ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ НАЦИОНАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• comprehensive national

Примеры использования Всеобъемлющую национальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам следует принять всеобъемлющую национальную.
States should adopt a comprehensive national strategy to reduce.

Разработать всеобъемлющую национальную политику в интересах детей- инвалидов;
Develop a comprehensive national policy for children with disabilities;

Всем государствам следует разработать согласованную и всеобъемлющую национальную политику в области миграции с учетом прав человека.
All States should establish human rights-based, coherent and comprehensive national migration policies.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции;
Develop a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention;

Восемьдесят восемь процентов стран сообщили о том, что они приняли всеобъемлющую национальную политику в области профилактики.
Eighty-eight per cent of countries reported that they had adopted comprehensive national prevention policies.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;
Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;

Кроме того, он рекомендует принять всеобъемлющую национальную политику по поощрению и защите прав ребенка.
It also recommends the adoption of a comprehensive national policy to promote and protect the rights of the child.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции о правах ребенка рекомендация 102. 4.
Develop a comprehensive national strategy on the implementation of the CRC recommendation 102.4.

В 2008 году шведское правительство представило всеобъемлющую национальную стратегию интеграции на период до 2008- 2011 годов.
In 2008, the Swedish Government presented a comprehensive national strategy for integration for the period 2008- 2011.

Разработать всеобъемлющую национальную политику в отношении интеграции детей- инвалидов в процесс обучения в школах;
To establish a comprehensive national policy on the integration of disabled children in schools;

Он также настоятельно призывает государство- участника осуществлять всеобъемлющую национальную политику в области поощрения и защиты этих прав.
It also urges the State party to implement a comprehensive national policy to promote and protect those rights.

Государствам следует принять всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с бедностью и социальным отчуждением.
States should adopt a comprehensive national strategy to reduce poverty and social exclusion.

Разработать всеобъемлющую национальную политику и стратегические планы по созданию рабочих мест и обеспечению равных возможностей( Бахрейн);
Develop a comprehensive national policy and strategic plans to create jobs and provide equal opportunities(Bahrain);

Государствам- участникам следует осуществлять всеобъемлющую национальную стратегию для содействия охране здоровья женщин в течение всей их жизни.
States parties should implement a comprehensive national strategy to promote women's health throughout their lifespan.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по предупреждению всех форм насилия в отношении детей и борьбе с ними;
Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;

Разработать с надлежащим учетом гендерных факторов всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;
Develop a comprehensive national strategy with appropriate gender sensitivity for the inclusion of children with disabilities in the society;

Разработать и осуществить всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с наихудшими формами телесных наказаний детей( Беларусь);
Develop and implement a comprehensive national strategy to fight the worst forms of corporal punishment of children(Belarus);

В декабре 2002 года Соединенные Штаты выпустили свою первую всеобъемлющую Национальную стратегию по борьбе с оружием массового уничтожения ОМУ.
The United States released its first comprehensive National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction(WMD) in December 2002.

Разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие указания, регулирующие процедуру усыновления в соответствии с положениями КПР( Германия);
Establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with CRC(Germany);

В последние годы правительство осуществляет всеобъемлющую национальную стратегию борьбы с безработицей в краткосрочной и долгосрочной перспективах.
Over recent years the Government has been implementing a comprehensive national strategy to combat short- and long-term unemployment.

Чтобы определить уровень и параметры такого процесса, новое правительство должно в первоочередном порядке разработать всеобъемлющую национальную стратегию.
For the level and shape of such a process to be determined, establishing a coherent national strategy must be a priority of the new Government.

Республика Молдова развила всеобъемлющую национальную политику совершенство- вания прав человека, включая права лиц с ограниченными возможностями.
The Republic of Moldova developed comprehensive national policies to advance human rights, including the rights of persons with disabilities.

Поэтому следует призвать государства разрабатывать и осуществлять всеобъемлющую национальную политику, предусматривающую более жесткие меры наказания.
Accordingly, States might be encouraged to formulate and implement more comprehensive national policies, providing for more severe penalties.

КПР настоятельно призвал Кению разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие принципы, регулирующие вопросы усыновления/ удочерения в соответствие с Конвенцией.
CRC urged Kenya to establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with the Convention.

Всеобъемлющую национальную философию, которая выражает и поддерживает социальную устойчивость этого народа в далекое будущее, через ее повседневное применение и оказание благотворного влияния на мировое сообщество.
An overarching national philosophy that expresses and supports the social sustainability of that nation into a far distant future through its daily application and has a beneficial effect on the world community.

Он призвал правительство включить эти меры в свою всеобъемлющую национальную стратегию по искоренению случаев насилия в отношении женщин и детей.
It called on the Government to include these measures in the comprehensive national strategy to end violence against women and children.

Правительство приняло всеобъемлющую Национальную стратегию в области охраны материнского здоровья, с тем чтобы обеспечить качественное обслуживание в интересах охраны материнства.
The government has adopted a comprehensive National Strategy for Maternal Health for ensuring quality services for safe motherhood.

С учетом опыта своей деятельности за прошедшие четыре года Департамент разработал всеобъемлющую национальную программу в области управления, предусматривающую обеспечение полной ответственности правительства Руанды за сферу государственного управления.
Based on the work of the past four years, the Department has formulated a comprehensive, national governance programme aimed at developing full ownership by the Government of Rwanda.

Она высоко оценила Всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми и меры, включая национальную политику, по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
It commended the Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons and measures, notably a national policy, guaranteeing gender equality and empowering women.

В этой связи правительство Судана разработало всеобъемлющую национальную стратегию, в рамках которой осуществляется взаимосвязанная экономическая, социальная и экологическая политика.
In response, the Sudanese Government had devised a comprehensive national strategy dealing with interrelated economic, social and environmental policies.