ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• the world health organization and the food

Примеры использования Всемирная организация здравоохранения и продовольственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы установили эффективные партнерские отношения с такими учреждениями, как Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
To that end, we have established effective partnerships with agencies such as the World Health Organization and the Food and Agricultural Organization of the United Nations.

В 2003 Всемирная Организация Здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН опубликовали отчет своих экспертов, в котором пришли к выводу о прямой связи употребления насыщенных жиров с риском сердечно-сосудистых заболеваний.
In 2003, the World Health Organization(WHO) and Food and Agriculture Organization(FAO) expert consultation report concluded that"intake of saturated fatty acids is directly related to cardiovascular risk.

По сути такое деление является установившейся практикой в таких учреждениях Организации Объединенных Наций, как Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация..
In fact, this is already the accepted arrangement in such United Nations agencies as the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization..

В порядке выполнения Всемирной декларации в области питания( Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, 1992 год) Министерство здравоохранения Канады учредило совместный руководящий комитет для подготовки национального плана в области питания.
In response to the World Declaration on Nutrition(World Health Organization and Agriculture Organization, 1992), Health Canada established a Joint Steering Committee to prepare a national nutritional plan.

Каждый год Саудовская Аравия вносит вклад в программы таких учреждений, как Программа развития Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Мировая продовольственная программа, Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций.
Every year, Saudi Arabia contributes to the programmes of agencies such as the United Nations Development Programme, UNICEF, the United Nations Population Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Органы Организации Объединенных Наций, такие как Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация, должны вместе заниматься разработкой более продуманной политики в области питания, и Комитет по всемирной продовольственной безопасности должен стать частью этой системы.
United Nations bodies such as the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization should work together to develop more robust nutrition policies, and the Committee on World Food Security should be part of that system.

Членами организации" Partnerjob. com", помимо Организации Объединенных Наций, являются крупные международные компании, международные организации, такие, как Азиатский банк развития и Европейское космическое агентство, и другие организации системы Организации Объединенных Наций, такие, как Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
Other members of partnerjob. com are large international companies, international organizations, such as the Asian Development Bank and the European Space Agency, and other United Nations organizations, such as the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Новая организационная структура аналогична той, которой обладает ряд организаций системы Организации Объединенных Наций, например Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
The new organizational structure is similar to that of other United Nations organizations such as the United Nations World Food Programme, the United Nations Children's Fund, the International Labour Organization, the World Health Organization, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Как отмечал при представлении этого предложения постоянный представитель Италии, Орден уже имеет статус наблюдателя при нескольких других организациях, связанных своей деятельностью с Организацией Объединенных Наций, таких, как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирная организация здравоохранения и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
As the Permanent Representative of Italy remarked in presenting this proposal, the Order already enjoys observer status at several other organizations linked to the United Nations, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Дополнительные чрезвычайные гуманитарные меры также планируются Всемирной организацией здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.
Additional relief efforts are also planned by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

На том же заседании с заявлениями выступили генеральные директоры Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
At the same meeting, statements were made by the Directors-General of the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Подчеркивая важное значение второй Международной конференции по проблемам питания, организованной Всемирной организацией здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций 19- 21 ноября 2014 года в Риме.
Stressing the importance of the Second International Conference on Nutrition, hosted by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 19 to 21 November 2014.

В главе II доклада Генерального секретаря, посвященной вопросам выполнения гуманитарных обязательств, содержится четкий обзор мероприятий, осуществленных Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями-- Программой развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Всемирной организацией здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией..
Chapter II of the Secretary-General's report on meeting humanitarian commitments reviews clearly the activities undertaken by the United Nations and its specialized agencies-- namely, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization.

Учитывая уже имеющиеся средства раннего предупреждения в системе Организации Объединенных Наций, в частности в Департаменте по гуманитарным вопросам Секретариата, Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирной метеорологической организации, Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Taking into account already existing early-warning capacities within the United Nations system, in particular within the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Установочное резюме документа, в котором приводятся руководящие принципы определения групп населения, подверженных риску воздействия ртути, который был подготовлен совместно ЮНЕП, Всемирной организацией здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, представлен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 19, при этом полный текст этого документа выпущен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC.
The executive summary of a document that provides guidance on identifying populations at risk from mercury, developed jointly by UNEP, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, is available as document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19, while the full document is available as UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/INF/4.

Хотя совершенно бесспорно то, что мы прежде всего и больше всего должны рассчитывать на свои силы, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова знает, что она может полагаться на Организацию Объединенных Наций, нашу Организацию, и ее специализированные учреждения, в том числе на Программу развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирную организацию здравоохранения и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию..
While it is true that we must first and foremost count on our own strengths, the Islamic Federal Republic of the Comoros also knows that it can count on the United Nations, our Organization, with its specialized agencies, including the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization..

Принимая во внимание уже имеющиеся средства раннего предупреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности в рамках Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирной метеорологической организации, Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Taking into account already existing early-warning capacities within the United Nations system, in particular within the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Группа также встретилась со страновой группой Организации Объединенных Наций в составе координатора- резидента Организации Объединенных Наций, исполняющего обязанности руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау, и представителей Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Мировой продовольственной программы, Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
The Group also met with the United Nations country team, composed of the United Nations Resident Coordinator, the Officer-in-Charge of the United Nations Peace-building Office in Guinea-Bissau and representatives of the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Рекомендует правительствам развивать и совершенствовать методы оценки и информирования о рисках, основываясь, среди прочего, на руководящих указаниях Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, которые позволяли бы населению выбирать правильный с точки зрения охраны здоровья рацион питания, учитывая информацию о существующих рисках и преимуществах, прежде всего в отношении потребления рыбы;
Encourages Governments to promote and improve evaluation and risk communication methods, based on, among other things, guidance from the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which enable citizens to make health-protective dietary choices, considering risk and benefit information, primarily concerning fish consumption;

Он знает, что мы должны прежде всего опираться на наши собственные силы, но он также знает, что он может опираться на эффективную поддержку международного сообщества, особенно Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирную организацию здравоохранения и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций; мы вновь подтверждаем, что мы полностью им доверяем и глубоко признательны им за их усилия по развитию Коморских Островов.
He knows that we must first rely on our own efforts, but he also knows that he may rely on the effective support of the international community, especially the United Nations and its specialized agencies, including the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to which we reiterate our complete confidence and deep gratitude for their efforts towards the development of the Comoros.

Что касается других специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, то Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Всемирная организация здравоохранения и Мировая продовольственная программа обеспечивают оперативную поддержку оказанию основных социальных услуг, которая в обычных условиях обеспечивалась бы правительством.
As for other United Nations specialized agencies and programmes, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization and the World Food Programme are providing operational support for basic social services that would normally be provided by the Government.

Я должен также отметить весьма эффективную работу, проделанную Программой развития Организацией Объединенных Наций через ее африканские подразделения, а также работу специализированных учреждений, таких, как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения и Мировая продовольственная программа.
I should also highlight the very effective work done by the United Nations Development Programme through its African offices, as well as the work of the specialized agencies, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the World Food Programme.

Позвольте мне также подчеркнуть, что участники Конвенции по биологическому оружию должны укреплять партнерские связи с соответствующими субъектами, такими как Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная Организация, и Всемирная зооветеринарная организация..
Let me also underline that the Biological Weapons Convention community should enhance partnerships with relevant actors, such as the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization and the World Organization for Animal Health..

Все организации системы Организации Объединенных Наций должны принять эти стандарты к 2010 году, а Всемирная организация здравоохранения, Всемирная продовольственная программа и Международная организация гражданской авиации примут их раньше-- в 2008 году.
All United Nations System organizations are adopting the Standards by 2010, with three organizations(the World Health Organization, the World Food Programme and the International Civil Aviation Organization) adopting earlier, in 2008.

Мы тесно взаимодействуем со странами- получателями и с такими партнерами, как Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ЮНЕСКО.
We work closely with recipient countries and with partners such as the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and UNESCO.

МАГАТЭ предоставляет поддержку более 120 странам, тесно взаимодействуя со странами- получателями помощи и партнерами, такими как Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
IAEA was delivering support to over 120 countries, working closely with recipient countries and partners such as the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

В стремлении остановить эпидемию сибирской язвы в округе Ойо на севере Гвинеи-Бисау в конце апреля Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Управление по координации гуманитарной деятельности обратились к партнерам в регионе Западной Африки с совместным призывом срочно провести кампанию по вакцинации.
In a move to halt an epidemic of anthrax in the region of Oio in northern Guinea-Bissau at the end of April, the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched a coordinated appeal to partners in the West African region for an emergency vaccination campaign.

Консультативный комитет далее информировали, что Всемирная организация здравоохранения, Всемирная продовольственная программа, ЮНИСЕФ и Международная организация по миграции, а также ряд других гуманитарных организаций присутствуют в пунктах защиты гражданского населения и оказывают помощь в соответствии со своим профилем работы в удовлетворении потребностей внутренне перемещенных лиц.
The Advisory Committee was further informed that the World Health Organization, the World Food Programme, UNICEF and the International Organization for Migration as well as a number of other humanitarian actors were present in the protection of civilians sites to provide assistance in their respective areas of expertise in addressing the needs of the internally displaced population.

В докладе также упоминаются программы гуманитарной помощи, осуществляемые организациями системы Организации Объединенных Наций, такими как Всемирная продовольственная программа, Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций и Программа развития Организации Объединенных Наций.
The report refers to humanitarian assistance programmes of United Nations entities, such as the World Food Programme, the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.

В усилиях Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи, возглавляемых УВКБ, активно участвуют ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения, Мировая продовольственная программа и другие организации, включая Международный комитет Красного Креста, Международную организацию по вопросам миграции и многочисленные неправительственные организации..
The United Nations relief effort, headed by UNHCR, includes valuable contributions by UNICEF, the World Health Organization, the World Food Programme, and other organizations including the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration and numerous non-governmental organizations..