ВСЕМ УЧРЕЖДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• all agencies
• all institutions
• all entities
• all establishments

Примеры использования Всем учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были направлены всем учреждениям, занимающимся жертвами торговли.
These have been sent to all the institutions dealing with victims.

Это бюро должно оказывать базовую помощь всем учреждениям, работающим над проектом.
The office should offer basic assistance to all agencies working on the project.

Они имеют доступ ко всем учреждениям вне зависимости от уровня их доходов.
They could accede to all establishments, whatever their level of income.

Всем учреждениям необходимо согласовать общие стандарты оценки степени уязвимости и существующего потенциала.
All agencies should agree to common standards of assessment of vulnerabilities and capacities.

Комиссия имеет неограниченный доступ ко всем учреждениям, в которых содержатся лишенные свободы лица.
The Commission has unrestricted access to all those establishments where detainees are held.

Кроме того, всем учреждениям следует договориться о проведении внутренних информационных кампаний.
In addition, all agencies should agree to conduct internal information campaigns.

Координаторы- резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям- нерезидентам.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non-resident ones.

Это позволит всем учреждениям наладить отчетность о своей работе по оказанию поддержки Новому партнерству.
This will enable all agencies to report on their work concerning support for the New Partnership.

В соответствии с этим планом Министерство социального развития разработало базу данных по всем учреждениям с учетом их аккредитационного статуса.
In accordance with the plan, the Ministry of Social Development developed a database on all institutions and their accreditation status.

Она подчеркнула, что всем учреждениям, занимающимся вопросами ТСРС, следует улучшить координацию своей деятельности.
She stressed that all institutions dealing with TCDC should improve coordination of their activities.

Всем учреждениям следует сконцентрировать внимание на наращивании потенциалов стран в деле борьбы с ВИЧ/ СПИД.
All of the agencies should focus on development of the capacities of countries to deal with HIV/AIDS.

ЦИК вновь обратилось ко всем учреждениям, задействованным в процесс учета и документирования населения со следующим призывом.
CEC reiterates its call to all institutions involved in the registration and documentation of the population.

Всем учреждениям системы Организации Объединенных Наций, действующим в этих областях, предлагается сотрудничать и вносить вклад в работу Комиссии по этой теме.
All entities of the United Nations system working in these areas were invited to collaborate and provide input to the work of the Commission on this theme.

В частности, КЧП направил письмо всем учреждениям, входящим в состав МПК, с просьбой назначить такие координационные звенья.
Specifically, the ERC wrote to all agencies of the IASC asking them to designate such a focal point.

Всем учреждениям Организации Объединенных Наций, включая ЮНИФЕМ, следует поддерживать и поощрять работу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
All agencies of the United Nations, including UNIFEM, should support and encourage the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Однако не было направлено официального сообщения всем учреждениям, фондам и программам, с тем чтобы они пользовались контрактом на обслуживание системы оплаты поездок.
However, there was no formal communication to all agencies, funds and programmes to make use of the travel payment system contract.

Контролер направил всем учреждениям письмо, в котором просил их создать в финансовых ведомостях 2006 года резерв для покрытия этих обязательств.
The Controller has written to all entities requesting that they provide for these liabilities in the 2006 financial statements.

Мой Специальный представитель будет продолжать координировать деятельность Организации Объединенных Наций, с тем чтобы дать возможность всем учреждениям вносить как можно более эффективный вклад в мирный процесс.
My Special Representative will continue to coordinate United Nations activities so as to enable all agencies to contribute as effectively as possible to the peace process.

Он отметил, что всем учреждениям было предложено представить последнюю серию комментариев на данном этапе, и несколько членов Комитета обязались сделать это.
It acknowledged the invitation to all agencies to provide a last round of comments at the present stage, and several Committee members committed to do so.

В качестве головного ведомства Канцелярия премьер-министра и Кабинет обеспечивает придание большего приоритета вопросам коренного населения в плане доступа к основным программам по всем учреждениям.
As the lead agency the Department of the Prime Minister and Cabinet ensures that greater priority is given to indigenous affairs in terms of access to mainstream programmes across all agencies.

Правительству Гвинеи и всем учреждениям, занимающимся обеспечением бесперебойного осуществления этого процесса, надлежит оказывать адекватную и своевременную поддержку.
Adequate and timely support will have to be provided to the Government of Guinea and all agencies concerned to ensure the smooth implementation of this process.

В первом докладе, касающемся новых или возрожденных демократий, я рекомендовал Секретариату и всем учреждениям активизировать свое сотрудничество в области строительства институтов и управления A/ 50/ 332, пункт 127.
In the first report on new or restored democracies it was recommended that the Secretariat and all agencies increase their cooperation in the area of institution-building and governance A/50/332, para. 127.

Всем учреждениям и механизмам, занимающимся странами, в отношении которых действуют санкции, следует рассматривать их негативные последствия в свете проверки по шести критериям.
All agencies and mechanisms involved with countries in which sanctions are imposed should address adverse consequences in the light of the sixprong test.

Делегации вновь заявили о том, что всем учреждениям следует согласовать свои принципы возмещения расходов, и положительно отозвались о сотрудничестве ПРООН с Группой по вопросам управления ГООНВР.
Delegations reiterated that all agencies should harmonize their cost recovery principles, and commended UNDP collaboration with the UNDG Management Group.

Всем учреждениям системы Организации Объединенных Наций предлагается принимать во внимание данный план в процессе планирования своих мероприятий по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
All agencies in the United Nations system are encouraged to take the plan into account while planning their own technology support and capacitybuilding efforts.

ВОЗ в настоящее время составляет базу данных по всем учреждениям и организациям, участвующим в осуществлении здравоохранительных проектов по последствиям чернобыльской аварии в трех пострадавших государствах.
WHO is at present compiling a database on all institutions and organizations involved in projects to address the health consequences of the Chernobyl accident in the three affected States.

Всем учреждениям, которые еще не сделали этого, следует разработать стандартные юридические модели и использовать новые руководящие принципы для ускорения процесса заключения соглашений о партнерствах.
Those entities that have not already done so should develop standardized legal templates and utilize the new guidelines to speed up the partnership agreement process.

Вся получаемая информация направляется всем учреждениям страны и на пункты въезда в страну и препровождается в ИНТЕРПОЛ( Международная организация уголовной полиции), ФБР и Британскую высокую комиссию.
All information received is forwarded to all agencies and entry points and information would be forwarded to INTERPOL(International Criminal Organization), FBI and British High Commission.

Всем учреждениям необходимо понимать, что их нынешняя и будущая роль влияет на состояние общественного здравоохранения и что им необходимо соответствующим образом пересмотреть свой подход к управленческой работе.
All institutions need to be aware of their current and potential future impact on public health and have to revise their own administrative work accordingly.

Комитет принимает к сведению тот факт, что возможность посещения мест содержания под стражей предоставляется всем учреждениям, в том числе неправительственным и международным организациям, по их просьбе и с предварительного разрешения.
The Committee notes that visits to detention facilities can be undertaken by all agencies, including non-governmental and international organizations, upon request and with prior permission.