ВСЕМИ КЛЮЧЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• all key
• all core

Примеры использования Всеми ключевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видеокамеры 3000i серии обладают всеми ключевыми преимуществами, присущими продуктам Bosch.
IP 3000i security solutions offer all the core advantages you would expect from Bosch.

Согласование меморандумов о взаимопонимании/ планов действий со всеми ключевыми партнерами к 2011 году.
Memoranda of understanding/action plans agreed with all key partners by 2011.

Обладает плавучестью, гибкостью и всеми ключевыми элементами, необходимыми для улучшения техники плавания.
Buoyant, flexible and boasting all the key parts you need to improve your swim.

Страновой план разрабатывается в тесной консультации с данным государством- членом и всеми ключевыми партнерами.
The country plan is developed in close consultation with the Member State and all key players.

Содействие обмену информацией между всеми ключевыми действующими лицами как внутри, так и за пределами страны;
To facilitate information-sharing among all key actors both in and outside the country;

Уделять особое внимание поощрению и поддержанию контактов между всеми ключевыми участниками и заинтересованными сторонами.
Pay particular attention to promoting and enabling communications among all key participants and stakeholders.

Управляйте записями CNAME и A, информацией WHOIS и всеми ключевыми элементами управления доменами прямо из консоли Weebly.
Manage CNAME, A records, WHOIS information, and all vital domain management elements right from the Weebly dashboard.

Организация Объединенных Наций готова способствовать осуществлению таких соглашений во взаимодействии со всеми ключевыми партнерами.
The United Nations stands ready to assist in the implementation of these agreements in collaboration with all key partners.

Поддержание дипломатической связи в духе доброй воли со всеми ключевыми заинтересованными сторонами в условиях кризиса в системе МДП.
Diplomatic communication maintained in good spirit with all key stakeholders in TIR crisis.

Причины этого сокращения могут объясняться многочисленными профилактическими мероприятиями и тесным сотрудничеством между всеми ключевыми заинтересованными сторонами.
The reasons for this decrease can be found in numerous preventive activities and good cooperation between all key stakeholders.

Правительство также подписало меморандум о взаимопонимании со всеми ключевыми партнерами по процессу развития в области образования.
The Government signed a memorandum of understanding with all key development partners in the education sector.

Обеспечение отношений партнерства между всеми ключевыми участниками с целью поощрения сотрудничества и повышения эффективности каждого партнера;
Creating partnerships between all the key stakeholders to encourage the cooperation and increase the effectiveness of each partner;

Углубленный Видео Уроки: С более 330 видео, объясняющее, которые регулярно обновляются всеми ключевыми темами подробно вы никогда не будете теряться.
In-Depth Video Lessons: With over 330 videos explaining that are regularly updated with all the key topics in detail you will never get lost.

Тесный и постоянный контакт будет поддерживаться со всеми ключевыми участниками операций, а также с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Close and regular contact would also be maintained with all the key operational actors, as well as relevant United Nations agencies.

РЭЦ- ЦВЕ сотрудничает со всеми ключевыми партнерами, ведет сбор существующих в реальной жизни примеров управления в различных слоях общества и оказывает содействие в разработке решений, основанных на широком участии.
REC-CEE works with all key actors, collects real-life examples of governance in different sections of society and assists in developing participatory solutions.

На страновом уровне кластеры, сектора и группы занимаются всеми ключевыми секторами или областями гуманитарной деятельности и подотчетны КГВ.
At the country level, clusters, sectors and groups deal with all the key sectors or areas of humanitarian activity and are accountable to the HC.

Национальные партнеры предложили основные направления проекта, которые были подтверждены совместной миссией ПРООН- ВБ после встреч со всеми ключевыми соответствующими правительственными учреждениями.
The Project focus areas have also been suggested by the national partner, and validated by the joint UNDP-WB mission after the meetings with all key relevant government agencies.

Они должны продолжать содействовать разработке и осуществлению, в контакте со всеми ключевыми участниками, национальных планов действий, включающих разумные и поддающиеся измерению показатели.
They should further facilitate the development and implementation of national action plans with reasonable and measurable indicators, in consultation with all key players.

Под развитием подразумевается, что управление всеми ключевыми ресурсами в государстве, начиная от воды, электроэнергии и заканчивая таможней, будет передано в крупные международные корпорации.
The development involves the management of all key resources in the state, ranging from water, electricity and ending with customs, which will be transferred to large international corporations.

Готовить и планировать мероприятия, а также конкретные национальные программы проведения в 2008 году Международного года санитарии в сотрудничестве со всеми ключевыми заинтересованными лицами и важнейшими партнерами.
Prepare and plan activities as well as a country specific National Roadmap for The International Year of Sanitation- 2008 in collaboration with all key stakeholders and important partners.

Организовать встречу между всеми ключевыми заинтересованными сторонами и Министерством здравоохранения для создания формальных каналов связи при разработке учебных программ для образования и обучения навыкам паллиативной помощи;
Arrange a meeting between all the key stakeholders and the Ministry of Health to establish formal links in the development of palliative care education and training curricula;

Транзитные перевозки смогут стать бесперебойными и надежными только при условии достижения хорошего взаимопонимания между всеми ключевыми заинтересованными сторонами, связанными с торговлей, в соответствующих соседних странах.
Smooth and sustainable transit transport can only be achieved through good understanding between and among all key trade-related stakeholders in the neighbouring countries involved.

Кандидат исторических наук Николай Митрохин расценил фильм как« псевдодокументальный» и связывает его с теорией заговора, согласно которой евреи якобы стоят за всеми ключевыми событиями XX века.
Nikolai Mitrokhin, the candidate of historical sciences, regarded the film as"pseudo-documentary" and connects it with the conspiracy theory, according to which Jews are allegedly behind all key events of the 20th century.

Благодаря собственным фрезерным и токарным обрабатывающим центрам с ЧПУ, комплексной обработке листового металла и слесарному цеху мы владеем всеми ключевыми технологиями, оставаясь таким образом независимыми и всегда готовыми к действиям.
With our own milling and turning centers, comprehensive sheet metal working and metalworking we have all key technologies in our own hand and thus remain independent and able to act at any time.

Очевидно, что рынок сам по себе не в состоянии решить эти проблемы, если ему не будет оказана помощь в рамках целенаправленной государственной политики, основанной на диалоге и отношениях партнерства со всеми ключевыми заинтересованными сторонами.
It is clear that the market alone cannot solve these issues if it is not supported by purposeful Government policies based on a dialogue and partnership with all key stakeholders.

Процесс разработки был связан с проведением широких консультаций со всеми ключевыми заинтересованными сторонами, включая национальные статистические ведомства и министерства сельского хозяйства, во время совещаний и сессий руководящих органов ФАО.
The process involved extensive consultations with all key stakeholders, including national statistical offices and ministries of agriculture, during meetings and sessions of FAO governing bodies.

Очевидно, что сам по себе рынок не способен обеспечить решение всех этих вопросов в отсутствие поддержки со стороны целенаправленных правительственных программ, опирающихся на диалог и партнерство со всеми ключевыми заинтересованными сторонами.
It is clear that"the market" alone cannot solve these issues if it is not supported by purposeful government policies based on dialogue and partnerships with all key stakeholders.

Коллективные и единые усилия должны быть предприняты всеми ключевыми участниками процесса, в том числе Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом полевой поддержки, странами, предоставляющими войска и полицию, Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
Collective and unified efforts were required of all key actors, including the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, troop- and police-contributing countries, financial contributors, the General Assembly and the Security Council.

Г-н Грей- Джонсон( Гамбия)( говорит поанг- лийски): Моя делегация признательна Совету Безопасности за обстоятельный и всеобъемлющий доклад( А/ 59/ 2), который свидетельствует о том, что Совет продолжал активно заниматься всеми ключевыми вопросами.
Mr. Grey-Johnson(Gambia): My delegation commends the Security Council for a detailed and comprehensive report(A/59/2), which shows how fully engaged the Council has remained on all the key issues.

Новая Независимая национальная избирательная комиссия приступила к работе в августе 2013 года; b первоначальный консенсус в отношении<< дорожной карты>> выборов, достигнутый многими, но не всеми ключевыми политическими и общественными субъектами в процессе национального диалога в октябре 2013 года, был хрупким, и его не удалось сохранить в 2014 году.
The new Independent National Electoral Commission became operational in August 2013;(b) initial consensus on an electoral road map reached by most, but not all, key political and social actors during the National Dialogue in October 2013 was fragile and was not sustained through 2014.