ВРАЩЕНИЕ ВОКРУГ на Английском - Английский перевод

• rotation around

Примеры использования Вращение вокруг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карусель обеспечивает вращение вокруг вертикальной оси.
A carousel provides rotation about a vertical axis.

Как и Луна Земли, осуществляет синхронное вращение вокруг своей планеты.
Just like the Earth's Moon it performs synchronous rotation around its planet.

Вращение вокруг осей x, y и z называется основным вращением..
Rotations around the x, y and z axes are called principal rotations..

Платформа с подъемными ножницами обеспечивает неограниченное вращение вокруг ее оси.
The scissor-type elevating platform enables full unlimited rotation around its axis.

Вращение вокруг оси отсутствует, и линии тока образуют деформированный тор.
The rotation around its axis does not exist, and the streamlines are shaping a deformed torus.

Направляющие должны предотвращать движение в других направлениях, включая вращение вокруг любой оси.
The guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.

В LSL вращение вокруг Z делается, а затем вокруг у, и, наконец, вокруг X.
In LSL the rotation around z is done first, then around y, and finally around x.

Аналогичное рассуждение показывает, что вращение вокруг оси с моментом инерции I 3{\ displaystyle I_{ 3}} тоже устойчиво.
Similar reasoning gives that rotation around axis with moment of inertia I 3{\displaystyle I_{3}} is also stable.

Сочленение допускает вращение вокруг боковой оси, а также вокруг оси, образующей с боковой осью прямой угол, через посредство карданного шарнира.
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.

Помогите Нюше прыгать как можно выше, вы можете делать вращение вокруг себя с помощью стрелок, не забывайте приземляться на ноги.
Help Nyusha jump as high as possible, you can do the rotation around with the arrow keys, do not forget to land on his feet.

Однако, вращение вокруг точки или оси и вращение вокруг другой точки/ оси может иногда дать в результате другое движение, например, перенос.
However, a rotation around a point or axis and a rotation around a different point/axis may result in something other than a rotation, e.g. a translation.

Поддерживающим процесс мытья, является механическое вращение вокруг своей оси, вследствие чего предметы подвергаются воздействию моющего средства под давлением несколько десятков раз.
Mechanical rotation around own axis aids the process of washing, washed objects are sprayed dozens of times with a pressurized washing solution.

После того, как руда на перекрестке с энтузиазмом аплодировали участникам IMM,, которые не участвовали в параде, мы отправились на вращение вокруг города- костюм утром маршрут парада.
After the ore at the roundabout enthusiastically applauded by the participants in IMM, who had not participated in the parade we went for a spin around town- costume parade route morning.

Так что если вы хотите, чтобы определить" вращение вокруг оси на 45 градусов в плоскости XY( North East в регионе координаты), вам нужно указать оси с тем же количеством х и у, но без каких-либо Z.
So if you want to define a rotation about an axis at 45 degrees in the x-y plane(North East in region coordinates), you would need to point the axis with the same amount of x and y, but with no z.

Энергия, передаваемая колесной передачей часов для вращения каретки, приводит в действие и спусковой механизм, и если это вращение вокруг неподвижной шестерни вдруг прекратится по какой-либо причине, часы остановятся.
Th e power delivered by the watch's gear train to turn the cage also powers the escapement and, if that rotation around the fi xed gear were to stop for any reason, the watch would stop running.

Угол рыскания( вращение вокруг оси Z) ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги и, следовательно, угол рыскания вектора скорости ячеистого ударного элемента должны быть в пределах допуска+- 2°.
The flexible lower legform impactor yaw angle(rotation around the Z-axis) and therefore the yaw angle of the velocity vector of the honeycomb impactor shall be within a tolerance of+- 2°.

Теорема описывает следующий эффект: вращение объекта относительно главных осей с наибольшим и наименьшим моментами инерции является устойчивым, в то время как вращение вокруг главной оси с промежуточным моментом инерции( откуда и название теорема промежуточной оси)- нет.
The theorem describes the following effect: rotation of an object around its first and third principal axes is stable, while rotation around its second principal axis(or intermediate axis) is not.

Сейчас 45 градусов вращение вокруг оси X будет поворачивать вокруг своей дротик хвост, момент после 30 град конуса, ось которого вдоль положительной оси X мира, на 45 градусов вверх и вправо.
Now a 45 degree rotation around the X axis would pivot the dart around its tail, the point following a 30 deg cone whose axis is along the positive world X axis, for 45 degrees up and to the right.

При деформации, помимо параллельного перемещения, может допускаться вращение вокруг оси пересечения плоскости применения нагрузки с поперечной плоскостью, содержащей центр тяжести, с тем чтобы данный процесс соответствовал асимметричной деформации силовой структуры.
During the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity, in order to follow the asymmetric deformation of the superstructure.

Угол крена( вращение вокруг оси Х) ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги и, следовательно, угол крена ячеистого ударного элемента должны быть в пределах допуска+- 2° по отношению к продольной вертикальной плоскости.
The flexible lower legform impactor roll angle(rotation around the X-axis) and therefore the roll angle of the honeycomb impactor shall be within a tolerance of+- 2° in relation to the longitudinal vertical plane.

Шипы лезвий при изготовлении АКЛ Кайман могут деформироваться для более эффективного зацепления нарушителя, кроме того, при вальцовке колючей ленты ей придается вращение вокруг оси сердечника, благодаря чему шипы АКЛ Кайман ориентированы не в одной плоскости, как в обычной АКЛ, а периодически направлены во все стороны от сердечника.
Spikes of blades in case of Caiman reinforced barbed tape can be deformed to catch a perpetrator, besides, during rolling process barbed tape gains rotation around core axis, due to which Caiman reinforced barbed tape's blades are headed not in the same plane surface as in the case of traditional reinforced barbed tape, but are periodically headed to all sides from a core.

Вращение вокруг центральной оси осуществляется за счет прохода изоциановой группы в непосредственной близости от гидроксильной группы, расположенной на хелициновой части молекулы( b), благодаря чему эти две группы реагируют между собой c.
Thermal or spontaneous rotation around the central bond then brings the isocyanate group in proximity of the hydroxyl group located on the helicene moiety(b), thereby allowing these two groups to react with each other c.

Во время первого соприкосновения угол уклона( вращение вокруг оси Y) ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги и, следовательно, угол уклона вектора скорости ячеистого ударного элемента должны быть в пределах допуска+- 2° по отношению к боковой вертикальной плоскости.
At the time of the first contact, the flexible lower legform impactor pitch angle(rotation around the Y-axis) and therefore the pitch angle of the velocity vector of the honeycomb impactor shall be within a tolerance of+- 2° in relation to the lateral vertical plane.

Вращение вокруг горизонтальной или вертикальной оси определяется при помощи мнимой плоскости, которая соответствует первоначальному положению светоотражающей треугольной части устройства и расположена перпендикулярно основанию и воздушной струе.
The rotation around the horizontal axis or the vertical axis shall be determined by the aid of a virtual plane at the initial position of the retro-reflecting triangular part of the device, which is orthogonal to the base and orthogonal to the air stream.

Это трехтактное поступательное движение с одновременным вращением вокруг партнера.
It's a three-beat movement with simultaneous rotation around the partner.

Таким образом, все виды вращений вокруг точки/ оси образуют группу: группу вращений..
Thus, the rotations around a point/axis form a group.

Существуют также неабелевы группы, образованные вращениями вокруг различных осей.
There are also non-abelian groups generated by rotations around different axes.

Он начинается от взаимодействия Земли во время вращения вокруг Солнца.
It starts from the interaction of the Earth during the rotationtion around the sun.

Солнце воздействует на Землю и в соответствии с вращением вокруг собственной оси( 27 земных суток), годовым обращением Земли и ее суточным вращением..
The Sun affects the Earth and in accordance with the rotation around its axis(27 days), the annual circulation of the Earth and its daily rotation..

Вращений вокруг X, Y, Z и оси часто называют крен, тангаж, рыскание и, в частности, для транспортных средств.
Rotations around the X, Y, and Z axis are often referred to as Roll, Pitch, and Yaw, particularly for vehicles.