Перевод "временное постановление" на Английский

Результатов: 41, Время: 0.4044

temporary order an interim order

Примеры Временное Постановление в предложении

временный судебный запрет или другое временное постановление.".
(e) an interim injunction or other interim order.".
Кроме того, командующий вооруженными силами подписал 29 июля 2009 года временное постановление о создании на западном берегу военного трибунала для несовершеннолетних.
In addition, on 29 july 2009 the commander of the armed forces had signed a temporary order establishing a military court for minors in the west bank.
подача апелляции председателю суда первой инстанции, который издает чрезвычайное временное постановление;
(c) appeals to the president of the court of first instance, who gives emergency interim rulings;
Временное постановление налагает запрет на закрытие учреждений в течение по меньшей мере одной недели.(" джерузалем таймс", 14 мая).
A temporary ruling prevented the israeli government from closing the offices for at least one week.(The jerusalem times, 14 May).
Он призывает государство- участник привести закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года в соответствие с положениями статей 9 и 16 конвенции.
It calls on the state party to bring the nationality and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003 into line with articles 9 and 16 of the convention.
Мая верховный суд до начала следующего слушания издал специальное временное постановление, в соответствии с которым совету голанских высот и участвующим
On 29 may, the high court of justice issued an interim order, pending a further hearing, temporarily barring the golan council
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 2003 года с поправками, внесенными в 2005 и
The committee notes with concern that the 2003 citizenship and entry into israel law(Temporary Order), as amended in 2005 and 2007, remains in force
Он призывает государство- участника привести закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года в соответствие с положениями статей 9 и 16 конвенции.
To this end, it calls on the state party to bring the 2003 citizenship and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003 into line with articles 9 and 16 of the convention.
о возможном усыновлении, поскольку представится возможность добиваться и принимать временное постановление в том случае, когда имеются основания полагать, что намечаемое
Thus it is believed, improper initial placements will be avoided since an interim order can also be sought and issued where it is
Согласно постановлению о национальной безопасности( временное постановление) в 2009 году на западном берегу был учрежден военный суд по делам несовершеннолетних( ВСН), что позволяет рассматривать дела несовершеннолетних правонарушителей отдельно от взрослых задержанных.
The security directives order(Temporary Order) established a juvenile military court(JMC) in the west bank in 2009, separating minors from adult detainees.
Была предпринята попытка изменить закон 5756- 1996 об энергоснабжении( временное постановление), согласно которому в мае 2007 года была прекращена подача
An attempt has been made to extend the electricity supply law(Temporary Order) 5756-1996, which ceased in may 2007, providing for the
Закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года порождает серьезные проблемы с точки
The nationality and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003 raises serious issues under the international convention
Первая поправка в закон( закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление)( поправка) 2005 года) вводил ряд новых постановлений:.
The first amendment to the law(entitled the citizenship and entry into israel law(Temporary Order)(Amendment), 2005) had set several new instructions:.
Наконец, по техническому вопросу о том, что временное постановление не сопровождалось временным приказом, изданным в виде отдельного документа, суд
Finally, on the technical point that the interim warrant was not accompanied by an interim order in a separate document,
Просьба сообщить также информацию о том, каким образом постановление о въезде в израиль( временное постановление) 2005 года и его последующие продления сказались на женщинах- студентках, получающих высшее образование.
Please also provide information regarding how the entrance to israel order(Interim Order), 2005 and its subsequent extensions have affected female students seeking higher education.
поправках к закону о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление 2003 года), которые были утверждены кнессетом в мае 2007
amendments to the citizenship and entry into israel law(2003; temporary order), approved by the knesset in march 2007, which denies
Мая верховный суд вынес специальное временное постановление до проведения дальнейших слушаний, запрещающее министру обороны и ИДФ переселение приблизительно 20
On 15 may, a judge at the high court of justice issued an interim order, pending further deliberation, forbidding the minister of defence and
также что закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года порождает серьезные проблемы с
marriages, and that the nationality and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003 raised serious issues under the
преобразованного в закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года, вопреки просьбе комитета об
into law as the nationality and entry into israel law(Temporary Order) on 31 july 2003, in disregard of the Committee's
передачи в начале августа. 10 августа верховный суд принял временное постановление, обязывающее правительство не отменять эту лицензию до завершения дальнейших слушаний.
in early august. on 10 august the supreme court issued an interim order directing the government not to implement the revocation of
примет решения о применении обеспечительной меры[ при условии, что такое временное постановление остается в силе не более х дней]".
parties and has ruled on the application[provided that such provisional order shall remain in force no longer than x days].".
в качестве закона о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года, которое приостанавливает, за некоторыми
into law as the nationality and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003, which suspends the possibility, subject
года в закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление), которое приостанавливает на один год с последующим продлением процедуру
2002, enacted as the nationality and entry into israel law(Temporary Order) on 31 july 2003, which suspended for a renewable
могло бы также обусловливаться предварительным разрешением арбитражного суда, вынесшего временное постановление, с изложением оснований как для временного постановления, так и для разрешения.
to the prior leave of the arbitral tribunal making the interim order, with reasons to be given for both interim order and leave.
недавно внесенным израилем изменением в закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года.
urgent procedures, regarding Israel's recent amendment to the citizenship and entry into israel law(Temporary Provision) of 31 july 2003.
Временное постановление о борьбе с отмыванием денег, опубликованное 2 августа 2003 года, было представлено на рассмотрение национальной ассамблеи( парламента)
The provisional decree on combating money-laundering offences, promulgated on 2 august 2003, was submitted to the national assembly(Parliament) and was
преобразованного в закон о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года, которое приостановило сроком на
into law as the nationality and entry into israel law(Temporary Order) on 31 july 2003, which suspended, for a renewable
в качестве закона о гражданстве и въезде в израиль( временное постановление) от 31 июля 2003 года, которое приостанавливает, за некоторыми
into law as the nationality and entry into israel law(Temporary Order) of 31 july 2003, which suspended the possibility, subject
ассамблеей, может быть оспорена в верховном суде, как и временное постановление президента республики или закон, промульгированный советом штата, при условии,
may be challenged in the supreme court, as may a provisional decree of the president of the republic or a law
Iii временные постановления или запреты;
(iii) interim orders or injunctions;

Результатов: 41, Время: 0.4044

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше