ВРЕМЯ ГОВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• time to speak
• time to talk
• time to say

Примеры использования Время говорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время говорить.
A time to speak.

Но сейчас не время говорить об этом.
There is simply not time to talk.

Время говорить" До свидания.
Time to say goodbye.

Сейчас не время говорить про цифры.
A: It is not the time to mention numbers.

Время молчать, и время говорить.
A time to keep silence, and a time to speak;

Очевидно, не время говорить, что это.
It's obviously not the time to say anything.

Время говорить, и время молчать.
There's a time to talk, and a time to be silent.

Но сейчас не время говорить об этом.
But it is not the hour to speak of these things.

Конечно же, вскоре он стал ходить по дому и все время говорить" Hola!
Sure enough he started walking around the house in no time saying things like"hola!

Только тогда придет время говорить о Нравственности.
Not until then will it be the time to speak of morality.

Сейчас не время говорить о трансферах после такого матча с“ Генгамом”.
This is not the time to talk about the transfer window after this match against Guingamp.

Время разрывать и время сшивать, время молчать и время говорить.
A time to rend and a time to sew; a time to keep silent and a time to speak;

Не самое подходящее время говорить об этом, но, эм… принято решение на счет цены?
Not a real good time to talk about this, but, uh… any decision yet on the bid?

Его заявление было выдержано в воинственных тонах, однако он добавил, что" несмотря на варварские бомбардировки со стороны НАТО, пришло время говорить о мире.
His statement was belligerent, but he added that“in spite of the horrendous bombardment by NATO, it is time to talk about peace”.

Сейчас не время говорить о роли Совета Безопасности или о роли Генеральной Ассамблеи.
This is not the time to speak about the role of the Security Council or about the role of the General Assembly.

Это- своего рода пассаж или проход, состояние ухода вглубь, которое растет, но еще не стало полным,- в это время говорить или выбрасывать себя вовне болезненно.
It is a sort of passage or transition, a state of inwardness which is growing but not yet completed- at that time to speak or throw oneself outward is painful.

Пришло время говорить о формировании валютного союза в рамках ЕАЭС- Путин 20 Марта 2015 Пришло время говорить о формировании валютного союза в рамках ЕАЭС, заявил Президент Российской Федерации Владимир Путин в Акорде в ходе совместного заявления по итогам трехсторонней встречи президентов Казахстана, России и Беларуси.
Time is now to talk on monetary union's formation under EAEU: Russian President 20 March 2015“It's time to talk about the formation of a monetary union within the EAEC,“ Russian President Vladimir Putin said speaking during the joint statement on the results of the trilateral meeting of the Presidents of Kazakhstan, Russia and Belarus in Akorda.

Всему свое время, мисс МакИнерни, время обрести свое предназначение… время говорить и время молчать.
To everything there is a season, Ms. Mclnerney and a time to every purpose under heaven… a time to find, a time to speak, and a time to keep silent.

Сейчас нет времени говорить.
No time to talk now.

Лейтенант Бард, у нас нет времени говорить об этом сейчас.
Lieutenant, we don't have time to talk about this now.

Как мы все время говорим:" Необходимость- это мать изобретения.
As we have been saying all along,"need is the mother of invention.

Некoтopoе время, говоришь?
Some time you say.

Почему мы тратим наше время говоря об этом?
Why are we wasting our time talking about this?

Все время говорила про последнее исправление.
All the time talking about the latest patch.

Ты тратишь свое время, говоря с ним.
You're wasting your time talking to him.

Полиция все время говорила, что она нашла что-то, доказывающее виновность Гаррета.
The police have said all along that she probably found something that proved Garrett killed Ali.

Это пустая трата времени говорить с ней.
It's a waste of time talking to her.

Я все время говорю с врачами.
All I do is talk to doctors.

Время говорит- уходят люди.
Said when a person departs.

Мы просто теряем время говоря, в то время как Зои в опасности!
We're just wasting time talking while Zoe's in danger!