ВРУЧИЛ КЛЮЧИ на Английском - Английский перевод

• handed the keys

Примеры использования Вручил ключи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джурич вручил ключи от 12 квартир в Звечане.
Djuric handed the keys to 12 apartments in Zvecan.

Аким района Темиржан Едигенов вручил ключи счастливым обладателям арендных квартир.
Mayor Temirzhan Yedigenov handed the keys to owners of rental apartments.

Тарон Маргарян вручил ключи от новых квартир Мураду Мурадяну и Арарату Агасяну.
Taron Margaryan handed the keys to new flats to Murad Muradyan and Ararat Aghasyan.

Лично министр обороны РА Сейран Оганян вручил ключи хозяевам 1-, 2- и 3- комнатных квартир.
Defense Minister Seyran Ohanyan himself handed over the keys of 1-, 2- and 3-room apartments to them.

Мэр Еревана Тарон Маргарян вручил ключи от новых квартир Артавазду Пелешяну и Нареку Ахназаряну.
Yerevan Mayor Taron Margaryan handed the keys to new flats to Artavazd Peleshyan and to Narek Hakhnazaryan.

На прошлой неделе Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев лично проверил состояние закупаемой автотехники и в торжественной обстановке вручил ключи от первых 100 машин их новым владельцам.
Last week President of Azerbaijan republic Ilkham Aliyev personally checked the condition of purchased vehicles and solemnly handed over the keys from the first 100 cars to their new owners.

АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК вручил ключи от автомобиля победителю розыгрыша среди картодержателей банка 11. 02.
ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK has handed keys to Nissan Micra to Armen Ter-Grigoryan, the winner in the car raffle among cardholders, the bank's press office reported.

Футболист не только поделился секретами своего успеха и ответил на вопросы гостей, но и вручил ключи от автомобиля победителю летнего розыгрыша, проводившегося компанией среди своих малайских клиентов.
The footballer not only revealed the secrets of his success and answered the questions of our guests but also presented the keys from the car which was raffled this summer among our Malaysian clients to the winner.

Мэр Еревана Тарон Маргарян вручил ключи от новой квартиры семье военнослужащего срочной службы Григора Арутюняна, который погиб в начале апреля этого года на передовой.
Yerevan Mayor Taron Margaryan handed the keys to a new flat to the family of fixed-period serviceman Grigor Harutyunyan fallen at the front line at the beginning of this April.

В Кокшетау аким Акмолинской области Сергей Кулагин вручил ключи от новых 62- х служебных автомобилей сотрудникам местной полицейской службы.
In Kokshetau Governor of Akmola region Sergey Kulagin handed the keys to 62 new official vehicles to the employees of the local police service.

Автопарк местной полицейской службы Акмолинской области пополнился 62 новыми автомобилями( ФОТО) 27 Июля 2016 В Кокшетау аким Акмолинской области Сергей Кулагин вручил ключи от новых 62- х служебных автомобилей сотрудникам местной полицейской службы.
Akmola rgn: Car fleet of local police has 62 new cars(PHOTO) 27 July 2016 In Kokshetau Governor of Akmola region Sergey Kulagin handed the keys to 62 new official vehicles to the employees of the local police service.

Комитет по миграционной политике Южной Осетии вручил ключи от двух новых домов, построенных Международным комитетом Красного Креста, беженцам и вынужденным переселенцам.
Committee on Migration Policy of South Ossetia has handed over the keys from the two new homes built by the International Committee of the Red Cross, to the refugees and displaced people.

На торжественном заседании муниципалитета Гаджин Хан, Дачич вместе с главой делегации ЕС в Сербии Майкл Девенпортом вручил ключи квартир 12 внутреннее перемещенным семьям, которые проживали в коллективных центрах и трем социально уязвимым семьям.
At the special session of the municipal assembly of Gadzin Han, Dacic and Head of the EU delegation in Serbia Michael Davenport have handed over the keys to the apartments for 12 internally displaced families, who had lived in collective centers, as well as for three socially endangered families.

В Кызылординской области для станций скорой помощи приобретены 26 реанимобилей 06 Января 2014 Вчера, 5 января, аким Кызылординской области Крымбек Кушербаев вручил ключи от 26 специализированных санитарных автомобилей сотрудникам станций скорой помощи, сообщает официальный портал областного акимата.
Ambulance station acquired 26 mobile ICUs in Kyzylorda region 06 January 2014 On January 5, Governor of Kyzylorda region Krymbek Kusherbayev handed over the keys from 26 specialized mobile ICUs to the ambulance staff, the official portal of the region's governor office reports.

Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.
Why, it's like being handed the keys To a brand-new Chevrolet.

Наше дело было сдать квартиры, вручить ключи,- отметил И. Метшин.
Our business was to prepare apartments, hand over the keys", noted I.

В Барнауле аграриям вручили ключи от тракторов« Кировец» алтайской сборки.
Farmers in Altai Territory receive keys to locally-made Kirovets tractors.

Вам только что вручили ключи от Ягуара, когда вы водили Civic.
You just got handed the keys to a Jaguar and you have been driving, like, a civic.

И затем, сделав все это, мы вручили ключи от Газы президенту Аббасу.
And then, having done all that, we gave the keys of Gaza to President Abbas.

И такому типу вручили ключ от города?
This is the guy they gave the key to?

И я с честью вручаю ключи человеку, который спас Централ Сити, Флэшу!
That's why I'm honored to present the key to the man who saved Central City: The Flash!

Когда Богдан вручает ключи от здания к Уолтеру, он насмехается над ним, подразумевая, что он нуждается в его женщине, чтобы сделать что-то.
When Bogdan hands the keys to the building over to Walter, he taunts Walter by implying that he needs his"woman" to do things for him.

Сотрудникам местной полиции Южно- Казахстанской области вручили ключи от 143 служебных автомобилей, сообщили в областном акимате.
Local policemen of South Kazakhstan region were given keys of 143 official cars, the Governor's Office informs.

Поэтому, чтобы защитить Повелителей Времени от диктатуры, он вручил Ключ Канцлеру.
So, to protect the Time Lords from dictatorship he gave the Key into the hands of a Chancellor.

Кроме того, во всех областях к этому дню торжественно открывают школы, детские сады, вручают ключи новоселам.
In addition, solemn opening of schools, kindergartens, handing keys to new settlers are being held in all regions on the occasion of the holiday.

Вы очень храбрая женщина, и теперь я понимаю, почему Вам вручили ключ от города.
You are a very brave woman, and now I understand why you received the Key to the City.

Автомобилей передали в единую службу такси Астаны 02 Мая 2017 В рамках инвестиционного проекта« ASTANA TAXI» в Астаны вручены ключи от автомобилей- такси двум компания в количестве 100 единиц.
Cars transferred to Astana's single taxi service 02 May 2017 Within the framework of the investment project"ASTANA TAXI", two companies were handed over keys to the taxi cars in the amount of 100 units.

В Талдыкоргане 52 ветерана получат ключи от квартир 18 Марта 2015 В преддверии Наурыза под эгидой празднования 70- летия Победы в Великой Отечественной войне ветеранам Талдыкоргана вручат ключи от квартир, сообщает акимат Алматинской области.
In Taldykorgan 52 veterans to receive keys to apartments 18 March 2015 On the eve of Nauryz celebration under the auspices of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War the veterans from Taldykorgan will be handed over the keys to the apartment, the Governor's office of the region reported.

В ВКО ветеранам вручили ключи от квартир( ФОТО) 07 Мая 2015 В честь 70- летия Великой Победы в Усть-Каменогорске 4 ветеранам вручили ключи от квартир, сообщили в Инфоцентре ВКО.
E Kazakhstan: Veterans handed over keys to apartments(PHOTO) 07 May 2015 In honor of the 70th anniversary of the Great Victory in Ust-Kamenogorsk 4 veterans were handed over the keys to the apartments, InfoCenter of East Kazakhstan region reported.