ВСЕХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• all non-governmental
• all nongovernmental

Примеры использования Всех неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация будет открыта для всех неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Registration will be open to all nongovernmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council.

В целях обеспечения участия представителей коренных народов в этой работе ВОИС ввела ускоренную процедуру аккредитации для всех неправительственных организаций.
To facilitate the participation of indigenous representatives, WIPO had introduced a fast-track accreditation procedure for all non-governmental organizations.

Приглашаются представители всех неправительственных организаций, а также заинтересованные члены постоянных представительств и сотрудники Секретариата.
Representatives of all non-governmental organizations, as well as interested members of permanent missions and Secretariat staff, are invited to attend.

В частности, проводится обучение сотрудников исправительных учреждений, судей, персонала правоохранительных учреждений, журналистов и сотрудников всех неправительственных организаций.
Training is being provided, in particular, for corrections personnel, judges, law enforcement, journalists and all non-governmental organizations.

Эти пересмотренные процедуры будут применяться в отношении всех неправительственных организаций, аккредитованных на встрече на высшем уровне в интересах социального развития и в рамках подготовительного процесса к ней.
Those revised procedures would apply to all non-governmental organizations accredited to the Social Summit and its preparatory process.

В частности, региональные директора станут основными контактными элементами в процессе поиска новых членов и для всех неправительственных членов, размещающихся в их регионе.
In particular, Regional Directors will become the principal point of contact for recruiting new members and for all those nongovernmental members with headquarters in their region.

Процедура быстрой аккредитации всех неправительственных организаций, включая организации представителей коренных народов начала применяться после проведения первой сессии Комитета в 2001 году.
A fast-track accreditation procedure for all non-governmental organizations, including indigenous organizations, has been in place since the first session of the Committee, in 2001.

По мнению его делегации, рассмотрение каждого заявления на индивидуальной основе было правильным, поскольку невозможно установить общие критерии, применимые в отношении всех неправительственных организаций.
In his delegation's view, it had been right to judge each application on its individual merits, since it was impossible to find common criteria applicable to all non-governmental organizations.

Осведомленность местных органов власти о деятельности всех неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций, связанной с обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.
The activities of all non-governmental organizations and the United Nations involved in preparedness for and response to emergencies are known to local authorities.

Анализирующая группа далее отметила, что план, представленный Гвинеей-Бисау, носит работоспособный характер, но сопряжен с изысканием фондов, с тем чтобы обеспечить функционирование всех неправительственных организаций.
The analysing group further noted that the plan presented by Guinea Bissau is workable, but subject to the acquisition of funds to keep all non-governmental organisations in operation.

Семинар был открыт для участия всех неправительственных организаций и представителей меньшинств, аккредитованных на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The seminar was open to all non-governmental organizations and minority representatives accredited to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Посол Бахрейна просил секретариат<< ходатайствовать>> перед организацией принять соответствующие меры по предотвращению подобных инцидентов в интересах всех неправительственных организаций, сотрудничающих с Организацией Объединенных Наций.
The Ambassador of Bahrain asked the Secretariat to"appeal" to the organization not to repeat such incidents for the sake of all non-governmental organizations working with the United Nations.

Мероприятия всех организаций, и особенно тех, которые занимаются инфраструктурой, а также всех неправительственных участников координирует Социальный жилищный фонд( FOSOVI), Национальный совет жилищного строительства.
The activities of all agencies, in particular the infrastructure agencies and those of all non-governmental actors, is coordinated by the Fondo Social para la Vivienda(FOSOVI), National Council for Housing.

В своей резолюции 1171( 1998) от 5 июня 1998 года Совет Безопасности прекратил действие эмбарго на продажу оружия правительству Сьерра-Леоне, в то же время оставив его в силе в отношении всех неправительственных сил в этой стране.
In its resolution 1171(1998) of 5 June 1998, the Security Council terminated the arms embargo against the Government of Sierra Leone, keeping it in force, however, against all nongovernmental forces in the country.

Ii всех неправительственных организаций, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, если их заявление о предоставлении консультативного статуса не было отклонено Комитетом по неправительственным организациям;
Ii All non-governmental organizations that were accredited to the World Summit for Social Development, unless their application for consultative status was rejected by the Committee on Non-Governmental Organizations;

Особые слова благодарности были высказаны в адрес членов тройки и секретариата за их поддержку и терпение в течение всего процесса, а также в адрес национального правозащитного учреждения, всех неправительственных организаций и членов гражданского общества за их замечания и предложения.
Thanks went to the troika members and secretariat for their support and patience throughout the process, as well as to the national human rights institution, to all nongovernmental organizations and members of civil society for their comments and suggestions.

В ее работе участвовали представители всех неправительственных организаций, работающих в Бахр- эль- Газале, операции" Мост жизни для Судана", Агентства по вопросам оказания помощи и восстановления Судана( АПВС), руководители женских групп, представители молодежных групп и ряд членов НОДС.
It brought together all non-governmental organizations working in Bahr Al Ghazal, OLS, Sudan Relief and Rehabilitation Association(SRRA) representatives, leaders of women's groups, youth groups and various members of SPLM.

Так, ЮНИСЕФ предоставил финансовую помощь Сети африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации( ФЕМНЕТ), которая была выбрана африканскими неправительственными организациями для целей координации деятельности всех неправительственных организаций региона.
For example, UNICEF has provided financial assistance to the African Women Development and Communication Network(FEMNET), which has been selected by African non-governmental organizations to coordinate all non-governmental organization activities in the region.

Iii всех неправительственных организаций, которые были аккредитованы при Подготовительном комитете, без дополнительного рассмотрения их полномочий, за исключением тех случаев, когда их заявление о предоставлении консультативного статуса было отклонено Комитетом по неправительственным организациям;
Iii All non-governmental organizations that have been accredited to the Preparatory Committee, with no further examination of their credentials, unless their application for consultative status was rejected by the Committee on Non-Governmental Organizations;

Специальному докладчику Комиссии по правам человека по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и обусловленной этим нетерпимости для выполнения своего мандата необходимо должным образом учитывать информацию, получаемую от всех неправительственных организаций.
The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in the fulfilment of his mandate, should give due consideration to information received from all non-governmental organizations.

В своей резолюции 1903( 2009) Совет постановил, что в течение 12 месяцев меры в отношении оружия не будут применяться к правительству Либерии, и продлил на 12 месяцев срок действия этих мер в отношении всех неправительственных субъектов и физических лиц, действующих на территории Либерии.
By its resolution 1903(2009), the Council decided that for a period of 12 months the measures on arms shall not apply to the Government of Liberia and it renewed the measures for a period of 12 months with regard to all nongovernmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.

Если в первый день следующего мая доклад не получен, Комитет по неправительственным организациям на своей возобновленной сессии составляет список всех неправительственных организаций, не представивших доклады, и рекомендует Совету немедленно приостановить их консультативный статус на срок одного года;
If no report is received by the first day of the following May, the Committee on Non-Governmental Organizations shall, at its resumed session, compile a list of all non-governmental organizations with outstanding reports and recommend to the Council the immediate suspension of their consultative status for a period of one year;

В своей резолюции 1903( 2009) Совет постановил, что меры в отношении оружия в течение 12 месяцев не будут применяться к правительству Либерии, и подтвердил действие этих мер на период в 12 месяцев в отношении всех неправительственных субъектов и физических лиц, действующих на территории Либерии.
By its resolution 1903(2009), the Council decided that for a period of 12 months the measures on arms shall not apply to the Government of Liberia and it renewed the measures for a period of 12 months with regard to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.

Призывает правительство Сьерра-Леоне и ОРФ продолжать предпринимать шаги по содействию дальнейшему диалогу и национальному примирению и в этой связи подчеркивает важность реинтеграции ОРФ в общество Сьерра-Леоне и превращения ОРФ в политическую партию, и требует немедленного и транспарентного демонтажа всех неправительственных военных структур;
Encourages the Government of Sierra Leone and the RUF to continue to take steps towards furthering of dialogue and national reconciliation, and, in this regard, stresses the importance of the reintegration of the RUF into Sierra Leone society and the transformation of the RUF into a political party, and demands the immediate and transparent dismantling of all non-government military structures;

В своей резолюции 1903( 2009) Совет постановил, что меры о поставках оружия в течение 12 месяцев не будут применяться к правительству Либерии, и подтвердил действие этих мер на период в течение 12 месяцев в отношении всех неправительственных физических и юридических лиц, действующих на территории Либерии.
By its resolution 1903(2009), the Council decided that for a period of twelve months the measures on arms shall not apply to the Government of Liberia and it renewed the measures for a period of twelve months with regard to all nongovernmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.

Настоятельно призывает все соответствующие ивуарийские заинтересованные стороны без промедления восстановить вещание всех неправительственных средств массовой информации в Кот- д' Ивуаре и настоятельно призывает их далее разрешить равный и более широкий доступ к средствам массовой информации, в частности к государственным средствам массовой информации, и воздерживаться от их использования для того, чтобы подстрекать население к ненависти, нетерпимости и насилию;
Urges all the relevant Ivorian stakeholders to restore without delay the broadcasting of all nongovernmental media in Côte d'Ivoire, and further urges them to allow equitable and broader access to media and, in particular, to State media and to refrain from using it to incite the population to hatred, intolerance and violence;

В качестве заместителя Председателя Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам он создал форум<< После 2008 года>>, руководил его работой и представил от имени всех неправительственных организаций заявление и три резолюции на пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам;
As Vice Chair of the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Drugs, created and led the Beyond 2008 forum and presented on behalf of all non-governmental organizations the Declaration and three resolutions at the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.

Кроме того, в начале 1997 года были опубликованы" Справочник неправительственных организаций в секторе Газа" и" Справочник неправительственных организаций в странах- донорах: помощь палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа", в которых на арабском и английском языках приводятся сведения о всех неправительственных организациях, действующих в секторе Газа, а также приблизительно в 180 международных организациях в странах- донорах.
In addition, a"Directory of non-governmental organizations in the Gaza Strip" and a"Directory of non-governmental organizations in donor countries: assistance to the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip" were published in early 1997, to provide information, in Arabic and English, on all non-governmental organizations operating in the Gaza Strip as well as approximately 180 international organizations in donor countries.

Все неправительственные организации функционируют на основе самофинансирования.
All non-governmental organizations were self-financing.

Министерство здравоохранения потребовало, чтобы все неправительственные организации, выполняющие медицинские функции, были зарегистрированы.
The Ministry of Health required that all non-governmental organizations carrying out health activities be registered.