ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is always
• always runs

Примеры использования Всегда выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цикл всегда выполняется только один раз.
The loop always iterates only once.

В результате, условие всегда выполняется.
This results in the condition being always true.

Тело цикла всегда выполняется по крайней мере один раз.
The body is always executed at least once.

Кодирование смарт-карт всегда выполняется перед печатью.
The programming sequence for a smartcard is always carried out before printing.

Переработка или перестройка предмета купли- продажи Заказчиком всегда выполняется в нашу пользу.
Processing of and modifications to the object of sale shall always be executed for us.

Замыкание полигона всегда выполняется по самому кратчайшему пути.
Polygon closing always occurs by the shortest route.

Независимо от значения переменой dwSize, всегда выполняется одинаковый код.
Regardless of the value of dwSize variable, there always runs the same code.

Программа всегда выполняется в контексте, заданном администратором в свойствах программы.
The program is always run in the context specified by administrator in the program properties.

Кодирование карт всегда выполняется перед печатью.
The encoding sequence for a card is always carried out before printing.

После завершения последнего измерения всегда выполняется останов измерений.
When the last measurement completed, there is always done a stop of measurements.

Выбор конкретного видеовхода всегда выполняется в соответствии с активным монитором.
A specific input video is always selected with reference to the active monitor.

Последовательность кодирования на смарт-картах всегда выполняется перед выполнением печати.
The programming sequence for a smartcard is always carried out before the printing.

Как и цикл Do- While, цикл Do- Until всегда выполняется по крайней мере один раз, прежде чем будет проверено условие.
Like a Do-While loop, a Do-Until loop always runs at least once before the condition is evaluated.

Операция программирования чипа всегда выполняется перед печатью карты.
The chip programming sequence is always done before printing the card.

Повторное окрашивание всегда выполняется на объекте с использованием продуктов, специально предназначенных для обслуживания и ремонта.
Repainting is always carried out on site using products specifically designed for maintenance and upkeep.

Программирование смарт-карты всегда выполняется до печати на карте.
The programming sequence for a smartcard is always carried out before the printing.

К тому же обновление CVS всегда выполняется на основе sourceforge. net, тогда как обновление rsync можно сделать на основе близкого к вам зеркала.
Furthermore, CVS updates are always done from sourceforge. net while rsync updates can be done from a mirror close to you.

В отличие от цикла While, блок скрипта в цикле Do всегда выполняется по крайней мере один раз.
Unlike the related While loop, the script block in a Do loop always runs at least once.

В нашей структуре это всегда выполняется после тщательной оценки специалиста анестезиолога и всегда в его присутствии.
In our facility this is always done after a careful assessment specialist anaesthetist assessment and always with the presence of the anaesthetist.

Например, обслуживание оборудования Lely всегда выполняется на основе установленных руководящих принципов.
For example, the maintenance of Lely equipment is always in accordance with established guidelines.

Пятьдесят пять лет спустя, замечая, что воля Генеральной Ассамблеи не всегда выполняется, мы можем подумать, что сбились с пути.
Fifty-five years later, when we observe that the will of the General Assembly is often not respected, it appears that we have lost our course.

Благодаря автоматизации, тесты всегда выполняется с использованием по одной и той же схеме, и история тестов может быть рассмотрена в течение длительного периода времени.
Thanks to automation, tests are always performed using the same pattern and the test history can be reviewed over a long period of time.

Резервное копирование данных WSS NAS в облачное хранилище Так как резервное копирование в облако всегда выполняется в автономном режиме, вы можете предотвратить потерю данных в экстремальных случаях, таких как пожар, наводнение или стихийное бедствие.
WSS NAS backup to the cloud Since backups to the cloud are always offsite, you can prevent data loss in extreme cases such as fire, flood or natural disasters.

Лечит, всегда выполняется с доктором Bezerra де Менезес, Кристиан Барнард, Campos да Пас и Павла Нимейер, врачи, которые обладают знаниями ивеликим духом милосердия.
The cures are always carried out by doctors who work in the effort of this channel; Doctors Bezerra de Menezes, Christian Barnard, Campos da Paz and Paulo Niemeyer are doctors who have knowledge and a big spirit of compassion.

Наилучшие интересы ребенка не являются главным соображением при принятии решения о предоставлении убежища или статуса беженца, а если этот аспект и принимается к сведению, соответствующее решение не всегда выполняется специалистами, надлежащим образом обученными методике оценки наилучших интересов ребенка;
The best interests of the child not being the primary consideration in asylum and refugee determinations and when considered, not consistently undertaken by professionals with adequate training on determination of best interests;

В основном режиме работы всегда выполняется шифрование данных во время передачи на точку управления, а в смешанном режиме можно выбрать вариант шифрования передачи данных инвентаризации между клиентом и точкой управления.
In native mode, the data is always encrypted during transfer to the management point, and in mixed mode, you have the option of encrypting inventory data transfer between the client and the management point.

Однако в текущей и прошлой коммерческой практике стороны всегда указывают место поставки, а статья 31( a) просто уточняет, что обязательство продавца по поставке товаров всегда выполняется при передаче товаров первому перевозчику, если в договоре не предусмотрено иное.
In current and past commercial practice, however, the place of delivery was always determined by the parties and article 31(a) simply made it clear that the seller's obligation to deliver the goods was always fulfilled by handing the goods over to the first carrier, if the contract did not provide otherwise.

Пристенный дренаж всегда выполняется в комплексе с кольцевым трубчатым дренажем, который представляет собой внешнюю безнапорную канализационную сеть, состоящую из перфорированных труб с геотекстилем, имеющую общий уклон в сторону дренажного колодца или насосной станции.
Wall drainage is always performed in conjunction with a circular tube drainage, which is an external non-pressure sewer system consisting of perforated pipes with geotextile, having a general bias toward the drain well or pumping station.

Если ультразвуковая дефектоскопия всегда выполняется с помощью специальных приборов, например EPOCH, то опытный оператор с помощью опции А- скан толщиномеров 38DL PLUS и 45MG может дать первоначальную оценку по наличию/ отсутствию расслоений в корпусе судна.
While ultrasonic flaw detection should always be performed with instruments specifically designed for that purpose, such as the EPOCH series, a trained operator can use the waveform display of the 38DL PLUS and 45MG gages to make initial judgments about the presence of delaminations in a hull.