ВСЕГДА ПРЕДСТАВЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• always imagined
• always pictured

Примеры использования Всегда представляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда представляла себя бойскаутом.
Always fancied the boy scouts myself.

Не знаю почему, но я всегда представляла ее индианкой.
I don't know why but I always pictured her as Indian.

Всегда представляла своего отца в костюме.
I always fancied my dad in a suit.

Даа, я думаю я всегда представляла что-то более простое.
Yeah, I guess I just… Always imagined something much simpler.

Я всегда представляла, что звезды- это люди.
I always imagine that stars are people.

Когда я смотрела" Эпоху невинности" с папой, я всегда представляла себя Вайноной.
When I saw"the age of innocence" with daddy, I always pictured myself as winona.

Я всегда представляла нашу с тобой встречу.
I always imagined what it would be like to meet you.

Destructoid: Вселенная Silent Hill всегда представляла туман, как часть сеттинга.
Destructoid: The Silent Hill universe has always featured fog as a part of its setting.

Да, я всегда представляла тебя следующей Хиллари.
Yeah, I always pictured you as the next Hillary.

Председатель приветствует тот факт, что Республика Молдова всегда представляла свои доклады Комитету в установленные сроки, хотя она лишь недавно обрела независимость.
The Chairperson commended the Republic of Moldova for always having submitted its reports within the established deadlines even though it had only recently achieved its independence.

Ммм, я всегда представляла тебя больше похожей на змею.
Well, I always pictured you more as a snake.

Независимо от того, насколько соблазнительно для вас согласиться с ее позицией по этому вопросу, ее позиция не отражает вполне определенного высказывания Девы Марии, которая всегда представляла Наказание, как условное, как нечто, чего можно избежать.
No matter how much one may be tempted to agree with her position on the matter, that position does not reflect Our Lady's very precise words which always have presented the Chastisement as conditional, as a thing that can be avoided.

Я всегда представляла ее какой-то Амазонкой.
I always envisioned her as this sort of Amazonian warrior.

Просто, я всегда представляла, что выйду замуж… не за такого.
It's just I had always imagined I would wed someone-- someone different.

Я всегда представляла себе, что уйду в блеске славы.
I always pictured myself going out in a blaze of glory.

В своих предыдущих письменных ответах ТРП всегда представляла ответы и брала на себя полную ответственность в том, что касается действий, совершаемых ее членами под эгидой ТРП в системе Организации Объединенных Наций.
In its previous written responses, TRP has always provided answers on, and taken full responsibility for, the actions carried out by its members under the TRP banner within the United Nations system.

Я всегда представляла в душе, что являюсь успешной, любила мечтать.
I always imagined that I am successful, I loved to dream.

Знаешь, я всегда представляла тебя на заднем сидение своей машины.
You know, I always pictured you in the back of my car.

Я всегда представляла, что когда ты будешь старым… у меня будет отложено немного денег.
I always imagined your old age, I would have put a bit of money by.

Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама- прима-балерина, выступающая перед королями и королевами, в Париже и Лондоне.
When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.

Я всегда представляла, что жених будет сидеть с одной стороны от меня, а ты с другой.
And I always imagined my groom on one side of me and you on the other.

Нестабильная Босния и Герцеговина всегда представляла бы очень серьезную угрозу для внутренней безопасности Хорватии в силу уникальных геополитических отношений между двумя нашими странами.
An unstable Bosnia and Herzegovina would always pose a very serious threat to Croatia's internal security, because of the unique geopolitical relationship between the two countries.

Я всегда представляла, что у него будет односложное имя, например, Мэтт или Джон… или Дэйв.
I always imagined he would have a single syllable name like Matt or John… or Dave.

Ну, я всегда представляла… что я влюблюсь с первого взгляда.
Well, I would always imagined… that my first love would be at first sight.

Я всегда представляла маленький белый дом с красной дверью, и, не смейся, и с деревянной изгородью, как у домов по телевизору.
I always imagined a little white house with a red door and, don't laugh, but it had a picket fence, just like, you know, the houses that you see on TV that people live in.

Организованная психология всегда представляла различные группы, и начиная с 1970- х годов, было несколько попыток реструктурировать АПА в целях смягчения внутренних напряжений и удовлетворения потребностей гетерогенной группы.
Organized psychology has always represented various constituencies, and beginning in the 1970s, there were several attempts to restructure the APA in an effort to mitigate internal tensions and satisfy the needs of a heterogeneous group.

Я всегда представлял, что моего напарника будет звать Робертсон.
I always imagined I would have a partner named Robertson.

Я всегда представлял его с усами.
I always pictured him with a mustache.

Я всегда представлял нас в великих приключения когда мы были вместе.
I always imagined us going off on great adventures once we were together.

Всегда представлял, что у нее в гостиной будут качели для секса.
Always imagined she would have a sex swing in the living room.