ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reign

Примеры использования Время правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было время правления Сежры.
It was the reign of Sejra.

В скобках указано время правления.
Dates in parentheses denote the period of rule.

Она умерла во время правления своего пасынка, Элдфрита 685- 704.
She died in the reign of her stepson, Aldfrith 685-704.

Мавзолей был отстроен во время правления Темура.
The mausoleum was built during the reign of Amir Temur.

Во время правления царя Ирода был сооружен искусственный порт.
During the reign of Herod the king had built an artificial harbor.

Этого никогда бы не случилось во время правления Лемон.
This never would have happened under Lemon's reign.

Был основан в 976 году во время правления Ашота Багратуни.
It was founded in 976 during the reign of Ashot Bagratuni.

Толедо( Toledo): Место испанского суда во время правления Карла V.
Toledo: The seat of the Spanish court during the reign of Charles V.

Эти мученики были убиты во время правления арианского короля Гунериха.
These martyrs were killed during the reign of Arian king Hunneric.

Августа пользовалась большим политическим влиянием во время правления ее сына.
She was politically influential during the reign of her son.

Этот храм был построен во время правления короля Рамы IV.
This temple was built during the reign of King Rama IV.

В 1607 году во время правления Джахангира Орисса стала отдельной субой.
In 1607, during the reign of Jahangir Orissa became a separate Subah.

Однако они были вновь открыты во время правления короля Чхуннеля.
However, they were re-established in the reign of Chungnyeol.

За время правления Зенона братья были удостоены многих почестей.
During the reign of Zeno, the two brothers received many honours.

Башня была построена в 1504 году во время правления католических монархов.
The tower was built in 1504 during the reign of the Catholic Monarchs.

Во время правления последнего жабагу огузов Шахмалике государство усилилось.
During the reign of the last Oguz Yabgu Shahmalik the state rebounded.

Место и время действия: Англия, время правления королевы Анны 1702- 1714.
Domestic Annals of Scotland- Reign of Queen Anne: 1702- 1714.

Время правления Фридриха Казимира отличалось роскошью и расточительством.
The reign of Friedrich Casimir was characterised by luxurious and wasteful court life.

Волки стали вымирать во время правления Генриха VII 1485- 1509.
The wolf became extinct in England during the reign of Henry VII 1485-1509.

Она на много лет пережила Эдуарда и умерла во время правления своего внука Эдгара.
She survived Edward by many years, dying in the reign of her grandson Edgar.

Многие важные законы были приняты во время правления третьего короля Его Величества Джигме Дорджи Вангчука.
Many important laws were enacted during the reign of the third King, His Majesty Jigme Dorji Wangchuck.

Бехистунская надпись была вырезана во время правления Дария, отца Ксеркса.
The Behistun inscription was carved during the reign of Darius, the father of Xerxes.

Строительство ворот Намдэмун началось во время правления династии Чосон в 1395 году в рамках строительства крепостных укреплений и завершено в 1398 году.
Construction began in 1395 during the fourth year of the reign of King Taejo of Joseon and was finished in 1398.

Строительство крепости с целью защиты порта началось в XIII веке, во время правления династии Лузиньянов.
Construction had begun in the 8th century, during the reign of the Lusignans.

Время правления Генриха III- это кровавое время рыцарства и придворной культуры и одновременно период большой власти саксонского дома Веттинов.
Henry III reigned during the golden age of knighthood and the courtly culture and a period of immense power of the Saxonian House of Wettin.

Строительство нынешнего дворца началось в 1645 году во время правления пятого Далай-ламы.
The construction of the present palace began in 1645 during the reign of the fifth Dalai Lama.

В декабре 2011 года прошли протесты в Мангистауской области, описанные BBC как самая большая акция протеста за время правления Назарбаева.
In December 2011, opponents of Nazarbayev rioted in Mangystau, described by the BBC as the biggest opposition movement of his time in power.

В общем и целом, книга Брюса Линкольна служит удачным введением в историю жизни Николая Романова как одной из неоднозначных фигур, но чье время правления, тем не менее, стало одним из самых стабильных в российской истории.
In general, Bruce Lincoln's book serves as a successful introduction to the life story of Nikolay Romanov as one of the ambiguous figures, but whose government time, nevertheless, has become one of the most stable in Russian history.

Но кульминацией культурного развития таджикского народа стал период правления государства Саманидов( 874- 1005 н. э.), особенно время правления Исмаила Самани.
But the culmination of the cultural development of the Tajik people was the period of the reign of the state of Samanids(874-1005 AD), especially during the reign of Ismail Samani.

Такая деталь любопытно характеризует не только идеологию императорской власти в указанный период Римской истории, но самого императора Констанция, персона и время правления которого привлекало мало внимания исследователей.
This detail is interesting to characterize not only the ideology of the imperial power in this period of Roman history, but of the emperor Constance himself, whose person and time of administration attracted little attention of researchers.