ВРУЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are awarded
• are given
• are presented
• are handed
• shall be served
• is given

Примеры использования Вручаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награды вручаются в 24 категориях.
Awards were presented in 42 categories.

Два наборы ключей вручаются при заезде.
Two sets of keys are delivered at check-in.

Призы вручаются почти по 30 номинациям.
Awards are given in about thirty categories.

Награды" Fema" и" Feproma" вручаются раз в 2 года.
The Fema and Feproma Awards take places every 2 years.

Героям вручаются заслуженые награды.
The heroes are receiving their well-deserved awards.

В 2014 году Оскары в сфере недвижимости вручаются в 23 раз.
In 2014 the real estate Oscars were awarded for the 23rd time.

Победителям вручаются дипломы, специальные призы.
The winners received diplomas and other awards.

По окончании курсов участникам вручаются сертификаты.
Upon completion of the course, participants will receive certificates.

Также вручаются призы в следующих категориях.
Also awarded shall be prizes in the following categories.

Сертификаты качества вручаются IBR вот уже более 20 лет.
The Seal of Approval has been awarded by the IBR for more than 20 years.

Награды вручаются независимо от организаторов E3.
The awards are given independently of the Expo's organizers.

Оба спортсмена являются командой, и обоим вручаются медали.
The two skiers are considered a team, and dual medals are awarded.

Награды часто вручаются постоянным рекламодателям AVN.
Awards often go to consistent advertisers in AVN.

После каждого месяца определяются победители и вручаются призы.
After each month, the winners are determined and prizes are given.

TCA Awards вручаются Ассоциацией телевизионных критиков.
The TCA Awards are presented by the Television Critics Association.

Одновременно с орденом вручаются диплом и удостоверение.
Upon completion of the requirements a diploma and teaching certificate were awarded.

Награды вручаются с 1956 года по настоящее время.
The award has been presented every year from 1936 until the present..

Как правило, бонусы и призы вручаются после ряда рейковых рук играли.
Normally the bonuses and prizes are awarded after a number of raked hands played.

Премии вручаются на ежегодной международной конференции ACBSP.
The award is presented at the annual international ACBSP conference.

Малые медали за короткую и произвольную программы вручаются только на чемпионатах под эгидой ИСУ.
Small medals for short and free programs awarded only at ISU Championships.

Поощрительные призы вручаются девушкам, отличившимся на различных национальных экзаменах.
Prizes are awarded to girls who excel in national exams.

Вручаются Президентом страны на торжественной церемонии во дворце Ла Монеда.
They are presented by the President of the Republic at an official ceremony held at La Moneda Palace.

Не все награды вручаются каждый год, и некоторые из них были отменены.
Not all awards are given every year, and some have been discontinued.

Также существуют корпоративные награды, которые вручаются за определенный вклад и развитие компании.
There are also corporate awards that are handed over a contribution and development company.

Дипломы вручаются через Министерство культуры соответствующей страны.
Diplomas are awarded through the Ministry of Culture of the relevant country.

Кроме международных премий, в рамках программы« Для женщин в науке» вручаются международные и национальные стипендии.
In addition to the international awards, there are international and national L'Oreal-UNECSO fellowships.

Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
The awards are presented by IFPI Sweden, along with the Expressen newspaper.

Ордер на арест и передачу и утвержденное обвинительное заключение вручаются обвиняемому в месте его задержания.
The warrant of arrest and transfer and the confirmed indictment shall be served on the accused in his place of detention.

Премии вручаются как физическим лицам, так и организациям или предпринимателям.
Prizes are awarded to individuals as well as to organizations or entrepreneurs.

Судебные документы лицам, участвующим в деле, вручаются в переводе на их родной язык или на другой язык, которым они владеют.
Writs served on persons participating in the case shall be served in translation into their native language or another language in which they are proficient.