ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• all the earth
• all the land

Примеры использования Всей землей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы владеете всей землей в округе?
You own all that land out there?

Он великий Царь над всей землей.
He is a great king over all the earth.

Стала всей ее жизнью, всей землей и всем небом.
It was all her life, became her whole earth and heaven.

Да будет слава твоя над всей землей.
Let your glory be over all the earth.

Но раскошелиться придется только тем немногим толстосумам, которые завладели всей землей.
But only to those few rich men who own all the land.

Иосиф жив,- сказали они ему,- и господствует над всей землей Египет!
They told him, saying,"Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt!

Брейниак: Снабжает Лютора средствами, чтобы править Америкой, а следовательно, и всей Землей.
Brainiac-provides Luthor with the means to control the U.S., and hence the world.

В конце всей истории владычество над всей землей опять возьмет ее истинный Г- сподь.
At the end of all history true G-d is going to again take the dominion over the entire earth.

Ответ первый: потому что характер Йосефа еще не был приготовлен настолько, чтобы ему быть поднятым и поставленным над всей землей Египетской.
The first one is because his character wasn't prepared to be lifted up over the whole land of Egypt yet.

Всей землей владеет община, и эта земля распределяется в соответствии с законами Земельного кодекса, так что проблема земли как имущества супругов не возникает.
All land is owned under custom and is distributed according to the land code legislation, so the issue of land as matrimonial property does not arise.

Когда я смотрю на нее, то вижу, что она простирается над всей страной[ Индией], и не только над ней, но и над всей Землей.
So when I look, like this, I see it extends over the whole country[India], and not just over the whole country but over the whole earth.

СЕ( солнечная единица) опре- деляется как количество энергии, равное средней энергии, получаемой всей Землей от Солнца за единицу времени.
The SU(called the solar unit) is defi ned as the amount of energy that is equal to the average energy that the entire earth receives from the sun in time units.

Не имеет нужного оборудования, и к тому же он слишком занят, потому что занимается не только строительством, но и всеми автомобилями и всей землей;
Isn't equipped for that, and moreover he is too busy, because he doesn't have just building, he has all the cars and all those lands;

Поскольку со всей землей обращаются в соответствии с традицией, вопрос о разделе земли после расторжения брака не существует, так как подразумевается, что жена вернется в семью своего отца.
Since all land is dealt with in accordance with custom, there is no question of division of land upon divorce as it is assumed that a wife will return to her father's family.

И когда я смотрю так…( жестом изображает взгляд сверху), я вижу, что она распространяется над всей страной и не только над всей страной, но и всей Землей.
Every little circumstance of life is on it, and when I look like this(gesture looking from above), I see it extends over the whole country, and not just over the whole country but over the whole earth.

Путешественник Луиджи Виллари, посетивший регион в 1905 году, сообщает, что в Нахичевани татары( имелись в виду азербайджанцы) более обеспечены, чем сами армяне, и владеют почти всей землей, тогда как большая часть армян, в качестве крестьян.
Traveller Luigi Villari reported in 1905 that in Erivan the Azeris(to whom he referred as Tartars) were generally wealthier than the Armenians, and owned nearly all of the land.

И сказал Бог:« Создадим человека по нашему образу, по нашему подобию, и пусть он господствует над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, над домашними животными, над всей землей и над всяким двигающимся животным, которое передвигается по земле».
And God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth..

Это нужно для эволюционного скачка всей Земли, и человечества в частности.
It is necessary for evolutionary leap all the Earth, and humanity in particular.

Ибо лучшее место из всей земли Египетской дано будет вам.
For the good of all the land of Egypt shall be yours.

И была густая тьма по всей земле Египетской три дня;
And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

На всей земле не было женщин красивее дочерей Ио́ва.
And in all the land were found no women as beautiful as the daughters of Job;

Ибо лучшее мѣсто изъ всей земли Египетской дано будетъ вамъ.
For the good things of all the land of Egypt are yours.".

Ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.
For the choicest of all the land of Egypt is yours.

Он самый могучий джентльмен на всей земле.
He is the most powerful gentleman in all the land.

Я останусь один на всей Земле.
I will be alone in the world.

Шейна Кейси на всей земле.
Shane Casey had in this world.

Ты- самая посвященная ведьма на всей земле.
You're the most sacred witch in all the land.

Джексмит- самый искушенный осел на всей земле.
Jacksmith is the craftiest donkey in all the land.

Он позаботился, чтобы благая весть о Нем проповедовалась по всей Земле.
He will see to it that the good news of Him is preached throughout all the Earth.

Только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.
For only the fleece was dry, and there was dew on all the ground.