ВСЕМ НАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• all national
• all national-level

Примеры использования Всем национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем национальным партнерам нужна техническая поддержка в разных видах.
All national partners need capacity building-of different types.

Этот справочник принесет большую пользу всем национальным учреждениям.
This handbook will be an important resource for all national institutions.

Всем национальным статистическим управлениям предлагается поделиться передовым опытом.
All national statistical offices are invited to contribute good practices.

Соответствующий вопросник был направлен всем национальным статистическим управлениям.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.

В ответе указано, что Узбекистан обеспечивает доступ к образованию всем национальным меньшинствам.
The response notes that Uzbekistan provides access to education for all national minorities.

Она предложила всем национальным координационным центрам представить результаты своей работы на предстоящих совещаниях.
It encouraged all national focal points to come forward with their results at its future meetings.

Поэтому защитой прав человека надлежит заниматься всем национальным учреждениям.
Thus, human rights had to be applied across the board by all national institutions.

Оказать поддержку всем национальным парламентам, чтобы они могли провести самостоятельную оценку полноты учета гендерной специфики к 2030 году;
Supporting all national parliaments in conducting a gender-sensitive self-assessment by 2030.

В случае изменения рекомендации должны направляться также всем национальным статистическим управлениям.
A change would require also the circulation of recommendations to all national statistical offices.

Он настоятельно рекомендует всем национальным заинтересованным сторонам обеспечивать независимость НИК и уважать результаты голосования.
It urges all national stakeholders to uphold the independence of the IEC and to respect the result of the polls.

Заверяю вас, что ПРООН в Таджикистане будет оказывать постоянную поддержку всем национальным усилиям в этой области.
I assure you that the UNDP in Tajikistan will support all national efforts in this area.

Термин" культура Казахстана" относится ко всем национальным культурам на территории Казахстана, а не только к казахской культуре.
The term"Kazakhstan culture" referred to all national cultures within the territory of Kazakhstan, rather than simply Kazakh culture.

С согласия Бюро КНТ секретариат в апреле 2011 года вновь направил вопросник всем национальным координационным центрам.
With the agreement of the CST Bureau, the secretariat re-circulated the questionnaire to all national focal points in April 2011.

Комиссия также рекомендует ЮНИСЕФ оценить возможность применения 25процентного коэффициента удержания выручки ко всем национальным комитетам.
The Board also recommends that UNICEF evaluate the applicability of the 25 per cent retention rate to all National Committees.

Широко признано, что любой конкретный отдельно взятый лес не может отвечать всем национальным критериям устойчивости лесопользования.
It is widely acknowledged that every specific forest, in isolation, cannot meet all national-level criteria of sustainability.

Статья 258 Уголовного кодекса применима ко всем национальным и международным организованным группам, создаваемым в целях совершения преступлений.
Article 258 of the Penal Code applies to each domestic and international organised group aiming at the perpetration of crimes.

Все вагоны оборудованы удобными, мягкими креслами и полностью соответствуют всем национальным и международным стандартам качества.
All cars are equipped with comfortable soft seats and are completely on a par with all national and international quality standards.

Этот бюллетень должен быть направлен всем национальным корреспондентам, с тем чтобы они могли обеспечить его перевод и организовать его распространение.
The flyer should be available for all national correspondents, so that they could organize its translation and dissemination.

С согласия Бюро КНТ секретариат в апреле 2010 года направил вопросник о роли и обязанностях научно-технических корреспондентов всем национальным координационным центрам.
With the agreement of the CST Bureau, the secretariat sent a questionnaire on the role and responsibilities of science and technology correspondents to all national focal points in April 2010.

Ускорить принятие поправок ко всем национальным законодательным положениям, в частности к Уголовному кодексу и к соответствующим законам( Мавритания);
Speed up the adoption of amendments to all national legislation in particular for the penal code and relevant legislation(Mauritania);

Курс подготовки по СВУ, разработанный в 2006 году, сейчас предоставляется всем национальным Вооруженным силам и регулярно обновляется благодаря контингентам, возвращающимся с развертывания.
A training course on IEDs devised in 2006 was now provided to the entire National Armed Forces and was regularly updated by contingents returning from deployment.

Я отдаю должное всем национальным заинтересованным сторонам за успешную организацию и мирное проведение президентских выборов и выборов в законодательные органы.
I commend all national stakeholders for the successful organization and peaceful holding of the presidential and legislative elections.

Хотя управление данным лесохозяйством не может отвечать всем национальным критериям устойчивости, оно должно способствовать достижению общенациональных целей устойчивости.
While management of a given forest management unit cannot satisfy all national-level criteria for sustainability, it must contribute to overall national goals of sustainability.

Предоставить всем национальным и международным правозащитным организациям и независимым наблюдателям свободный доступ ко всем районам на территории Судана.
To give free access to all national and international human rights organizations and independent observers to all areas in the Sudan.

Секретариат вербальной нотой от 30 мая 2011 года направил это предложение всем национальным координационным центрам по изменению климата и постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций.
The secretariat communicated this proposal to all national focal points for climate change and permanent missions to the United Nations by a note verbale on 30 May 2011.

Всем национальным координационным центрам и другим экспертам был разослан вопросник, в котором содержалась таблица со всеми международными элементами Программы совместных действий.
A questionnaire was sent to all the national focal points and other experts. It contained a table with all the international elements of the Programme of Joint Action.

Участники выражают благодарность всем национальным и международным организациям, которые так или иначе поддержали проведение парламентских дней.
The participants thank all the national and international organizations that from far or near supported the holding of the parliamentary days.

Всем национальным федерациям необходимо в срок до 1 ноября 2017 года прислать в офис IDF календари национальных чемпионатов для включения их в общий календарь соревнований IDF в 2018 году.
All national federations must send their calendars of national championships to the IDF office by November 1, 2017 for inclusion in the general calendar of IDF competitions in 2018.

Правительство выделяет субсидии всем национальным организациям, входящим в Фиджийскую ассоциацию спорта и Национальный олимпийский комитет ФАСНОК.
Government provides grants to all national sporting bodies that are affiliated to the Fiji Association of Sports and National Olympic Committee FASANOC.

Статистическая комиссия утвердила пересмотренный набор принципов и рекомендаций на своей тридцать восьмой сессии в 2007 году и предложила всем национальным статистическим органам обеспечить их полное осуществление.
The Statistical Commission adopted the revised set of principles and recommendations at its thirty-eighth session in 2007, and invited all national statistical authorities to ensure their full implementation.