ВПОЛНЕ ПРИЕМЛЕМО на Английском - Английский перевод

• is acceptable
• quite acceptable
• is perfectly acceptable

Примеры использования Вполне приемлемо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вполне приемлемо.
That would be acceptable.

Да, ему уже 20 лет, вполне приемлемо.
Yeah, he's 20, that's acceptable.

Это вполне приемлемо.
This. might be acceptable.

В данном случае такое решение вполне приемлемо.
In this case such a solution is acceptable.

Это вполне приемлемо при переносе и погрузке.
This is perfectly acceptable when transferring and loading.

Тут беспорядок, но вполне приемлемо.
I mean, it's messy, but it's perfectly adequate.

Крайне прискорбно, но вполне приемлемо в обмен на свободу от тейлонов.
It's highly unfortunate, but quite acceptable to rid the Earth of the Taelons.

И все-таки спать с боссом вполне приемлемо.
And yet sleeping with the boss- perfectly acceptable.

В мое время, все постоянно употребляли спиртное и это было вполне приемлемо.
In my day, everybody drank all the time and it was perfectly acceptable.

Помни, если спросят о пьянстве, вполне приемлемо сказать:" Я не помню.
Remember, if they ask about your drinking, it's totally acceptable to say,"I don't recall.

На протяжении сотен лет, наличие нескольких половых партнеров было вполне приемлемо.
For hundreds of years, having multiple partners was quite acceptable.

С этой точки зрения вполне приемлемо рассматривать эти две концепции по-разному.
From that point of view, it was perfectly acceptable to treat the two concepts differently.

Если делегации хотят обратиться с этой просьбой с места, то это вполне приемлемо.
If delegations wish to do so from their seats, that is totally acceptable.

Число туристов, посетивших Францию в августе 2011 года, вполне приемлемо и подтверждает рост.
The number of travelers visiting France in August 2011 is satisfactory as well.

Это вполне приемлемо, ибо у вас есть свобода выбора что касается вашего будущего.
That is quite acceptable as you have a free choice where you future is concerned.

Предложение Председателя относительно подпункта b пункта 2 статьи 11 вполне приемлемо для Австрии.
In regard to article 11, para. 2(b), the Chairman's proposal was acceptable.

В том смысле, что он идеалистичен, это вполне приемлемо для наивных, но не таких, как вы.
I mean, it's idealistic, it's perfectly acceptable in the naive, but in someone like you.

Если взглянуть на нагревательный стол с только что наклеенным Каптоном, то все выглядит вполне приемлемо.
If you look at the Heat Bed with a new layer of Kapton, it looks quite acceptable.

Вполне приемлемо использовать в одном интерьере элементы из различных этапов эпохи ретро.
It is perfectly acceptable to use elements from different stages of the retro era in one interior.

Вкладывать деньги на бессрочный депозит вполне приемлемо и риски в данном случае себя оправдывают.
To invest money for the termless deposit it is quite acceptable and risks in this case justify themselves.

Это, конечно, не так удобно, как использовать привычную мне среду Visual Studio, но вполне приемлемо.
It's certainly not as convenient to use as the familiar Visual Studio environment, but quite acceptable.

Первое, что вы должны знать, что это вполне приемлемо иметь плохие чувства после разрыва с кем-то.
The first thing you should know is that it's perfectly acceptable to have bad feelings after you break up with someone.

Мы рассматриваем документ CD/ 1889 как сбалансированное и всеобъемлющее предложение, которое для нас вполне приемлемо.
We consider document CD/1889 to be a balanced and inclusive proposal that is, for us, quite acceptable.

Именно поэтому вполне приемлемо, что не все будут готовы вознестись, и это будет их собственным решением.
That is why it is accepted that not everyone will be ready to ascend, and that will be by their choice.

Мы считаем также, что существующее предложение для урегулирования этого вопроса( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2009/ 2) вполне приемлемо.
We also think that the current proposal for solving this issue(ECE/TRANS/WP1/2009/2) is acceptable.

Первое, что вы должны знать, что это вполне приемлемо иметь плохие чувства после разрыва с кем-то. Вам необходимо некоторое время, чтобы Твори и пусть эти эмоции выходят.
The first thing you should know is that it's perfectly acceptable to have bad feelings after you break up with someone.

Упоминание о механизмах последующих действий служит сигналом к началу обсуждения процедурных вопросов, что, по его мнению, вполне приемлемо.
The reference to follow-up mechanisms introduced a procedural discussion, which was, in his view, quite acceptable.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что первое предложение пункта 6 вполне приемлемо, поскольку в нем делается упор на связь между подотчетностью и представительностью.
Mr. BHAGWATI said that, with its emphasis on the link between accountability and representation, the first sentence of paragraph 6 was quite acceptable.

Добавление к не подлежащим отступлениям правам, упомянутым в Пакте, не подлежащих отступлениям прав, основанных на императивных нормах, вполне приемлемо.
The addition to the non-derogable rights mentioned in the Covenant of non-derogable rights based on peremptory norms was quite acceptable.

Людей, говорящих на совещаниях часто склонны увлекаться с тем, что они говорят, и не может знать, когда остановиться, так что это вполне приемлемо, чтобы прервать кто-то, если вам нужно сделать точку или задать вопрос.
People speaking in meetings often tend to get carried away with what they are saying and may not know when to stop, so it is perfectly acceptable to interrupt someone if you need to make a point or ask a question.