ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• comprehensive solution
• omnibus decision
• to comprehensively address
• comprehensive settlement
• comprehensive solutions
• comprehensively addressing
• global solution

Примеры использования Всеобъемлющего решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но и она тоже должна стать частью любого всеобъемлющего решения.
Yet it, too, must be part of any comprehensive solution.

Цель: достижение всеобъемлющего решения вопроса о Западной Сахаре.
Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.

Пояснительная записка к предлагаемому проекту всеобъемлющего решения.
Explanatory note to proposed draft omnibus decision.

Сербская сторона считает, что всеобъемлющего решения можно достичь благодаря следующему.
The Serbian side believes that it is possible to achieve a comprehensive solution in the following way.

Тюрьмы- и содержание под стражей должны быть частью всеобъемлющего решения.
Prisons and detention must be part of a comprehensive solution.

Достижение всеобъемлющего решения ядерного вопроса на основе диалога имеет крайне важное значение.
Achieving a comprehensive solution to the nuclear issue through dialogue is of utmost importance.

К сожалению, нам не удалось принять полного и всеобъемлющего решения.
Unfortunately, we were unable to adopt a full and integrated decision.

Без всеобъемлющего решения вопроса о Палестине достижение мира на Ближнем Востоке невозможно.
Without a comprehensive solution to the question of Palestine, peace in the Middle East would not be achieved.

В этой связи следует продолжать прилагать усилия по достижению всеобъемлющего решения.
Efforts to achieve a comprehensive solution must therefore continue.

Сделан первый важный шаг в направлении к достижению всеобъемлющего решения, которого мы столь долго ждали.
The first important step has been taken towards the comprehensive solution for which we have long waited.

На протяжении ближайших шести месяцев мы будем вести переговоры о выработке всеобъемлющего решения.
Over the next six months, we will work to negotiate a comprehensive solution.

В то же время мы хотели бы принять участие в выработке всеобъемлющего решения этой проблемы.
At the same time, we want to be a stakeholder in finding a comprehensive solution to this problem.

Поэтому обе стороны нынешних мирных переговоров должны осуществлять поиск всеобъемлющего решения.
Both parties to the current peace talks should therefore seek a comprehensive solution.

Моя страна считает, что мы должны добиться справедливого и всеобъемлющего решения ближневосточной проблемы.
Our country believes that we must find a just and comprehensive solution to the problem of the Middle East.

Iv Активное вовлечение гражданского общества в обеих общинах в поиск всеобъемлющего решения.
Iv Active engagement of civil society in both communities in the search for a comprehensive settlement.

Турция и Турецкая Республика Северного Кипра поддерживают усилия по поискам всеобъемлющего решения по вопросу, касающемуся этого островного государства.
Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus support efforts to find a comprehensive solution on the island.

Оба лидера четко дали понять, что будут стремиться к скорейшему достижению всеобъемлющего решения.
Both leaders made it clear that they will strive to reach a comprehensive solution as soon as possible.

Вести поиск новаторских механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности развивающихся стран, включая страны со среднем доходом;
Explore innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle-income countries;

Региональные соглашения вряд ли могут стать альтернативой для всеобъемлющего решения в рамках ВТО.
Regional agreements were hardly a replacement for a comprehensive settlement within WTO.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутую информацию и рекомендовать КС 5 принять проект всеобъемлющего решения.
The SBI may wish to consider the above information, and recommend a draft omnibus decision to COP 5 for adoption.

Подтверждает свою приверженность отысканию справедливого, прочного и всеобъемлющего решения конфликту в Палестине;
Confirms its commitment to attaining a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in Palestine;

Он дает высокую оценку механизму сотрудничества, созданному УВКБ и ПРООН для поиска прочного и всеобъемлющего решения.
He commended the cooperation arrangement put in place by UNHCR and UNDP towards finding a durable and comprehensive solution.

Все эти предложения должны быть приняты во внимание в процессе всеобъемлющего решения правозащитных проблем, вызванных замораживанием активов.
All of these proposals should be taken into account in comprehensively addressing the human rights issues raised by asset freezing.

Она требует постоянных усилий, направленных на достижение справедливого и всеобъемлющего решения этой проблемы.
It calls for sustained efforts aimed at reaching a just and comprehensive solution to the problem.

Представитель Пакистана остановился на слабых местах и ограничениях существующих инициатив, которые не дают всеобъемлющего решения.
Pakistan referred to weaknesses in, and limitations of, existing initiatives which did not offer a comprehensive solution.

Возникновение нынешнего кризиса четко указало на целесообразность выработки долгосрочного и всеобъемлющего решения сохраняющейся проблемы внешней задолженности.
The present crisis underscored the need for a durable and comprehensive solution to the persistent problem of external debt.

Это служит доказательством того, что так называемый продолжающийся мирный процесс не имеет того, что требуется для любого всеобъемлющего решения.
This proves that the so-called ongoing peace process lacks the elements necessary for any comprehensive settlement.

Независимый эксперт также подчеркивает необходимость изучения новых механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности этих стран.
The independent expert also highlights the need to explore new mechanisms to comprehensively address the debt problems of these countries.

Проблема отставания является смежным вопросом, касающимся и других договорных органов, и требует долгосрочного и всеобъемлющего решения.
The backlog was a cross-cutting issue that affected other treaty-bodies too, and it required a long-term and comprehensive solution.

КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.
The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration, requesting it to submit a draft omnibus decision for adoption by the Conference.