ВСЕЙ КОМАНДОЙ на Английском - Английский перевод

• whole team
• entire team
• entire crew
• whole crew

Примеры использования Всей командой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всей командой?
The whole team?

Я горжусь всей командой.
I'm proud of this whole team.

Мы не можем пойти туда всей командой.
We can't just go in all commando.

Мы всей командой решили поболеть за взрослую сборную.
We decided to be ill with all team for the adult national team..

И говорите это перед всей командой!
And you announce it in front of my whole team!

Она произнесла, что он« казался довольным собой и всей командой».
She said, that he"seemed pleased with himself and the whole team.

Во вторник ездили всей командой в Дулут.
Took the whole team down to Duluth Tuesday.

Но не было нужды приезжать всей командой.
But the whole team really didn't need to be here.

Хотите активно провести время всей командой- всегда пожалуйста!
You want to spend some active time with the whole team- it is great!

Я должен был услышать об этом вместе со всей командой.
I get to hear about it with the rest of the team.

Я не могу рисковать всей командой из-за одного человека… даже если он мой сын.
I can't risk the entire crew for one man… even though he is my son.

А в Стамбуле просто поужинаем всей командой в отеле.
A dinner in Istanbul just the whole team at the hotel.

Мы каждое воскресенье устраиваем бранч по кругу со всей командой.
We do, like, a rotating brunch thing every Sunday with, like, the whole crew.

После катания всей командой активно тренировали полиспасты и все необходимые навыки при НС.
After riding, the entire team actively trained emergency rope skills.

Вернув" Жемчужину", я разучу эту песню со всей командой.
When I get the Pearl back, I'm gonna teach it to the whole crew.

Руководители работают в open space вместе со всей командой на таких же рабочих станциях.
Managers work in open space together with the entire team and on the same workstation.

Вы знаете, такой тонкой работой полиции надо поделиться со всей командой.
You know what, such fine police work, let's share it with the whole team.

Гости всей командой налетели на арбитра, назначившего пенальти в середине второго тайма.
Guests entire team swooped on an arbitrator, appoint a penalty midway through the second half.

В честь 25- летия его рекорда мы дарим ему мяч, подписанный всей командой.
In honor of his 25-year-old record, we would like to present him with a ball signed by the entire team.

Достичь вершины, а потом возвратиться всей командой вниз- вот настоящая цель.
Getting to the summit and then getting the whole team back down the mountain in one piece is the real objective.

Как спортсмен он всегда стремится стать первым но не вопреки а в согласии со всей командой в которой работает.
As a sportsman, he always tries to be first, not contrary but in accord with all the team, where he works.

Mы рады приветствовать также взрослых любого возраста и способностей к игре. Вы можете приехать самостоятельно, или всей командой.
We welcome adults of any age and ability to our camp as well, both individually or in whole teams.

Установив контроль над судном и всей командой, пираты проследовали на капитанский мостик, где находилась радиорубка.
After taking control of the vessel and the entire crew, the pirates went to the bridge, where the ship's radio is kept.

Мы все очень радовались, что она решила связать свою жизнь с медиа, и, конечно, всей командой желаем Ане успехов.
We were all so happy that she decided to make media a part of her life, and of course the whole team wishes Anna success.

Проиграли рискуя, когда всей командой на последних секундах компенсированного времени пошли забивать такой нужный победный мяч.
We lose the risk, when the whole team in the last seconds of injury time gone score the winning goal so desired.

Действующие в то время правила МИМКН предусматривали прохождение всей командой медицинского осмотра, предпочтительно в пределах 24 часов.
Existing DIMIA guidelines at the time stipulated all crew be medically examined, preferably within 24 hours.

Оперативную группу в составе специалистов по ядерной, биологической и химической защите, инженеров и медиков, задача которой-- руководить всей командой;
An operational group consisting of NBC, engineering and medical specialists- the OG which task is to manage the whole team;

Но Гацалов не смог приехать на собеседование в американское посольство вместе со всей командой, прошел его позже, поэтому и не уложился в срок.
But Gatsalov couldn't arrive on interview to the American Embassy together with all team, passed it later therefore the deadline didn't meet.

Казаки практически всегда выходили победителями из морских сражений, пуская на дно хорошо вооруженные турецкие корабли со всей командой.
The Cossacks are almost always emerged victorious from the sea battles, blowing on the bottom of the well-armed Turkish ships with the entire crew.

На церемонии вручения премии« Медиа- Менеджер России» она подчеркнула, что делит награду со всей командой ВДНХ, которую она считает лучшей в своей жизни.
At the award ceremony“Media Manager of Russia-2015”, she emphasized that she shares the award with the whole team of VDNH, which she considers the best in her life.