ВРЕМЕНИ ЗАНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• time to deal
• time to engage

Примеры использования Времени заниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти гости не имеют времени заниматься своим бытом.
These guests do not have time to deal with their everyday life.

Нет времени заниматься самому, но считаете, что дело хорошее?
There is no time to engage yourself but you think that the site is quite good thing?

У меня нет времени заниматься такой ерундой.
In my position, I have no time to be concern about such trivial stuff.

У студентов практически не остается времени заниматься самостоятельно.
Students do not have enough time to study independently.

Я понимаю, что мы время от времени заниматься этими видами продуктов питания.
I understand that we have from time to time engage in these kinds of food.

Когда мы подошли к решающим событиям, нет времени заниматься мелкими явлениями.
When we approach decisive events, there is no time to be occupied with trivial things.

Уже нет времени заниматься собою и своими личными желаниями и потворствовать им.
There is no time to deal with themselves and their own personal desires and pander to them.

Это растение используется для очень длительного времени заниматься проблемами запоров, дизентерии и диареи.
This plant is used for a very long time to deal with the problems of constipation, dysentery and diarrhea.

Проводите больше времени заниматься другими вещами во время бот и не остаться в Star Wars.
Spend more time doing other things while you bot and not be left behind in Star Wars.

Потому что если я буду тащить за собой эти небольшие проектики, мне не хватит времени заниматься чем-то большим и важным.
Because if I tow this small proektiki, I do not have time to do something big and important.

Если у Вас нет времени заниматься настройкой сервера, мы можем предложить готовые решения Ваших бизнес- задач.
If you do not have time to deal with configuring the server, we can offer complete solutions for any business challenge you may have.

Далеко не для всех наших коллег Лига была приоритетом, поскольку все работали в своих НПО и не горели желанием или не имели времени заниматься рутинной работой- писать проектные предложения, искать доноров.
They were not particularly keen on, or simply did not have the time for, getting involved in routine work such as writing project proposals and finding donors.

К этому следует добавить, что у крестьян нет времени заниматься выращиванием культур, и они часто вынуждены потреблять распределяемый среди них семенной материал.
In addition, the peasants had no time to tend their crops and were often forced to eat the seeds distributed to them.

Если у вас нет времени заниматься изготовлением одежды, доверьте вязание спицами для детей профессиональным мастерицам и они помогут воплотить самые яркие идеи в жизнь.
If you do not have time to engage in the manufacture of clothing, Trust knitting for children a professional seamstress and they will help you bring the brightest ideas.

МАКИВЕНТА: Я добавлю, что из-за глубины этого ответа, ты можешь видеть вокруг себя, как развитие детей попусту растрачивается родителями, которые не имеют времени заниматься своими детьми положительно.
MACHIVENTA: I add that because of the depth of that answer, you can see around you how the development of children is being squandered by parents who do not have time to engage their children positively.

Но совершенно не ставится ни какого акцента на морально- духовное воспитание учеников и даже если делаются классные часы, иногда учителя используют это время для преподавания материала, учителя не имеют времени заниматься и интересоваться состоянием каждого ученика, чтобы помочь советом или ответить на их нужды.
But, there is no emphasis put on the moral-spiritual education of students and teachers often use the educational class to teach the material they hadn't yet managed to teach. All because of this large material to be taught, teachers do not have time to handle and inquire each student's state, to advise and direct them according to their needs.

Вы теряете время, занимаясь подобными делами как попытки докопаться до Кэдберри.
You're wasting your time doing things like digging around here for Cadbury.

У меня нет времени заняться вами обоими, но.
I have no time to deal with you, but.

Он прекрасно проводит время, занимаясь любимым делом».
He's having a perfectly good time doing what he's doing..

В свободное время занимается фитнесом, любит посещать выставки и театры.
In his spare time engaged in fitness, she likes to visit the exhibitions and theaters.

Все время занимался.
All the time, he practiced.

В свободное время занимается судейством в юношеской лиге.
In free time she performs as referee in children's competitions.

Пришло время заняться делами.
It was time to take care of business.

Девочка действительно длительное время занималась художественной гимнастикой.
The girl really long time was engaged in artistic gymnastics.

Пришло время заняться нашей терапией.
It's time to do our therapy.

Здесь он учится дирижированию, некоторое время занимается в классе фортепиано профессора Нейгауза.
There he learnt conduct and for some time studied in fortepiano class of professor Neyhauz.

В наше время занимается дубляжом иностранных фильмов.
In our time, is engaged in dubbing foreign films.

В свободное время занимался литературной деятельностью.
In his free time he engaged in literary work.

Страстно увлекается дизайном интерьеров, в свободное время занимается фитнесом.
Passionately fond of interior design, in his spare time engaged in fitness.

Знаешь, сейчас самое время заняться делом!
It's the time to do business!