ВСЕМИРНУЮ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• world meteorological
• world meterological

Примеры использования Всемирную метеорологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблею Организации Объединенных Наций, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирную метеорологическую организацию;
Nations General Assembly, the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization;

Просить секретариат и Всемирную метеорологическую организацию продолжать свое сотрудничество в отношении мероприятий, финансируемых Целевым фондом;
To request the Secretariat and invite the World Meteorological Organization to continue their cooperation with regard to activities funded by the Trust Fund;

Главная ответственность за мониторинг глобальных изменений атмосферы возложена на Всемирную метеорологическую организацию ВМО.
The major responsibility for monitoring global changes in the atmospheric environment belongs to the World Meteorological Organization WMO.

ВОКНТА 39 призвала Всемирную метеорологическую организацию( ВМО) представить на ВОКНТА 41 информацию об итогах второй сессии Межправительственного совета по климатическому обслуживанию, которая состоится в ноябре 2014 года.
SBSTA 39 invited the World Meteorological Organization(WMO) to provide, at SBSTA 41, information on the outcome of the second session of the Intergovernmental Board on Climate Services, to be held in November 2014.

ИКАО имеет давние и обширные рабочие связи с другими техническими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая МСЭ, Всемирную метеорологическую организацию( ВМО), ИМО, МАГАТЭ, ПРООН и ЕЭК.
ICAO has a broad and long-standing working relationship with other technical organizations of the United Nations system, including ITU, the World Meteorological Organization(WMO), IMO, IAEA, UNDP and ECE.

На ЮНЕСКО и Всемирную метеорологическую организацию( ВМО) возложены функции организатора деятельности учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся рассмотрением межсекторальных вопросов науки, оценки, мониторинга и раннего предупреждения.
UNESCO, together with the World Meteorological Organization(WMO), has been charged with the role as convener for United Nations entities active in the cross-cutting area of science, assessment, monitoring and early warning.

Сотрудничество с другими организациями и программами, включая Европейскую комиссию и ее программу" Чистый воздух для Европы"( CAFE), Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС), Всемирную метеорологическую организацию( ВМО) и комиссии по морской среде.
Cooperation with other organizations and programmes, including the European Commission and its Clean Air for Europe Programme(CAFE), the European Environment Agency(EEA), the World Meteorological Organization(WMO), and the marine commissions.

В частности, я мог бы упомянуть Всемирную метеорологическую организацию, ЮНЕСКО, Межправительственную океанографическую комиссию ЮНЕСКО, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Международную стратегию уменьшения опасности бедствий.
In particular, I would refer to the World Meteorological Organization, UNESCO, the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission, the United Nations Environment Programme and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.

Специальный докладчик приступил к установлению контактов с представителями заинтересованных межправительственных организаций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Всемирную метеорологическую организацию( ВМО) и Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций ЕЭК.
The Special Rapporteur has undertaken to establish contacts with representatives of interested intergovernmental organizations, including the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Meteorological Organization(WMO) and the United Nations Economic Commission for Europe ECE.

Другие партнеры по пилотным проектам в области водных ресурсов и адаптации к изменению климата могут включать РКИКООН, Всемирную метеорологическую организацию( ВМО), Глобальное партнерство в области водных ресурсов( ГПВ), Региональные экологические центры ВЕКЦА, Всемирный фонд природы( ВФП), Совместную программу по проблемам воды и климата и Всемирный совет по водным ресурсам.
Other partners for pilot projects on water and adaptation to climate change may include UNFCCC, the World Meteorological Organization(WMO), the Global Water Partnership(GWP), the EECCA Regional Environmental Centres, the Worldwide Fund for Nature(WWF), the Cooperative Programme on Water and Climate and the World Water Council.

Поэтому мы должны отдать должное системе Договора об Антарктике и другим международным органам, включая Научный комитет по антарктическим исследованиям, Международную гидрографическую организацию, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирную метеорологическую организацию, за их прекрасную работу в этих областях.
We must therefore commend the Antarctic Treaty system and other international bodies, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the International Hydrographic Organization, the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization, for their excellent work in these areas.

Комиссия предложила, чтобы секретариат прилагал согласованные усилия для оказания содействия сотрудничеству с другими партнерами, включая ФАО и Всемирную метеорологическую организацию в области мониторинга засух, и выразила признательность ряду стран за предложение внести свой вклад в виде предоставления технических услуг с использованием спутников и других форм поддержки странам, подверженным засухам.
The Commission requested that the secretariat make concerted efforts to promote cooperation on drought monitoring with other partners, including FAO and the World Meteorological Organization, and expressed appreciation for the offer of a number of countries to contribute satellite-based technical services and other forms of support to drought-prone countries.

Приняла решение начать переговоры о налаживании сотрудничества и партнерских отношений с малыми островными развивающимися государствами и соответствующими региональными органами, деятельность которых связана с метеорологией и гидрологией, через Всемирную метеорологическую организацию и в сотрудничестве с их национальными метеорологическими институтами.
Made a decision to enter into negotiations to establish cooperation and partnership with small island developing States and the relevant regional bodies in the field of meteorology and hydrology through the World Meterological Organization and in cooperation with their national meterological institutes.

Рабочая группа включает десять организаций( ПРООН, ВОЗ, ЮНИСЕФ, ФАО, Всемирную метеорологическую организацию( ВМО), Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)( ЦНПООН), ЭКА, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Университет Организации Объединенных Наций( УООН) и Всемирный банк) и уделяет основное внимание осуществлению на страновом уровне африканской региональной стратегии в области водоснабжения.
The Working Group includes 10 organizations(UNDP, WHO, UNICEF, FAO, World Meterological Organization(WMO), United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), ECA, International Atomic Energy Agency, United Nations University and World Bank) and focuses on implementation at the country level of the Africa region's water strategy.

Отмечает принятие рамочного плана действий по вопросам сотрудничества в природоохранной деятельности и глобального потепления в регионе Организации экономического сотрудничества на период 2011- 2015 годов и призывает Организацию экономического сотрудничества сотрудничать, по мере необходимости, со специализированными учреждениями, включая Всемирную метеорологическую организацию и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Notes the adoption of the framework plan of action on environmental cooperation and global warming in the Economic Cooperation Organization region for the period 2011- 2015, and invites the Economic Cooperation Organization to cooperate with specialized agencies, including the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, as appropriate;

ЕЭК ООН будет предоставлять для Группы экспертов услуги секретариата и обеспечивать тесное сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, включая Рамочную конвенцию по изменению климата Организации Объединенных Наций, Глобальную рамочную основу для услуг в области климата, Всемирную метеорологическую организацию, Европейскую комиссию, региональные комиссии Организации Объединенных Наций и другие соответствующие межправительственные и неправительственные организации.
UNECE will provide secretariat services for the Group of Experts and shall ensure close cooperation with all stakeholders, including the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Global Framework for Climate Services, the World Meteorological Organization, the European Commission, the regional commissions of the United Nations, and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations.

Президиум также обсудил вопросы об осуществляющемся и возможном сотрудничестве с другими национальными и международными организациями и программами, включая программу Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы"( СAFE) и проекты NATAIR, NitroEurope и Сити- Дельта, а также ЕАОС, Сеть мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ), Соединенное Королевство, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирную метеорологическую организацию.
The Bureau also discussed existing and potential cooperation with other national and international organizations and programmes, including the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme and the projects NATAIR, NitroEurope and City-Delta, as well as with EEA, the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET), the United Kingdom, the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization.

Призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
Calls upon States and regional fisheries management organizations or arrangements, working in cooperation with other relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to adopt, as appropriate, measures to protect ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction from actions that impair their operation;

Этой деятельностью руководили совместно ООН- Хабитат и ЮНЕП, и участие в ней принимали 12 других программ, фондов, учреждений и региональных комиссий, включая Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана, МФСР, МОТ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Управление Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, Структуру<< ООН- женщины>>, Всемирную организацию здравоохранения, Всемирную метеорологическую организацию и Всемирный банк.
That effort was co-led by UN-Habitat and UNEP, with the participation of 12 other programmes, funds, agencies and regional commissions, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, IFAD, ILO, UNDP, UNFPA, UNICEF, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction, UN-Women, the World Health Organization, the World Meteorological Organization and the World Bank.

Информация, полученная от организаций системы Организации Объединенных Наций, включая ПРООН, ЮНЕП, Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО), Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) и Всемирную метеорологическую организацию( ВМО), свидетельствует о том, что эти организации обладают адекватными техническими и институциональными возможностями для оказания поддержки развивающимся странам в их усилиях по осуществлению Конвенции в областях смягчения изменения климата, адаптации, передачи технологии и укрепления потенциала.
Information provided by United Nations organizations including UNDP, UNEP, United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Food and Agriculture Organization(FAO), the World Health Organization(WHO) and the World Meteorological Organization(WMO), revealed that these organizations possess adequate technical and institutional capacities to support developing countries in their effort to implement the Convention in the areas of mitigation, adaptation, technology transfer and capacity-building.

Это создает основу для будущего сотрудничества в целях оказания поддержки КС, ее вспомогательным органам и постоянному секретариату со стороны таких учреждений, включающих Департамент по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР), Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), а также Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО), Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирную метеорологическую организацию ВМО.
This provides a basis for future cooperation in support of the COP, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat by such entities, including the Department of Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP), as well as the Food and Agriculture Organization(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), and the World Meteorological Organization WMO.

Заявление представителя Всемирной метеорологической организации;
Statement by a representative of the World Meteorological Organization;

Всемирной метеорологической организации ВМО.
World meteorological organization wmo.

Всемирная метеорологическая организация.
World Meterological Organization.

Генеральный секретарь Всемирной Метеорологической Организации ВМО.
Petteri Taalas is the Secretary-General of World Meteorological Organization.

Всемирная метеорологическая организация ВМО.
World Meterological Organization WMO.

Всемирная метеорологическая организация МВФ/ Всемирный банк.
World Meteorological Organisation IMF/ World Bank.

Дун Чаохуа Всемирная метеорологическая организация.
Dong Chaohua World Meteorological Organization.

Всемирная метеорологическая организация г-н Х. М. ДИАЛЛО.
Organization World Meteorological Organization Mr. H.M. DIALLO.

ВМО Всемирная метеорологическая организация.
WMO World Meteorological Organization.