ВСЕОХВАТНОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• inclusive development

Примеры использования Всеохватное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическая политика и всеохватное развитие.
Macroeconomic policy and inclusive development.

Всеохватное развитие требует механизмов, облегчающих участие и партнерство.
Inclusive development requires mechanisms that facilitate participation and partnership.

II. A. Прогресс, достигнутый после Пусана, и всеохватное развитие.
II.A. Progress since Busan and inclusive development.

Термин<< всеохватное развитие>> понимается как экономический рост вкупе с обеспечением равных возможностей.
The term"inclusive growth" has been understood to refer to growth coupled with equal opportunities.

Раздел I. Макроэкономическая политика и всеохватное развитие 5.
Section I. Macroeconomic policy and inclusive development 4.

Прочный мир и безопасность, а также открытие политического пространства оказывают позитивное влияние на экономический рост и всеохватное развитие.
Durable peace and security and the opening up of political space are having a positive impact on growth and inclusive development.

Подпрограмма 1: Макроэкономическая политика и всеохватное развитие.
Subprogramme 1. Macroeconomic policy and inclusive development.

Оказание поддержки государствам- членам в связи с разработкой и осуществлением стратегий и политики, направленных на устойчивое, равноправное и всеохватное развитие.
Supporting Member States in designing and implementing strategies and policies towards sustainable, equitable and inclusive development.

В Декларации признается, что для освобождения мира от нужды, страданий и опасности потребуются сильное, устойчивое и всеохватное развитие и коллективные действия на международном уровне.
The Declaration acknowledged that a world free from want, misery and insecurity would require strong, sustainable and inclusive development and collective action at the international level.

В Докладе показано, что способность страны осуществлять торговлю и инвестиции не всегда означает, что эта страна сможет обеспечить всеохватное развитие.
It is shown in the Report that just having trade and investment resiliency does not necessarily mean that a country will achieve inclusive development.

Правительство страны, которую представляет оратор, привержено курсу на обеспечение устойчивого роста, всеохватное развитие и создание устойчивого финансового сектора при обеспечении макроэкономической стабильности и проведении необходимых реформ.
His Government was committed to promoting sustained growth, inclusive development and a strong financial sector, while assuring continued macroeconomic stability and undertaking reform measures.

Рассмотрение вопросов, касающихся вспомогательной структуры Комиссии, включая работу региональных учреждений ЭСКАТО: макроэкономическая политика, уменьшения бедности и всеохватное развитие.
Review of issues pertinent to the subsidiary structure of the Commission, including the work of the ESCAP regional institutions: Macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development.

ОД1 Укрепление потенциала местных и национальных органов власти и лидеров коренных народов, необходимого в целях разработки политики и программ, обеспечивающих социальную интеграцию и всеохватное развитие в выбранных для осуществления проекта странах.
EA1 Enhanced capacity of local and national governments and indigenous leaders to develop policies and programmes that ensure social integration and inclusive development in selected target countries.

Мы также решительно поддерживаем и стремимся дополнять усилия, предпринимаемые местными органами власти в рамках осуществления национальных стратегий в таких областях, как здравоохранение, народонаселение и всеохватное развитие.
We also strongly support and complement the efforts of local government in the implementation of national policies on health, population and inclusive development.

Устойчивое и всеохватное развитие должно создавать условия для дальнейшего экономического роста, который поможет ликвидировать нищету и будет способствовать социальной интеграции, а также экологически безопасному развитию и социальной справедливости.
Sustainable and inclusive development needs to create the conditions for sustained economic growth to bring about poverty alleviation and social integration, while also being environmentally sound and socially just.

В развивающихся странах увеличение расходов на расширение социальной защиты и улучшение доступа к образованию и медицинским услугам поможет обеспечить всеохватное развитие за счет укрепления внутреннего спроса и создания более прочной основы для будущего роста.
In developing countries, increasing expenditure to expand social protection and improve access to education and health services will help ensure more inclusive development with stronger domestic demand and establish a more solid foundation for future growth.

Всеохватное развитие также подразумевает необходимость эффективных политических рамок в области социальной защиты, основанных на всеобщих правах и опирающихся на Рекомендации Международной организации труда о минимальных уровнях социальной защиты, 2012 год№ 202.
Inclusive development also implies the need for effective policy frameworks for social protection, grounded in universal rights and built upon the Social Protection Floors Recommendation, 2012(No. 202) of the International Labour Organization.

Также разделяет его мнение о широком потенциале и растущей способности туризма решать некоторые из наиболее насущных мировых вызовов, включая рост экономики, всеохватное развитие, управление ресурсами, сохранение биоразнообразия и защиту окружающей среды;
Also shares his view about the vast potential and increasing capacity of tourism to address some of the world's most pressing challenges, including economic growth, inclusive development, resource management, biodiversity conservation and environmental preservation;

Кроме того, в рамках Механизма был подготовлен межучрежденческий доклад под названием<< От переходного периода к преобразованиям: устойчивое и всеохватное развитие в Европе и Центральной Азии>> и проведено региональное совещание по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
In addition, the Mechanism prepared an inter-agency report entitled"From transition to transformation: sustainable and inclusive development in Europe and Central Asia" and held a regional meeting in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development..

Вместе с тем эти большие числа говорят не только об экономической мощи, они демонстрируют широкий потенциал и растущую способность туризма решать некоторые из наиболее насущных мировых вызовов, включая рост экономики, всеохватное развитие, управление ресурсами, сохранение биоразнообразия и защиту окружающей среды.
Yet these big numbers represent more than just economic strength-they reflect tourism's vast potential and increasing capacity to address some of the world's most pressing challenges, including economic growth, inclusive development, resource management, biodiversity conservation and environmental preservation.

В предыдущих разделах настоящего доклада отмечался значительный прогресс, свидетельствующий о явном успехе концепции, принятой государствами- членами на Международной конференции по народонаселению и развитию 20 лет назад и состоящей в том, что защита индивидуальных прав человека и содействие обеспечению гендерного равенства не только ускорят всеохватное развитие, но и будут способствовать дальнейшему замедлению роста численности населения.
Notable progress has been celebrated in the preceding sections of this report, highlighting the central success of the paradigm, adopted by Member States at the International Conference on Population and Development 20 years ago, that protection of individual human rights and the advancement of gender equality would not only accelerate inclusive development, but contribute to a further deceleration of population growth.

К числу благоприятных условий для всеохватного развития относится и создание партнерств с участием многих заинтересованных сторон.
Another enabling condition for inclusive development involves multi-stakeholder partnerships.

Таким образом, проблема всеохватного развития не может быть оставлена на усмотрение рыночных сил.
Thus, inclusive development could not be left to market forces.

Создание условий для устойчивого и всеохватного развития.
Creating the conditions for sustained and inclusive development.

Комитет по макроэкономической политике, сокращению бедности и всеохватному развитию;
Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development;

Ii Комитет ЭСКАТО по макроэкономической политике, сокращению масштабов нищеты и всеохватному развитию.
ESCAP Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development.

Консенсус в Азиатско-Тихоокеанском регионе относительно устойчивого и всеохватного развития.
An Asia-Pacific consensus for sustainable and inclusive development.

ПРООН/ Испания: Целевой фонд для комплексного и всеохватного развития.
UNDP/Spain: Trust Fund for Integrated and Inclusive Development.

И лидерам коренных народов в целях обеспечения социальной интеграции и всеохватного развития в Африке и Азии.
To ensure social integration and inclusive development in Africa and Asia.

Вопросы, касающиеся политики в области борьбы с нищетой и всеохватного развития.
Issues related to poverty and inclusive development policy.