ВСЕЛЕННАЯ ХОЧЕТ на Английском - Английский перевод

• universe wants
• universe is trying

Примеры использования Вселенная хочет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вселенная хочет, чтобы это произошло.
The… the universe wants this to happen.

Я думаю, вселенная хочет сказать нам что-то.
I think the universe is trying to tell us something.

Вселенная хочет, чтобы деньги достались мне.
The universe wants me to have this money.

Как будто вселенная хочет, чтобы у нас был ребенок.
It's like the universe just wanted us to have a baby.

Вселенная хочет чтобы мы остановились друг на друге.
The universe wants us to settle for one another.

Я думаю, что этим, вселенная хочет сказать мне о чем-то.
I think the universe is trying to tell me something.

Если вселенная хочет, чтобы я нашла любовь она знает.
I mean, if the universe wants me to find love.

Думаешь, это знак того, что Вселенная хочет нас свести?
Do you think it's a sign the universe is throwing us together?

Я думаю, что Вселенная хочет нам что-то сказать.
I think maybe the universe is telling us something.

Если вселенная хочет послать мне кого-то, я буду открыта к этому.
If the universe wants to bring someone my way, I will be open to it.

Но я если я смогла отыскать этот медальон… если он все время был здесь и ждал меня… это значит, что Вселенная хочет, чтобы я вышла замуж за Барни.
But if I could find this locket-- if it was still here, waiting for me-- that would mean that the Universe wanted me to marry Barney.

Когда вселенная хочет, чтобы какие-то вещи произошли, будь то суперскорость, данная тебе, или сближение двух людей, она найдет способ это сделать.
When the universe wants to make something happen, whether it be giving a young man lighting speed or putting two people together, it has a way of figuring those things out.

Да, это так… словно вселенная хотела, чтобы вы меня нашли.
Yeah, it's almost… Almost like the universe wanted you to find me.

Мы, конечно, не единственные, поскольку души со всей Вселенной хотели быть частью ваших испытаний и получить пользу от вашего опыта.
We are not of course the only ones as souls from all over the Universe have wished to be part of the challenge and gain from the experience.

Это бессмыслица, но это… было как- будто какая-то сила во вселенной хочет, чтобы мы были вместе.
Doesn't make any sense, but it… it felt like some force in the universe wanted us together.

Этого хочет Вселенная.
It's what the universe wants.

Это то, чего хочет Вселенная.
That's what the universe wants.

Но после аварии Грейсона и комы и выздоровления, эта свадьба должно быть то, что хочет вселенная.
But after Grayson's accident and coma and recovery, this wedding must be what the universe wants.

Национальная газета Сингапура, в Straits Times, хвалит читаемый и разговор стиль, используемый в Unreal Вселенная и рекомендует его любому, кто хочет узнать о жизни, Вселенная и все.
The national newspaper of Singapore, the Straits Times, lauds the readable and conversation style used in The Unreal Universe and recommends it to anybody who wants to learn about life, the universe and everything.

Тогда вы поймете, чего хотите, и вселенная вам это даст.
Then you will understand what you want, and the universe will give it.

В этом нишевом аромате, абсолю ванили из Мадагаскара пытается найти место во вселенной ингредиентов, которая хочет подавить его.
In Vanhera, a Madagascar Vanilla absolute tries to find a place in a universe of ingredients that want to suppress it.

Вселенная хотела, что бы я был здесь, в этот самый момент.
The universe put me in that spot at that moment.

Эта Вселенная не хочет, чтобы ты был здесь.
This universe doesn't want you here.

Видимо, вселенная просто не хочет меня исцелить от вампирской крови.
Apparently the universe just doesn't want me to heal from vampire blood.

Ты хотела, чтобы Вселенная сделала что-нибудь для тебя.
It's about the universe doing something for you.

Каждая тварь во вселенной хочет уничтожить нас… А ты хочешь нанять вокальную группу.
Every creature in the universe is out to exterminate us, and you wanna hire a vocal group.

Это то, где ты находишься, и кем ты станешь для своего опыта, что является уникальным для всей Вселенной, и мы хотим, чтобы им поделились со всей Вселенной, и особенно с Богом Высшим.
This is where you are and what you will become for your experiences are unique to all the Universe and we wish that to be shared with the entire Universe and particularly God the Supreme.

Ну, я хотела увидеть вселенную.
Well, I wanted to see the universe.

Я хотела увидеть вселенную, поэтому похитила Повелителя Времени и сбежала.
I wanted to see the universe, so I stole a Time Lord and I ran away.

Посылая эту мысль вселенной, я хочу быть предельно ясной.
If I was putting that thought into the universe, I wanted it to be crystal clear.