ВСЕМОГУЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• almighty
• omnipotent

Примеры использования Всемогущему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слава Всемогущему Богу Шиве.
Hail, the mighty Lord Shiva.

Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь.
The almighty Jabba requires further assistance.

Слава Всемогущему Господу Шиве!
Hail, the mighty Lord Shiva!

Всемогущему Болотному царю нужно любовное зелье!
The almighty Bog King needs a magic love potion!

Слава Всемогущему Богу Шиве.
Salutations to the mighty Lord Shiva.

И как человек сможет противостоять всемогущему гневу Божьему?
And who is man… to think he can withstand God's mighty wrath?

Даже всемогущему Солу это не по силам.
Not even the almighty Saul can stop it now.

Теперь, открывая новую страницу истории, доверим Всемогущему Богу и наше будущее.
Now going to the next page of history we give our future to the Almighty God.

Воззвать к Всемогущему за прощением, за исцелением.
To call on the Almighty for forgiveness and to be healed.

Всемогущему, блаженной Марии Принодеве, блаженному Михаилу Архангелу.
Omnipotenti, beatae Mariae semper virgini, beato Michaeli archangelo.

А в остальном Всемогущему все равно, как мы живем.
Beyond that, the Almighty doesn't particularly care how we live.

Я молюсь всемогущему Атеизму, чтобы мы нашли его до того, как это сделает Мамочка.
I just pray to all powerful Atheismo that we find it before Mom does.

Наконец- то свободна, наконец- то свободна, спасибо Господу Всемогущему, я наконец- то свободна.
Free at last, free at last, thank God Almighty I am free at last.

Я молюсь всемогущему Аллаху и надеюсь, он простит меня и тебя.
I pray to Allah the Almighty, hoping that He will forgive me and that He will forgive you.

Ты, правда, убьешь меня, потому что я осмелился перечить всемогущему Оливеру Куину?
You would honestly kill me because I dare to criticize the almighty Oliver Queen?

Поскольку Всемогущему Господу по Своей великой милости было угодно забрать душу.
For as much as it hath pleased almighty God in his great mercy to take unto himself the.

Помолимся, братия, дабы моя и ваша жертва была угодна Богу Отцу Всемогущему.
Let us pray, brethren, that our sacrifice may be acceptable to God, Our Almighty Father.

Мы выражаем признательность и молимся Всемогущему Аллаху/ Господу Богу и нашим славным предкам.
Our gratitude and praise to the Almighty Allah/God and our glorious ancestors.

Всякое противление Всемогущему с точки зрения Его неизбежного Суда бессмысленно.
Every form of resistance toward the Almighty is, in view of this unavoidable coming judgment, useless.

Если ты подчиняешься, ты проявил уважение к БОГУ Всемогущему, который является Властью над всем.
If you obey you are being respectful to GOD ALMIGHTY who is the Authority above everyone.

Что же мы можем принести в дар Всемогущему Богу, Который ныне родился беспомощным младенцем?
What will we offer as a gift to the Almighty God, Who is now born a helpless Infant?

Я представляю себе, как при сотворении мира вы, с вашим опытом в пару десятилетий, говорите Всемогущему.
I can just imagine you at the creation, with your two decades of experience, saying to the Almighty.

В итоге, люди взмолились Всемогущему отцу и луч небесного света опустился на землю.
Finally, the people cried out to the Almighty Father and a shaft of heavenly light was released.

В преамбуле конституции Пакистана утверждается, что суверенитет над всей вселенной принадлежит всемогущему Аллаху.
The Objectives Resolution declared that sovereignty over the entire universe belongs to Allah Almighty.

Это гимн Всемогущему Богу, признание в любви Ему и готовности следовать за Его волей везде и всегда.
This is a hymn to Almighty God, a declaration of love for Him and a willingness to follow His will everywhere and always.

Властелину Дня Воздаяния Всемогущему Господу миров обращаемся с мольбой о Защите Его и Милости!
We address the Sovereign of the Day of Retribution, the Almighty Lord of the Worlds with an entreaty of His Protection and Grace!

Несколько приказов были отданы по' каналам', так что теперь даже Самому Всемогущему понадобился бы атлас и двойная порция бурбона, чтобы их распутать.
A set of orders were passed down through channels that even the Almighty Himself would need an atlas and a double shot of bourbon to navigate.

Он учил доверять всемогущему милосердию Бога и провозгласил, что вера является тем актом, благодаря которому человек добивается Божьего благоволения.
He taught trust in the omnipotent beneficence of God and proclaimed that faith was the act by which men earned God's favor.

В третьей строфе своего гимна победители у стеклянного моря призывают все творение поклониться всемогущему Богу, Господу и Царю Израиля и всех народов.
The third line of the song of the conquerors beside the sea of glass calls on all creatures to worship God Almighty, the Lord and King of Israel and of all nations.

Мы молимся Аллаху, всемогущему вселенной, чтобы прекратилась несправедливость и агрессия в этот самый месяц рамадана.
We pray to Allah, the Lord of the Universe, to put an end to the injustices and aggression from which they are suffering during this very month of Ramadan.