ВРАЖЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• enemy
• hostile

Примеры использования Вражеское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вражеское судно.
Enemy craft.

Он остановил вражеское нашествие.
He saved it from enemy invasion.

Вражеское войско!
They are enemy soldiers!

Игрок может также использовать вражеское оружие.
The player may also use weapons dropped by enemies.

Вражеское судно снижается.
Enemy ship is slowing.

Все теснее сжимается вокруг революционного города вражеское кольцо.
The enemy ring is already tightening around the revolutionary city.

Вражеское оружие варьируются от броневиков, до артиллерии и танков.
Enemy weapons range from armoured cars to artillery and tanks.

Почему ты такое вражеское ко мне, зачем моих сынов- близнецов погубило?!
Why do you such hostile(vorozhe), to me, why did you killed my sons-twins?!

Все вражеское имущество было передано в ведение национальной администрации.
National administration was imposed on all enemy assets.

Однако ферзь на с7 очень грозен, он способен в одиночку сокрушить вражеское воинство!
However, the Queen on C7 is very formidable, he alone can defeat the enemy army!

Теперь вражеское минное вооружение будет окрашиваться в красный цвет, а союзные- в зеленый.
Enemy mines are now coloured red, and allied- green.

На вершине небоскреба может быть расположено вражеское оружие в виде зенитных установок.
On top of a skyscraper can be arranged enemy weapons as anti-aircraft installations.

Теперь вражеское минное вооружение будет окрашиваться в красный цвет, а союзные- в зеленый.
After the update the enemy mines will be painted red and ally mines- green.

Пули пробивают союзных и вражеских героев, но останавливаются при попадании во вражеское строение.
Rounds pierce allied and enemy Heroes but collide with enemy Structures in their path.

Попав во вражеское судно, оружие вызывало взрывчатую декомпрессию в пораженных отсеках.
When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.

Израиль также расценивает Сирию как вражеское государство и запрещает своим гражданам поездки в эту страну.
Israel also has regarded Syria as an enemy state and generally prohibits its citizens from going there.

Для атаки на вражеское здание, пользователю необходимо выделить своих воинов и кликнуть рядом с целью.
In order for the player to attack an enemy building, they must click near that building with soldiers selected.

И тот приказал своим людям сделать больших воздушных змеев и выпустить их в ту сторону, где стояло вражеское войско.
So the prince ordered his troops to make giant kites and fly them to fall on the enemy.

Вражеское судно в сопровождении вертолетного крыла пытается подобраться к охраняемому объекту в зону высадки десанта.
An enemy combat ship with a helicopter wing tries to reach the protected base to land the troops.

Пилоны, размещенные в стратегических местах, чтобы увеличить урон и предотвратить вражеское войско может уничтожить башню Теслы.
Pylons placed in strategic places to increase the damage and prevent the enemy army can destroy the Tesla tower.

Когда вражеское существо приносит в жертву 10 жителей, то появляются и катапультируются 2 взвода скелетов.
When the enemy creature has sacrificed about ten villagers, two platoons of skeletons will appear and a catapult.

Лук Снайпера x x x x x R"{ Лук Снайпера} Удаленные стрелки могут стрелять, пока рядом есть вражеское существо.
Bow of the Sharpshooter x x x x x R"{Bow of the Sharpshooter} Ranged shooters may fire projectiles while adjacent to an enemy creature.

В 10 ч. 05 м. 4 августа 1996 года вражеское формирование сбросило 10 осветительных ракет в районе Саддам дам провинции Нинава.
At 1005 hours on 4 August 1996 a hostile formation dropped 10 heat flares in the Saddam dam area of Ninawa Governorate.

Вражеское пехотное подразделение вернулось на исходные позиции, а на место происшествия прибыл патруль из состава индийского контингента ВСООНЛ.
The enemy infantry detachment withdrew and a patrol of the Indian UNIFIL contingent arrived on the scene.

Чтобы сделать бесплатные флеш игры защита замка максимально интересными, компании- разработчики делят вражеское войско на несколько категорий.
To make free flash games castle defense maximum interesting companies- developers divide the enemy forces into several categories.

Вражеское ядро нашло наконец цель, и Шарп увидел, как полурота вдруг рассыпалась, уступая место скачущему круглому снаряду.
An enemy cannonball at last found a target and Sharpe saw a half-company of the 33rd broken apart as the round shot whipped through the ranks.

Дерево ли одним ударом топора срубить, реку ли вспять повернуть, войско ли вражеское в одиночку победить- все им было по плечу!
To fall a tree in one axe strike, or to turn the river backwards, or to beat the enemies with one person only against the army- everything was possible for them!

В 13 ч. 00 м. вражеское радио Израиля сообщило о том, что несколько зенитных снарядов, выпущенных по военным самолетам, упали на территории поселения Шломи в западном секторе.
At 1300 hours the enemy Israeli radio announced that several anti-aircraft shells which had been fired on military aircraft had fallen on the settlement of Shlomi in the western sector.

В тылу позиции у Комам- ни командир держал в готовности 3- й батальон, для использования его для контратаки, чтобы остановить вражеское проникновение, если оно произошло бы.
Back at Komam-ni he held the 3rd Battalion ready for use in counterattack to stop an enemy penetration should it occur.

Вышеуказанный процесс представляет Турцию, как вражеское государство, которое разными путями- экономическим, религиозным, культурным и политическим- занято намеренным завоеванием Грузии, особенно же Аджарии».
The aforementioned process presents Turkey as an enemy country which by different methods such as economic, religious, cultural and political, aimed at occupying Georgia and especially Adjara.