ВРЕМЕННОЕ ПРОЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• temporary residence
• temporary stay
• temporary accommodation
• temporary residency
• temporary living
• to reside temporarily

Примеры использования Временное проживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых- временное проживание.
First- a temporary residence.

Временное проживание 128- 131 27.
Temporary residence 128- 131 20.

Предоставление разрешения на временное проживание.
The granting of a provisional residence permit.

Разрешение на временное проживание в Литве выдается сроком на один год.
A permit for temporary residence in Lithuania is issued for one year.

В соответствии с возможностями предоставляют временное проживание потерпевшим;
Whenever possible, provide temporary residence to victims;

Сумма, уплаченная за временное проживание, будет вычтена из общежития.
The amount paid for the temporary accommodation will be deducted from the RH fee.

Утвержден размер квоты выдачи разрешений на временное проживание на 2018 год.
There was approved a quota for temporary residence permits arrangement in 2018.

Действующего разрешения на временное проживание в одной из стран- участниц Шенгенского соглашения.
Valid permit for temporary stay in one of countries-signatories of Schengen agreement or.

В рамках этой программы приема предлагалось временное проживание на срок до двух лет.
The admission programme offered temporary residency for up to two years.

Если их временное проживание в Азербайджанской Республике наносит ущерб государственной или общественной безопасности.
If their temporary residence is prejudicial to State or public security.

Модернизация институтов разрешения на временное проживание и вида на жительство;
Modernizing the arrangements for authorizing temporary stays and issuing residence permits;

Тунис пояснил, что виза на временное проживание может быть выдана, но лишь в исключительных случаях.
CTOC/COP/2006/6/Rev.1 explained that a visa for temporary residence could be issued, but only in exceptional cases.

Время рассмотрения заявлений о выдаче разрешения на временное проживание сократилось до 4 месяцев. Читать.
Term for considering applications for issuing permits for temporary residence was reduced to 4 months. Read.

До 2011 г., большинство разрешений на временное проживание выдавали на основании воссоединения семей.
Before 2011, most temporary residence permits were issued on the grounds of family reunification.

Закон расширил список оснований для выдачи разрешений на временное проживание в Литовской Республике.
The Law has extended the list of grounds for issuing permits for temporary residence in the Republic of Lithuania.

Правительство России на минувшей неделе утвердило квоту на выдачу иностранцам разрешений на временное проживание в России.
Russian government approved last week a quota for issuing permits to foreigners for temporary residence in Russia.

Грузия указала, что власти выдают разрешения на временное проживание на период пребывания пострадавших в стране.
Georgia mentioned that temporary residence permits are issued by the authorities for the duration of victims' stay in the country.

Паспорт иностранного гражданина, вид на жительство, разрешение на временное проживание, удостоверение беженца.
International citizen's passport, residence permit, permit for temporary residence, refugee's ID.

Как правило, граждане, оформившие квоты на временное проживание, позднее стремятся оформить вид на жительство и гражданство.
As a rule, citizens who apply for temporary residence quotas later seek to get a residence permit and citizenship.

Подавляющее большинство из них касалось выдачи разрешения на временное проживание гражданам Украины.
A vast majority of them concerned the consent of temporary residence permit for citizens of Ukraine.

Разрешение на временное проживание приглашающего лица, за исключением граждан Республики Казахстан нотариально засвидетельствованная копия.
Permission for temporary residence of the inviting person, except for citizens of the Republic of Kazakhstan notarized copy.

Процедура рассмотрения документов в деле предоставления разрешения на временное проживание длится около 2- х месяцев.
The consideration of the documents submitted for the temporary residence permit lasts approximately 2 months.

В Греции официальное или даже временное проживание в стране является одним из условий для заключения гражданского брака между гражданами третьих стран.
In Greece, legal or even temporary residence constitutes a condition for contracting a civil marriage between third-country nationals.

В ходе юридического производства государства должны оказывать защиту и выдавать разрешение на временное проживание жертвам и свидетелям.
States shall provide protection and temporary residence permits to victims and witnesses during legal proceedings.

Комитет с удовлетворением отмечает, что Германия предоставила разрешение на временное проживание в стране большому числу беженцев из Боснии и Герцеговины.
The Committee appreciates that Germany has provided temporary residence to a very large number of refugees from Bosnia and Herzegovina.

Кампус Лодж Josef- Fritsch- Weg| 1020 Wien Временное проживание, расположенное поблизости Донауинзель и Пратера, добраться до которого легко и удобно на общественном транспорте.
Campus Lodge Josef-Fritsch-Weg| 1020 Vienna Temporary living located near the Business quarter"Viertel Zwei", the Prater& Donauinsel.

Армения, Грузия и Украина либо предоставляют возможность/ позволяют подавать заявление на временное проживание в стране на протяжении нескольких месяцев.
Armenia, Georgia and Ukraine either provide/allow to apply for temporary residence within the country for several months.

На прошлой неделе было много туров вокруг предлагаемого размещения убежища в Holm. Происхождение Миграционного решения о распределении den 27/ 8 на закупку рамки временное проживание.
The origin is the Migration Board allocation decisions the 27/8 for the procurement of Framework for temporary lodging.

Закон расширяет перечень иностранных граждан, имеющих право на получение разрешения на временное проживание без учета квоты, утвержденной Правительством России.
The proposed amendments would expand the list of foreign nationals entitled to apply for temporary residency permits outside of government quotas.

Юридическим основанием для него является ордонанс 45- 2658 от 2 ноября 1945 года( с многочисленными поправками), регулирующий въезд и временное проживание иностранцев во Франции.
Its legal basis is the ordonnance 45-2658 of 2 November 1945(with numerous amendments), governing the entry and sojourn of foreigners in France.