ВРЕМЕННОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• temporary assistance
• interim relief
• temporary help
• interim assistance
• temporary relief
• transitional assistance

Примеры использования Временной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты, консультанты и услуги временной помощи.
Experts, consultants and temporary assistance.

Предоставление временной помощи на три дня в течение месяца; и.
Provision of respite support of three days a month; and.

Ускоренное создание системы временной помощи.
Accelerating the boosting of temporary assistance systems construction.

Iii. объемы временной помощи и отмечаемые недостатки в обслуживании.
III. Temporary assistance levels vis-à-vis perceived shortcomings in service delivery.

Многие сотрудники оставались в категории сотрудников временной помощи.
Many staff members therefore remained on temporary assistance.

Концепция временной помощи этим странам более не представляется актуальной.
The concept of temporary assistance to these countries does not seem relevant any longer.

Iv прочие сотрудники, работающие в УВКБ в качестве временной помощи( ВП);
Other staff working for UNHCR under Temporary Assistance(TA);

Программы временной помощи( осуществляются на базе статьи 13 Закона№ 228/ 2003);
Programmes for temporary assistance(implemented on the basis of Art. 13 of I. No. 228/2003);

Iv прочих сотрудников, работающих в УВКБ в качестве временной помощи( ВП); и.
Other staff working for UNHCR under Temporary Assistance(TA); and.

Средства на оплату временной помощи и сверхурочных выделяются централизованно по статье« Руководство и управление».
The resources for general temporary assistance and overtime are centrally allocated under executive direction and management.

Прочих сотрудников, работающих в УВКБ в качестве временной помощи( ВП); а также.
Other staff working for UNHCR under Temporary Assistance(TA); and.

А/ Предлагаемый перевод 2 должностей категории общего обслуживания из временной помощи.
Grand Total a/ Proposed conversion of two General Service posts from temporary assistance.

Исходя из этого опыта, Секретарь подсчитал, что потребуется привлечение временной помощи в объеме 18 человеко- месяцев.
On the basis of that experience, the Secretary estimated that 18 work-months of temporary assistance would be required.

А/ Включая предлагаемый перевод 1 должности С- 3 и 21 должности категории общего обслуживания из временной помощи.
A/ Includes proposed conversion of 1 P-3 and 21 General Service posts from temporary assistance.

Далее предлагается три должности, финансируемые из фондов общей временной помощи, преобразовать во временные должности.
In addition, three posts financed from general temporary assistance were being proposed for conversion to temporary posts.

А/ Включая предлагаемую передачу 2 должностей С- 4 и 2 должностей категории общего обслуживания из временной помощи.
A/ Includes proposed conversion of two P-4 and two General Service posts from temporary assistance.

Адвокат авторов считает, что ограниченный размер временной помощи никак нельзя считать предоставлением адекватной денежной компенсации.
According to the author's counsel, the small amount of interim relief paid does not come close to providing adequate monetary compensation.

Экономия средств на составление стенографических отчетов была частично использована для компенсации расходов по линии временной помощи для проведения заседаний.
The savings related to verbatim reporting were used in part to offset expenditures under temporary assistance for meetings.

Генеральный секретарь обращается с просьбой о финансировании за счет общей временной помощи 154 должностей в среднем на 12 месяцев для Механизма.
The Secretary-General is requesting funding through general temporary assistance for 154 positions for an average of 12 months for the Mechanism.

Благодаря БСКЗ и ИБЗМ была списана задолженность 35 стран с низким уровнем дохода, и только Чад пока еще находится на промежуточном этапе получения временной помощи.
HIPC and MDRI have written down debt in 35 low-income countries, with only Chad remaining in the interim phase receiving temporary relief.

Он также рекомендует упразднение одной должности и восстановление одной должности общей временной помощи, которую предлагалось ликвидировать.
It also recommended the abolishment of one post and the reinstatement of one general temporary assistance position whose elimination had been proposed.

УВКБ представило более полную кадровую статистическую информацию, а в 2004 году ввело систему контроля за перемещениями сотрудников, привлекаемых в качестве временной помощи.
UNHCR disclosed more complete staff statistics and introduced, in 2004, a system to track staff members assigned to temporary assistance.

Кроме того, увеличивается объем потребностей в не связанных с должностями ресурсах, используемых для привлечения временной помощи, оплаты услуг консультантов и покрытия расходов на поездки.
In addition, there are increases in non-post resources for temporary assistance, consultants and travel.

Эти шесть должностей включены в соответствии с просьбой относительно 154 предлагаемых должностей, которые будут финансироваться за счет общей временной помощи см. пункт 75 выше.
These six positions are included within the request for 154 positions proposed to be funded through general temporary assistance see para. 75 above.

Будет иметься достаточное число квалифицированных специалистов- лингвистов для целей привлечения временной помощи( офисной и внеофисной) и работы по контрактам.
A sufficient number of qualified language professionals are available for temporary assistance(on and off site) and contractual work.

Ассигнования, выделяемые на оплату временной помощи в течение текущего двухгодичного периода, составили лишь 60 процентов от соответствующих расходов в течение предыдущего двухгодичного периода.
Resources for temporary assistance during the current biennium were only 60 per cent of actual expenditures for the previous biennium.

Организация<< Действия по борьбе с голодом>> начала осуществление нескольких программ временной помощи путем предоставления ограниченного количества сельскохозяйственных ресурсов.
ACH has begun to develop some transitional assistance programmes by providing limited agricultural inputs.

Ряд делегаций заявили, что они попрежнему испытывают озабоченность в связи с тем, что сохранятся проблемы, касающиеся постов временной помощи и временно незанятых сотрудников.
Several delegations remained concerned by the ongoing issues relating to temporary assistance posts and staff in between assignments.

Указанная бюджетная смета включает предложения относительно финансирования из регулярного бюджета зарплат 55 сотрудников местного уровня, которые ранее финансировались по категории временной помощи.
That budget estimate included proposals for the regularization of 55 local-staff positions previously funded under the category of temporary assistance.

Незначительные увеличения отмечаются по компонентам временной помощи( 1 500 долл. США), сверхурочной работы( 3 200 долл. США), представительских расходов( 800 долл. США) и принадлежностей и материалов 3 500 долларов США.
Small increases are recorded for temporary assistance($1,500), overtime($3,200), hospitality($800) and supplies and materials $3,500.