ВСЕМИРНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• world statistics

Примеры использования Всемирный статистический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий всемирный статистический справочник: наименее развитые страны.
World Statistics Pocketbook: Least Developed Countries.

Статистический ежегодник>>,<< Краткий всемирный статистический справочник>>, общая база данных Организации Объединенных Наций.
Statistical Yearbook, World Statistics Pocketbook, UN Common Database.

Краткий всемирный статистический справочник: малые островные развивающиеся государства.
World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States.

Августа в Гонконге, Китай, состоялся пятьдесят девятый Всемирный статистический конгресс Международного статистического института.
The fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress took place in Hong Kong, China, from 25 to 30 August.

Краткий всемирный статистический справочник: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
World Statistics Pocketbook: Landlocked Developing Countries.

Iii брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: Краткий всемирный статистический справочник: наименее развитые страны;
Iii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: World Statistics Pocketbook: Least Developed Countries;

Пятьдесят восьмой Всемирный статистический конгресс Международного статистического института.
Th World Statistics Congress of the International Statistical Institute.

Брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: Краткий всемирный статистический справочник: малые островные развивающиеся государства;
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States;

Пятьдесят девятый Всемирный статистический конгресс, организуемый Международным статистическим институтом Гонконг, август 2013 года.
Fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress Hong Kong, August 2013.

Ii брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов:<< Краткий всемирный статистический справочник: наименее развитые страны>>( 1);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: World Statistics Pocketbook: Least Developed Countries(1);

Организуемый Институтом Всемирный статистический конгресс хорошо известен и объединяет несколько тысяч специалистов по статистике.
The organization's biennial World Statistics Congress is well known and brings together several thousand statisticians.

Ii брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: Краткий всемирный статистический справочник: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю;
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: World Statistics Pocketbook: Landlocked Developing Countries;

Всемирный статистический конгресс также подразумевает организацию ряда кратких курсов по обучению молодых специалистов в сфере статистики, а также проведение спутниковых телеконференций.
The World Statistics Congress is accompanied by a variety of short courses for training young statisticians and satellite conferences.

Брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов:<< Краткий всемирный статистический справочник: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю>>( 2);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: World Statistics Pocketbook: Landlocked Developing Countries(2);

Iii брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: Всемирный статистический справочник по не имеющим выхода к морю развивающимся странам; Всемирный статистический справочник по наименее развитым странам; и Всемирный статистический справочник по малым островным развивающимся государствам;
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries; World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries; and World Statistics Pocketbook for the Small Island Developing States;

Брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: осуществление Брюссельской программы действий( 4); Краткий всемирный статистический справочник: малые островные развивающиеся государства( 2);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: implementing the Brussels Programme of Action(4); World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States(2);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов:<< Краткий всемирный статистический справочник: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю>>( 1); конференционная брошюра( 1); информационные материалы для совещаний по десятилетнему обзору осуществления Алматинской программы действий( 1); пресс-релизы по вопросам, касающимся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 8);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: World Statistics Pocketbook: Landlocked Developing Countries(1); conference brochure(1); informational material for the meetings on the 10-year review of the Almaty Programme of Action(1); press releases on issues relating to landlocked developing countries(8);

Брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: осуществление Брюссельской программы действий( 4);<< Краткий всемирный статистический справочник: малые островные развивающиеся государства>>( 1);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: implementing the Brussels Programme of Action(4); World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States(1);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: материалы об осуществлении Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии( 4);<< Краткий всемирный статистический справочник: малые островные развивающиеся государства>>( 1); пресс-релизы по вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств( 4);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: material on implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy(4); World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States(1); press releases on issues relating to small island developing States(4);

Недавно было принято предложение Комитета о проведении сессии на предстоящем 60- м Всемирном статистическом конгрессе Международного статистического института в июле 2015 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
The proposal of the Committee for a session at the upcoming 60th ISI World Statistics Congress, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in July 2015, was recently accepted.

Организация Всемирного статистического конгресса в 2009 году в Дурбане, Южная Африка, на котором присутствовало более 2500 участников, значительный процент которых составили представители Африканского континента.
Organization of the World Statistics Congress in 2009 in Durban, South Africa, with over 2,500 participants and a particularly high proportion from the African continent.

В 2008- 2009 годах Институт организовал первый Международный конкурс статистической грамотности и вручил награды победителям на Всемирном статистическом конгрессе в 2009 году.
In 2008-2009 the Institute organized the first International Statistical Literacy Competition, and presented the awards to the winners at the 2009 World Statistics Congress.

Помимо этого, Статистический отдел проводит ряд совещаний в ходе организуемого Институтом Всемирного статистического конгресса.
In addition, the Statistics Division organizes several sessions at the Institute's World Statistics Congress.

Эта всемирная статистическая серия охватывает последние восемь лет и основывается на полученных от правительств ответах на ежегодный вопросник ЮНКТАД по железной руде.
The world statistical series cover the last 8 years and is based on the replies received from governments to the UNCTAD annual questionnaire on iron ore.

Опираясь на положительный опыт проведения этих конференций по качеству статистики, Комитет организовал свою первую специальную сессию в ходе 59го Всемирного статистического конгресса Международного статистического института, состоявшегося в САР Гонконг, Китай 25- 30 августа 2013 года.
Building on the positive experience emerging from these Quality Conferences, the Committee organized its first special session at the 59th ISI World Statistics Congress, held in China, Hong Kong SAR, from 25 to 30 August 2013.

На 6м заседании с заявлениями также выступили представители Европейского союза( от имени Комитета по координации статистической деятельности), Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Международного статистического института от имени Всемирного статистического конгресса, Гонконг, Китай.
At the 6th meeting, statements were also made by the representatives of the European Union(on behalf of the Committee for the Coordination of Statistical Activities), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the International Statistical Institute on behalf of the World Statistics Congress, Hong Kong, China.

ЭСКАТО играет важную роль в укреплении национального потенциала стран азиатско-тихоокеанского региона в области статистики, используя разнообразные средства и функционируя в качестве посредника между национальными и всемирными статистическими системами.
ESCAP plays an important role in improving the national statistical capabilities of the countries of the Asia and Pacific region through a variety of means and by functioning as a conduit between the national and global statistical systems.

К ним относятся: вынесенное на сорок четвертой сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций предложение о проведении по этой теме осенью 2013 года международной конференции, проведение специальных заседаний на Всемирном статистическом конгрессе Международного статистического института в августе 2013 года, обсуждение этих вопросов на запланированном на осень 2013 года заседании" ГДНСИ" для глав организаций, включающих Европейскую статистическую систему, а также проведение рабочего совещания по вопросам практического применения больших данных по предложению Евростата/ ЕЭК ООН и в конце 2013 года или начале 2014 года.
Some examples include a proposal at the 44th Session of the United Nations Statistical Commission for a global conference in autumn 2013, sessions at the World Statistics Congress of the International Statistical Institute in August 2013, a discussion planned for the autumn 2013"DGINS" meeting for heads of the organisations comprising the European Statistical System, and a proposed Eurostat/ UNECE workshop on practical applications of Big data in late 2013 or early 2014.

Большие данные будут также важной темой научной программы на шестидесятом Всемирном статистическом конгрессе, который состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 26- 31 июля 2015 года.
Big data will also be a major topic in the scientific programme of the sixtieth World Statistical Congress to be held from 26 to 31 July 2015 in Rio de Janeiro, Brazil.

Встречи со статистиками из региональных комиссий Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК и Европейская экономическая комиссия), в ЕВРОСТАТ и в Катаре и Кигали, а также участие в заседании Комитета по координации статистической деятельности и в пятьдесят восьмом Всемирном статистическом конгрессе Международного статистического института.
Meetings with statisticians from the United Nations regional commissions(ECLAC and the Economic Commission for Europe), at Eurostat and in Qatar and Kigali, as well as participation in the meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities and the 58th World Statistics Congress of the International Statistical Institute.