honor.

Впервые попал в Японию в конце 1979- го, когда Геннадий Иванович Калеткин повез туда сборную СССР по самбо.
For the first time I got to Japan at the end of the 1979th when Gennady Ivanovich Kaletkin carried there USSR national team on sambo.

И в больницу впервые попал только пять лет назад и то не надолго.
And in the hospital for the first time got only five years ago and then not for long.

Когда я впервые попал на такие форумы и задал вопрос о модели, которая меня заинтересовала, мне ответили сразу несколько человек" Модель достойная!
When I first came to these forums and asked about the model that I was interested in, I was told by several people"worthy Model!

Когда я впервые попал в это время, я считал, что все у меня в руках.
When I first came to this timeline, I thought that having it all was within my grasp.

Эмили, когда я впервые попал сюда, ты и твои друзья уклонялись от чьих-то серьезных угроз.
Emily, when I first got here, you and your friends were dodging some pretty serious threats.

В Кронштадт я впервые попал, как только открыли движение по т. н." технической дороге" дамбы.
I first came In Kronstadt once traffic on the so-called'Technical passway' of the dam was opened in the mid's of 1990-s.