ВСЕСТОРОННЕЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive understanding
• thorough understanding
• is fully understood
• comprehensive view

Примеры использования Всестороннее понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это затрудняет всестороннее понимание сложившейся ситуации.
That made it difficult to fully understand the situation.

Всестороннее понимание рамок долговременных решений.
Comprehensive understanding of the framework of durable solutions.

Итак у тебя есть всестороннее понимание бюджета, которым мы располагаем.
So you have a comprehensive understanding of our operating budget.

Развитие у студентов способности философской рефлексии направлено на более глубокое и всестороннее понимание ими собственной идентичности.
Development in students of abilities of philosophic reflection is directed to more deeper and detailed understanding of them their own identity.

Включает критический анализ и всестороннее понимание событий и изменений, имевших место в прошлом, включая глубинные причины этих событий и изменений.
Includes critical analysis and thorough understanding of past developments, including the root causes of those developments.

И независимое исследование и консультативная группа высокого уровня обеспечили всестороннее понимание функционирования текущей программы.
Both the external study and the high-level advisory group had helped to provide an in-depth understanding of the functioning of the current programme.

Его всестороннее понимание уникальной культурной самобытности и потенциала своей страны содействовало стабильности и процветанию Бахрейна.
His comprehensive understanding of his country's unique cultural identity and resources helped secure stability and prosperous development for Bahrain.

Предполагается, что разработка стратегической рамочной основы обеспечит более глубокое и всестороннее понимание проблем, с которыми сталкивается Афганистан.
The formulation of a strategic framework is expected to create a better and more comprehensive understanding of the problems faced in Afghanistan.

Учеба на опыте прошлого включает критический анализ и всестороннее понимание событий и изменений, имевших место в прошлом, включая глубинные причины этих событий и изменений.
Learning from the past includes critical analysis and thorough understanding of past developments, including the root causes of those developments.

Было отмечено, что концепция безопасности человека благодаря своей аналитической основе обеспечивает всестороннее понимание проблем и мер, необходимых для их решения.
It was noted that the human security approach through its analytical framework provides a comprehensive understanding of the challenges and the responses needed.

В противном случае компании могут уклоняться от обсуждения конфиденциальной информации, что весьма затруднит антимонопольному органу всестороннее понимание существа дела.
Otherwise, companies may not discuss confidential information and thus, making it very difficult for the authority to achieve a full understanding of the case.

Это позволяет обеспечить всестороннее понимание конвенций в области прав человека, участником которых является Индонезия, и улучшить координацию действий по их осуществлению.
It is an opportunity to build a comprehensive understanding on the human rights conventions to which Indonesia is party to and better coordination in their realization.

Для сохранения и устойчивого управления биоразнообразием для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства требуется всестороннее понимание состояния и использования его компонентов.
Conservation and sustainable management of biodiversity for food and agriculture requires a comprehensive understanding of the state and use of its components.

Геологическая служба развивать всестороннее понимание землетрясений в Южной Калифорнии и в других местах, и общаться полезные знания для уменьшения опасности землетрясений.
Geological Survey to develop a comprehensive understanding of earthquakes in Southern California and elsewhere, and to communicate useful knowledge for reducing earthquake risk.

Мы обращаемся к этой цели через международную, междисциплинарную сеть, ориентированную на всестороннее понимание глобальных взаимодействий в развитии крабового промысла и рынков в Арктике и субарктике.
We address this goal through an international, interdisciplinary network focused on a comprehensive view of global interactions in evolving Arctic and sub-Arctic crab fisheries and markets.

Это позволит обеспечить всестороннее понимание и учет концепций функционирования полиции Организации Объединенных Наций на самом раннем этапе в рамках более широких стратегических задач миссий.
It would ensure that United Nations police concepts of operation were fully understood and integrated at the earliest stage within the wider strategic mission objectives.

Знание лучших мировых практик ведения бизнеса, отраслевой принцип оказания услуг и всестороннее понимание особенностей национального рынка позволяют нам предлагать каждому из клиентов решения, которые работают« здесь и сейчас».
Knowledge of the world's best practice, the industry principle in service provision and all-embracing understanding of the national market particularities enable us to provide our clients with solutions which work"here and now.

Подробные карты корковых залежей и всестороннее понимание мелкомасштабного рельефа морских гор отсутствуют, но для разработки наиболее приемлемых добычных стратегий они необходимы.
Detailed maps of crust deposits and a comprehensive understanding of small-scale seamount topography are not available, but are required to design the most appropriate mining strategies.

Во всех случаях любые проекты статей, посвященные этим конкретным проблемам, должны будут отражать реалистичное и всестороннее понимание текущего состояния международных отношений и взаимодействия между государствами и международными организациями.
At all events, any draft articles on those particular issues would have to reflect a realistic, comprehensive understanding of current international relations and the interaction of States and international organizations.

Его глубокое и всестороннее понимание своего региона и его готовность идти на риск в интересах мира способствовали обеспечению светлого будущего для его народа и обретению надежд для всего региона.
His prodigious and comprehensive understanding of his region and his willingness to take risks for peace helped to secure a brighter future for his people, and hope for his entire region.

В быстро меняющихся условиях международной торговли ЮНКТАД может осуществлять наблюдение и прорабатывать различные сценарии, с тем чтобы обеспечить всестороннее понимание их последствий для развития и их учет в контексте глобального управления.
In the rapidly changing landscape of international trade, UNCTAD can monitor and present various scenarios to ensure that their implications for development are holistically understood and addressed in the context of global governance.

Эти средства позволили, в случае Кении, выработать всестороннее понимание сильных и слабых сторон в существующей в Кении правовой и институциональной базе в области борьбы с коррупцией и выявить соответствующие потребности в реформах.
Those tools have been useful in the Kenyan context to gain a comprehensive understanding of the strengths and weaknesses of Kenya's legal and institutional anti-corruption framework and to identify corresponding reform needs.

Эти серии сессий сфокусированы на вопросе, связанном с упомянутой выше тенденцией к быстрому росту, и дают всестороннее понимание требования к предложению, стоимости и цене оборудования для фотоэлектрических станций, соединенных с электросетью.
This series of sessions focus on the challenge presented by the above-mentioned trend of rapid growth, and provide a comprehensive understanding about the supply requirement, cost and price of grid-connected photovoltaic system equipments.

Как всестороннее понимание стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия может использоваться в качестве действенного средства в профессиональном становлении и развитии специалистов в области международного уголовного правосудия?
How can a comprehensive understanding of United Nations crime prevention and criminal justice standards and norms be made a viable tool in promoting and enhancing international criminal justice careers?

Комитет призывает государство- участник активизировать исследования и учебные программы для специалистов, работающих с детьми, и обеспечить всестороннее понимание статьи 3 Конвенции и эффективное осуществление упомянутого принципа.
The Committee encourages the State party to ensure that research and educational programmes for professionals dealing with children are reinforced and that article 3 of the Convention is fully understood and that this principle is effectively implemented.

Это основа современного и демократического общества, в рамках которого будут обеспечены всестороннее понимание и поощрение специфических этнических особенностей, наследия и культуры, полное национальное равенство внутри правительственных институтов и органов и за их пределами.
These are the presumptions of a modern and democratic society within which full appreciation and fostering of specific ethnic traits, heritage and culture, full national equality within and outside the government institutions and bodies.

Такой анализ должен быть сосредоточен не только на влиянии других источников на международное обычное право, но и на влиянии последнего на эти другие источники, с тем чтобы сложилось всестороннее понимание взаимосвязи между различными источниками международного права.
Such an analysis should focus not only on the effects of other sources on customary international law, but also the effects of the latter on the former, so as to offer a comprehensive understanding of the interplay between different sources of international law.

Всестороннее понимание характера данной проблемы, подкрепляемое статистикой о количестве погибших в результате применения огнестрельного оружия и о расходах для общества, сопряженных с ранением или гибелью людей в результате применения огнестрельного оружия и сопоставления этих данных с аналогичными показателями, полученными от соседних государств;
Having a comprehensive understanding of the nature of the problem, supported by statistics on firearm-related mortality rates and the social cost of injuries and deaths caused by firearms and comparing those figures with those of neighbouring States;

Она также помогает участникам в разработке политики, руководящих указаний и положений относительно лабораторий с высокой и максимальной степенью локализации, которые отражают всестороннее понимание их соответствующей среды и конкретных требований к соответствующей рабочей силе.
It also helps participants develop policies, guidelines and regulations with regard to high and maximum containment laboratories that reflects a thorough understanding of their respective environments and specific requirements of the associated workforce.

Учреждения по поощрению и защите прав человека: для выполнения обязанности государства в отношении поощрения и защиты прав человека необходимы не только адекватные институциональные структуры, но также и всестороннее понимание характера прав человека.
Institutions for the promotion and protection of human rights: In order to fulfill the responsibility of the State in regard to the promotion and protection of human rights, not only are the adequate institutional structures needed, but also a comprehensive understanding of the nature of human rights.