ВСЕСТОРОННЕГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• comprehensive analysis
• comprehensive review
• to fully analyse
• full analysis
• full review
• thorough analysis
• in-depth analysis
• comprehensive assessment
• exhaustive review
• extensive analysis
• all-encompassing analysis

Примеры использования Всестороннего анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все рекомендации групп принимаются на основе всестороннего анализа.
All panel recommendations are supported by a full analysis.

В проведении профессионального и всестороннего анализа проблем в соответствующей области;
To conduct a professional and comprehensive analysis of the problems in the relevant field;

Используйте интеграцию с САПР машиностроительного направления для дальнейшего всестороннего анализа.
Integrate with MCAD tools for further comprehensive analysis.

Первая часть предусматривает проведение глубокого всестороннего анализа текущего положения.
Part One provides an in-depth comprehensive analysis of the current situation.

Проведении профессионального и всестороннего анализа проблем в селекции сельскохозяйственных культур;
In carrying out a professional and comprehensive analysis of the problems in the selection of crops;

Iii подготовка всестороннего анализа прогресса и тенденций на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях;
Preparation of comprehensive analysis of progresses and trends at the global, regional and subregional levels;

Она призывает его делать выводы на основе всестороннего анализа имеющейся информации и не пренебрегать официальными данными.
It encouraged him to draw conclusions based on a comprehensive analysis of the available information and not to neglect official data.

После всестороннего анализа результатов опытно-промышленной эксплуатации магнитная муфта будет готова к широкому применению.
After a comprehensive analysis of the results of pilot production, the magnetic coupling will be ready for widespread use.

Настоящая оценка- первая попытка всестороннего анализа состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.
The assessment is the first ever produced comprehensive analysis of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.

Новые инициативы не приведут к улучшению положения дел без четкого и всестороннего анализа существующей управленческой структуры.
The new initiatives would not lead to improvements without a clear and comprehensive analysis of the existing management structure.

Также очевидно, что в контексте всестороннего анализа, отсутствие новой информации ни в коей мере не является определяющим.
It is also evident that, in the context of a comprehensive analysis, the absence of recent information is in no way determinative.

Рассматриваются процессы копинга и адаптации, необходимые для всестороннего анализа ситуации пребывания человека в новой культуре.
We discuss the processes of coping and adaptation necessary for a comprehensive analysis of the situation of living in a new culture.

В целях обеспечения реалистичной основы для всестороннего анализа актов незаконного вмешательства в 1995 году были приняты во внимание все 17 актов.
In order to provide a realistic basis for the comprehensive analysis of acts of unlawful interference for 1995, all 17 acts have been taken into consideration.

Для проведения всестороннего анализа нужно изучить большое количество информации, просмотреть графики на разных таймфреймах и оценить поведение индикаторов.
To conduct a comprehensive analysis you need to look over a large volume of information, examine charts at different time frames, and evaluate the behavior of indicators.

Администрация указала, что она сознает необходимость всестороннего анализа каждой позиции для определения числа реально неурегулированных позиций.
The Administration indicated that it was aware of the need for a full review of each item to determine the number of valid outstanding items.

После всестороннего анализа вашей ситуации и выбора подходящего источника мы подготовим для вас пакет документов, необходимых для представления кредитору.
After a comprehensive analysis of your situation and selection of an appropriate source we will prepare for you a package of documents required to be provided to the creditor.

Во многих аспектах в сочетании с хроматографическими данными для всестороннего анализа, чтобы правильно диагностировать трансформатор с отказом или без него.
In many aspects, combined with chromatographic data for comprehensive analysis, in order to correctly diagnose the transformer with or without failure.

На основе всестороннего анализа и обсуждений участники семинара пришли к выводу о том, что в целом система советов национальных меньшинств начала функционировать.
The seminars' participants concluded on the basis of comprehensive analysis and deliberation that as a whole, the national minority council system had begun to function.

Мы полагаем, что это событие дает хорошую возможность для всестороннего анализа конституционных отношений между Соединенным Королевством и колонией Монтсеррат.
We feel that this is a welcome opportunity for a full review of the constitutional relationship between the United Kingdom and the colony of Montserrat.

Этот вопрос требует всестороннего анализа, оценки и внимания местных властей, чтобы усилить социальную сплоченность и не допустить любого роста социальной напряженности.
The issue requires comprehensive review, assessment and attention by the local authorities, with the aim of enhancing social cohesion and preventing any increase in social tension.

Аналитическая процедура Основные средства предназначена для всестороннего анализа и проверки данных сплошным порядком по основным средствам, включает в себя следующие сегменты.
The analytical procedure Fixed assets is intended for comprehensive analysis and data check in a continuous way, includes the following segments.

Совместная работа со специалистами налоговой практики дает возможность предложить клиентам эффективное решение после всестороннего анализа проектов в сфере недвижимости и строительства.
Cooperation with Tax Practice experts provides an opportunity to offer customers an effective solution after a thorough analysis of projects within the sphere of real estate and construction.

Решение об участии в новых проектах принимается по результатам всестороннего анализа рисков, связанных с их реализацией, а также исходя из предположения, что все расходы будут возмещены.
Acceptance of new projects involved a comprehensive assessment of implementation risks and the expectation that all costs would be recovered.

Он далее отметил, что разработка экспериментального подхода к совершенствованию управления промыслом криля требует всестороннего анализа имеющихся промысловых данных.
It further noted that developing an experimental approach for advancing the management of the krill fishery requires the comprehensive analysis of available data from the fishery, including acoustic survey data.

Такие факторы могут включать завышение объема бюджетных средств или непроведение всестороннего анализа инициатив до обращения с просьбами о выделении ресурсов для их реализации пункт 19.
Such factors may include over-budgeting or a failure to fully analyse initiatives before resources are sought for their implementation para. 19.

Он установил эффективную практику всестороннего анализа положения в области прав человека в мире и создал атмосферу уважения и доверия, которая необходима для его работы.
It had established effective practices for a comprehensive analysis of the human rights situation in the world, and the climate of respect and trust that was essential for its work.

Любые решения о реализации проектов принимаются путем конструктивного диалога и всестороннего анализа всех факторов, которые влияют или могут повлиять на результат такой деятельности.
All project implementation decisions are made after a constructive dialogue and thorough analysis of all factors that do or could affect the outcome of these projects.

Мероприятие организовано с целью популяризации знаний в области права интеллектуальной собственности, максимально полного и всестороннего анализа действующего законодательства и актуальной судебной практики.
The School is organized to popularize the knowledge in the sphere of intellectual property law, thorough and comprehensive analysis of current legislation and court practice.

Существует вероятность того, что после завершения всестороннего анализа процесса демобилизации и разоружения будет выявлено дополнительное количество этого оружия.
It is likely that more of those weapons will be identified after the completion of the comprehensive analysis of the disarmament process.

Решение Комиссии по проведению настоящего обзора являлось отражением широко распространенного мнения, что настало время для всестороннего анализа деятельности вспомогательных механизмов Комиссии.
The Commission's decision to undertake this review reflected a widely held view that the time had come for a comprehensive assessment of the workings of the Commission's subsidiary machinery.