ВПЕРВЫЕ ПРИБЫЛ на Английском - Английский перевод

• first arrived
• first came
• first went

Примеры использования Впервые прибыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, когда впервые прибыла.
Yes, when I first arrived.

Когда ты впервые прибыл на Саранг, произошла небольшая авария.
When you first arrived at Sarang, there was a small crash.

Именно в этой роли она впервые прибыла в Японию в 1901 году.
It was with that role that she first arrived in Japan in 1901.

Когда мы впервые прибыли на планету, я была беременна, помнишь?
When we first arrived at the planet, I was pregnant, remember?

Но в конце концов я выиграл, Я впервые прибыл в моей возрастной группе.
But in the end I won, I arrived first in my age group.

Мы познакомились много лет назад, когда я впервые прибыл на эти берега.
We met many years ago, when I first arrived on these shores.

Даже городок в целом, когда я впервые прибыл туда, был образцовым городом.
Even the town in general, when I first arrived, was a model-of-a-town.

Ты хочешь повторение резни, которую мы перенесли, когда Kротоны впервые прибыли сюда?
Do you want a repetition of the massacre we suffered when the Krotons first came here?

Когда я впервые прибыл в Москву для того, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей, на улице стояла зима.
When I first arrived in Moscow to take up my post, it was winter.

Да собственно, если мне не изменяет память, я и сидел- то в этом самом кресле, когда я впервые прибыл сюда.
In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.

Гитлер впервые прибыл в« Вольфсшанце» 23 июня 1941 года, а последний раз- 20 ноября 1944 года.
Hitler first arrived at the Wolf's Lair on 23 June 1941 and departed for the last time on 20 November 1944.

Именно штат Керала стал местом, куда впервые прибыли арабские мусульманские торговцы-- посланцы исламской веры.
Kerala was the State where Arab Muslim traders first arrived as messengers of the Islamic faith.

Когда Эйджер впервые прибыл в Америку, он обнаружил там оживленное и процветающее норвежско- американское сообщество.
When Ager first arrived in America, he encountered a vibrant, thriving Norwegian-American community.

Затем она сказала мне, что она вспомнила вид на мост, когда он впервые прибыл в Флорианополисе, утром туман как это было в рамках….
Then she told me that she remembered the view of the bridge when he first arrived in Florianopolis, a morning of fog as it was within the framework….

Когда вице-консул впервые прибыл в Линарес, он добрался до центра и обнаружил, что Николас Баркли исчез.
When the Vice Consul first arrived in Linares, he got to the centre and found Nicholas Barclay had disappeared.

В 1980 году вышел роман Майкла Телвелла в The Harder They Come, основанный на сюжете фильма, также идеализировавший образ Мартина и изображавший его как невинную жертву мошенников, с которыми он столкнулся, впервые прибыл в Кингстон.
Michael Thelwell's 1980 novel The Harder They Come, derived from the film, is also a sympathetic account of his life, and portrays him as an innocent victim of con-men when he first arrives in Kingston.

Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее.
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I would seen before.

Дорлас был предводителем отрядов лесных людей, которые охотились на орков на границах леса, и стал одним из первых, кого спас Турин Турамбар, когда он впервые прибыл в Бретиль, став одним из его ближайших друзей.
Dorlas was the leader of the companies of woodmen who still hunted the enemies on the borders of the forest, and was among those saved by the valour of Túrin Turambar when he first arrived in Brethil, becoming one of his closest friends.

По данным ФБР Суками впервые прибыл в США 23 апреля 2001 года с визой, позволявшей ему оставаться в стране до 21 мая.
The FBI says Suqami first arrived in the U.S. on April 23, 2001, with a visa that allowed him to remain in the country until May 21.

Представленный королю Испании Филиппу II, лас Касас объяснил, что поддерживал варварские действия, когда впервые прибыл в Новый Свет, но вскоре убедился, эти ужасные деяния со временем приведут к краху самой Испании как божественное возмездие.
Which was dedicated to King Philip II of Spain, Las Casas wrote that when he had first reached the New World he had supported the atrocities, but had soon become sure that these acts would lead to the collapse of Spain itself in an act of Divine retribution.

Должен сказать, когда я впервые прибыл в тюрьму, я был полностью сбит с толку всем происходящим, как вы можете себе представить;
I have to say when I first arrived in prison, I was a little discombobulated by the entire experience, as you can imagine;

Американский посланник генерал Антони Зинни, компромиссные предложения которого были приняты Израилем, однако неоднократно отвергались палестинской стороной, также вместо приветствия был встречен чередой нападений, совершенных самоубийцами, когда он впервые прибыл в регион в декабре.
American envoy General Anthony Zinni, whose bridging proposals have been accepted by Israel but rejected repeatedly by the Palestinian side, was similarly greeted with a spate of suicide attacks when he first arrived in the region in December.

Когда британцы впервые прибыли сюда, их основная патрульная машина Snatch Land Rover, совершенно не защищала от самодельных взрывных устройств.
When the British first arrived here, their staple patrol vehicle,'the Snatch Land Rover, offered woeful protection against IEDs.

Педер Северин Кройер( 1851- 1909), родившийся в Ставангере, но выросший в Копенгагене, впервые прибыл в Скаген в 1882 году и возвращался почти каждое лето, пока окончательно не переселился туда после женитьбы на Мари Трепке в 1889 году.
Peder Severin Krøyer(1851-1909), who was born in Stavanger, Norway, but brought up in Copenhagen, first arrived in Skagen in 1882 and returned almost every summer, finally settling there after marrying Marie Triepcke in 1889.

Английские поселенцы впервые прибыли сюда примерно в 1650 году и стали культивировать сахарные и табачные плантации в устье реки Суринам.
English settlers first arrived here around 1650 and began to cultivate sugar and tobacco plantations at the mouth of the Suriname River.

Настоящее заседание проходит накануне первой годовщины смерти бывшего председателя Ясира Арафата, который в 1974 году впервые прибыл на Генеральную Ассамблею в качестве представителя Организации освобождения Палестины, чтобы настоятельно призвать международное сообщество оказать поддержку палестинскому народу.
The current meeting was taking place on the eve of the first anniversary of the death of former President Yasser Arafat, who had first come to the General Assembly in 1974 as the representative of the Palestine Liberation Organization to urge the international community to support the Palestinian people.

Заявитель впервые прибыл в Австралию после указанной соответствующей даты, а посему не имеет статуса" защищаемого" обладателя ВСК для целей ЗСО.
The author first arrived in Australia after the pertinent date, and therefore does not hold"protected SCV" status for the purposes of the SSA.

Гн Гарсия не может вернуться в Соединенные Штаты Америки, будучи лишен постоянного вида на жительство в этой стране; он также не может быть возвращен в Колумбию, откуда он впервые прибыл в Барбадос, поскольку для въезда в Барбадос он воспользовался колумбийским паспортом на чужое имя, добытым, по-видимому, нелегальным путем.
Mr. García cannot re-enter the United States of America as he lost his permanent residence status there; he cannot be returned to Colombia, his point of departure when he first came to Barbados, since he had apparently travelled to Barbados on a fraudulently obtained Colombian passport in a false name.

Когда я впервые прибыл в дух, были и те, кто зарабатывал деньги на" Монти Кин", чтобы найти и довести информацию о своих родственниках, которые перешли к духу.
When I first went to spirit there were those who charged money for"Monty Keen" to find and bring information on their relatives who had passed to spirit.

Когда в 1998 году я впервые прибыл на КР, я вдруг очутился на посту Председателя Конференции- в самый разгар кризиса в связи с ядерными испытаниями в Южной Азии.
When I first arrived at the Conference on Disarmament in 1998, I found myself in the midst of the South Asian nuclear test crisis in my capacity as President of the Conference.