ВРАЩАЮЩИХСЯ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• rotating parts of

Примеры использования Вращающихся частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Момент инерции вращающихся частей.
Inertia moment of rotating sections.

Имеется риск получить серьезную травму от вращающихся частей.
There is a risk of serious injury from rotating parts.

Берегите свои руки от вращающихся частей.
Keep your hands away from the rotating bit.

В связи с наличием вращающихся частей, стартер подвержен износу.
Because of rotating parts the starter is subject to wear.

Держите руки подальше от вращающихся частей.
Keep hands away from moving parts.

Ключ, оставленный вблизи вращающихся частей машины, может привести к травмированию оператора.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Держите руки подальше от вращающихся частей.
Keep hands away from rotating parts.

Масса всех вращающихся частей оси, к которой прикреплен опорный рычаг, не должна превышать 100 г.
The mass of any rotating part of the axle to which the support arm is attached should not be greater than 100 g.

Камера для продукта цилиндрической формы без вращающихся частей.
Cylindrical product container with no rotating components.

Проложите кабели так, чтобы они не касались вращающихся частей в моторном отсеке.
Route the jump-start cables so that they cannot be caught by any rotating parts in the engine compartment.

Не касайтесь вращающихся частей прибора. Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону вращения ножей насадки- блендера.
Do not touch the rotating parts of the unit. Do not allow hair or clothes edges get into the blades rotating zone.

Производитель может поставить вам насос в котором, в качестве уплотнения для герметизации вращающихся частей используется сальниковая набивка, которая в свою очередь может быть слишком мягкой.
The manufacturer can supply you a pump in which, as a seal for sealing the rotating parts, a stuffing box packing is used, which in turn can be too soft.

Не касайтесь вращающихся частей устройства. Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону вращения ножей насадки- блендера.
Do not touch the rotating parts of the unit. Do not allow hair or clothes edges get into the blades rotating zone of blender attachment.

При проведении вышеуказанного испытания должна производиться проверка того, что число оборотов вращающихся частей системы замедления, когда скорость подлежащего утверждению транспортного средства доведена до 30 км/ ч, таково, что замедляющий момент равен по меньшей мере моменту, соответствующему испытанию, предусмотренному выше, в пункте 1. 3. 1.
It shall be verified in the above test that the rotational speed of the rotating parts of the endurance braking system, when the vehicle submitted for approval reaches a road speed of 30 km/h, is such that the retarding torque is not less than that corresponding to the test referred to in paragraph 1.3.1. above.

Нагрузка FE на динамометрический стенд, с учетом его конструкции, представляет собой совокупность общих потерь на трение Ff, под которыми понимается сумма величины сопротивления динамометрического стенда трению вращения, величины сопротивления шин качению, величины сопротивления трению вращающихся частей в системе управления мотоцикла и силы торможения блока поглощения мощности( бпм) Fpau, как явствует из следующего уравнения.
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, the tyre rolling resistance, the frictional resistance of the rotating parts in the driving system of the motorcycle and the braking force of the power absorbing unit(pau) Fpau, as shown in the following equation.

Любой компьютер, имеющий движущихся или вращающихся частей требуется плановое обслуживание, чтобы гарантировать, что она осуществляет на оптимальную мощность.
Any machine that has moving or rotating parts requires routine maintenance to ensure that it performs at optimal capacity.

Должна быть известна суммарная инерция вращающихся частей( включая, если это применимо, инерцию имитатора), которая должна быть в пределах 20 кг класса инерции для испытания.
The total inertia of the rotating parts(including the simulated inertia where applicable) shall be known and shall be within 20 kg of the inertia class for the test.

При проведении вышеуказанного испытания необходимо убедиться в том, что число оборотов вращающихся частей системы замедления без тормозов( когда скорость подлежащего утверждению транспортного средства доведена до 30 км/ ч) является таким, что замедляющий момент равен по меньшей мере моменту, соответствующему испытанию, предусмотренному в пункте 1. 3. 1, выше.
It shall be verified in the above test that the rotational speed of the rotating parts of the endurance braking system, when the vehicle submitted for approval reaches a road speed of 30 km/h, is such that the retarding torque is not less than that corresponding to the test referred to in paragraph 1.3.1. above.

Все вращающиеся части защищены заслонками и дверями.
All the rotating parts are protected by guards and doors.

Ротор вертолета является вращающейся частью вертолета, который генерирует аэродинамических подъемник.
A helicopter rotor is the rotating part of a helicopter aerodynamic lift generated.

Не прикасайтесь к любым вращающимся частям до полной остановки машины.
Do not touch any rotating parts before the machine has stopped.

Ротор является вращающейся частью электромашины.
The rotor is the rotating part of the machine.

Руки и ноги не должны находиться поблизости или под вращающимися частями.
Never have your hands or feet near or under rotating parts.

Смысл ротора используется для описания вращающуюся часть машины.
The meaning of the rotor is used to describe the rotating part of the machine.

Убедитесь, что все вращающиеся части полностью остановились.
Ensure that all rotating parts has come to an complete stop.

Вращающаяся часть с твердосплавными рабочими поверхностями.
Turned part with hardened running surfaces.

Торцевое уплотнение: Вращающаяся часть SiC Стационарная часть C Прокладки EPDM.
Mechanical seal: Rotary part SiC Stationary part C Gaskets EPDM.

Торцевое уплотнение: Вращающаяся часть Керамика( Cer) Неподвижная часть Графит( C) Прокладки EPDM.
Mechanical seal: Rotary part Ceramic(Cer) Stationary part Carbon(C) Gaskets EPDM.

Вращающаяся часть Карбид кремния( SiC) Неподвижная часть Графит( C) Прокладки EPDM.
Rotary part Silicon carbide(SiC) Stationary part Carbon(C) Gaskets EPDM.

Не изменяйте скорость вращения двигателя, так как она определяет максимальную надежную рабочую скорость и защищает двигатель и все вращающиеся части от повреждений вследствие чрезмерной скорости.
Do not alter the revolution speed of the motor, since this controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.