ВРЕДНАЯ ТРАДИЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• harmful traditional

Примеры использования Вредная традиционная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вредная традиционная практика.
Harmful traditional practices.

Стереотипы и вредная традиционная практика.
Stereotypes and harmful traditional practices.

Вредная традиционная практика, затрагивающая.
Harmful traditional practices affecting the health.

Насилие в отношении женщин и вредная традиционная практика.
Violence against women and harmful traditional practices.

Вредная традиционная практика и ее последствия для здоровья.
Harmful traditional practices and their health implications.

Благополучию девочек угрожают стереотипные взгляды и модели поведения, а также вредная традиционная практика.
The well-being of the girl child is threatened by stereotypical attitudes and behaviour and harmful traditional practices.

Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек.
Harmful traditional practices affecting the health of women.

Права человека следует интегрировать в национальную культуру, а вредная традиционная практика должна быть изменена путем просвещения населения.
Human rights should be integrated into the national culture and harmful traditional practices changed through public education.

В целом, вредная традиционная практика в Эфиопии находится в стадии искоренения.
All in all, harmful traditional practices were on the verge of eradication in Ethiopia.

Разделяя серьезную обеспокоенность Специального докладчика в отношении положения во многих странах, в которых продолжает существовать вредная традиционная практика.
Sharing the Special Rapporteur's deep concern for the situation in many countries where harmful traditional practices prevail.

Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек, пункты 8 и 13.
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraphs 8 and 13.

Комитет также обеспокоен по поводу того, что вредная традиционная практика, включая ранние браки, продолжает повышать уязвимость к заражению ВИЧ-инфекцией.
The Committee is further concerned that harmful traditional practices, including early marriages, continue to increase vulnerability to HIV infection.

Однако вредная традиционная практика не может исчезнуть за один день по мановению волшебной палочки.
However, harmful traditional practices cannot be eliminated overnight with a wave of a magic wand.

Несмотря на законодательные запреты, вредная традиционная практика, такая как ритуалы вдовства, КЖПО, детские и принудительные браки считается приемлемой.
Continued acceptance of harmful traditional practices such as widowhood practices, FGM, Child and forced marriages despite prohibitions in legislations.

Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин, представляет собой нарушение основополагающих прав человека.
Harmful traditional practices affecting the health of women constitute violations of basic human rights.

Он констатировал, что в национальном докладе упоминается вредная традиционная практика, и спросил, может ли Нигерия рассказать об усилиях, прилагаемых для пресечения и искоренения этой практики.
It noted that the national report made reference to the harmful traditional practices, and asked whether Nigeria could inform of the efforts made in dealing with and eradicating those practices.

Вредная традиционная практика в кодексе квалифицируется в качестве преступления, а для виновных предусмотрены суровые наказания.
The code has criminalized harmful traditional practices and prescribed severe penalties for the perpetrators of such acts.

В СП11 указывается, что вредная традиционная практика, влекущая за собой дискриминацию женщин, по-прежнему существует и что многоженство разрешено законом.
JS11 stated that harmful traditional practices discriminated against women persist, and that polygamy was legal.

Вредная традиционная практика также способствует сохранению неравного положения женщин в общинах, особенно в сельских районах.
Harmful traditional practices also play a role in perpetuating women's unequal position within communities, particularly in rural areas.

Нехватка ресурсов, вредная традиционная практика и низкий уровень знаний и осведомленности рядовых граждан о правах человека и демократических правах женщин попрежнему являются основными факторами и трудностями, существенно препятствующими достижению желаемого прогресса и преобразований.
Resource constraints, traditional harmful practices and the low-level of knowledge and awareness on human and democratic rights of women on the part of our ordinary citizens and institutions still constitute the major factors and difficulties that substantially hamper their desired progress and transformation.

Сокращение распространения вредной традиционной практики, затрагивающей женщин и девочек.
Harmful traditional practices affecting women and girls reduced.

Степень распространения вредной традиционной практики.
Prevalence rates for harmful traditional practices.

Вредные традиционные обычаи.
Harmful traditional practices.

Устранять вредную традиционную практику, препятствующую учебе девочек в школе.
Eliminate harmful traditional practices that prevent girls from attending school.

Вредные традиционные практики.
Harmful traditional practices.

Борьба с вредными традиционными практиками, затрагивающими женщин и девочек.
Combating harmful traditional practices affecting women and girls.

Г-жа Шин говорит, что одобряет решительные меры по ликвидации любых вредных традиционных представлений.
Ms. Shin said that she favoured strong action to eliminate all harmful traditional perceptions.

Комиссии следует уделять больше внимания вопросу о вредной традиционной практике.
The Commission should give more attention to the question of harmful traditional practices.

Насилие в отношении женщин и вредные традиционные виды практики.
Violence against women and harmful traditional practices.

Защита девочек и мальчиков от вредной традиционной практики.
Protecting girls and boys from harmful traditional practices.