ВСЕХ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• all the speakers

Примеры использования Всех ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я благодарю всех ораторов за их ценные выступления.
I thank all speakers for their valuable contributions.

Я хотел бы поблагодарить всех ораторов за их вклад.
I would like to thank all speakers for their contributions.

Я призываю всех ораторов на деле, добросовестно соблюдать этот регламент.
I appeal to all speakers to really, genuinely respect it.

Это позволит нам заслушать всех ораторов в списке.
This would allow us to hear all the speakers on the list.

Это позволит нам выслушать всех ораторов, записавшихся для выступления на этом заседании.
That will allow us to hear all the speakers on the list for this meeting.

От имени Ассамблеи я благодарю всех ораторов за выступления.
On behalf of the Assembly, I thank all speakers for their statements.

Я призываю всех ораторов оказывать содействие, соблюдая регламент своих выступлений.
I appeal for the cooperation of all speakers in observing the time limit on their statements.

Позвольте мне поблагодарить всех ораторов за любезные слова в мой адрес и в адрес моей делегации.
Let me thank all speakers for their kind words addressed to me and to my delegation.

От имени Ассамблеи я хотел бы поблагодарить всех ораторов за их выступления.
On behalf of the Assembly, I should like to thank all of the speakers for their contributions.

Это ограничение времени должно применяться с определенной гибкостью в отношении всех ораторов.
This time-limit will have to be applied with a degree of flexibility towards all speakers.

Я хотел бы призвать всех ораторов к сотрудничеству, с тем чтобы они соблюдали регламент своих выступлений.
May I appeal to all speakers for their cooperation in observing the time limits of statements.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали всех ораторов, пожелавших выступить с разъяснением мотивов голосования.
The President: We have heard all the speakers in explanation of vote.

Рабочая группа выразила признательность представителям проекта ЮВТО, поблагодарив, в частности, всех ораторов за безупречно подготовленные выступления.
The Working Party expressed its appreciation to the SETA project and, particularly, to all speakers for their excellent presentations.

Это позволит нам заслушать всех ораторов, перечисленных в списке, перед тем как мы прервемся днем на обед.
This will allow us to hear all the speakers on the list before we adjourn for lunch this afternoon.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы вновь призвать всех ораторов делать свои заявления как можно более короткими.
The President: I would like to appeal again to all speakers to keep their statements as brief as possible.

Для того чтобы Ассамблея могла заслушать всех ораторов, уже фигурирующих в списке, я призываю государства- члены к сотрудничеству в этом отношении.
In order to allow the Assembly to hear all the speakers already on the list, I appeal to Member States to cooperate in this respect.

В интересах всех ораторов на заседании высокого уровня я настоятельно прошу выступающих ограничить свои выступления пятью минутами.
In order to accommodate all the speakers for the high-level meeting, I would like to strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.

Я хотела бы вновь поблагодарить всех членов Совета и всех ораторов за выраженную ими поддержку и рекомендации, высказанные на сегодняшнем утреннем заседании.
I would once again like to thank all the members of the Council and all the speakers for their support and guidance this morning.

Я призываю всех ораторов соблюдать установленный регламент, с тем чтобы все включенные в список могли выступить на том заседании, на которое они были записаны.
I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting.

С учетом временных рамок и для того, чтобы заслушать на этом заседании всех ораторов, я настоятельно призываю ораторов ограничить своих заявления четырьмя минутами.
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.

Предлагается установить для всех ораторов следующий регламент: 15 минут для выступления в общих прениях и 7 минут для выступления по отдельным пунктам повестки дня.
It was proposed that the time limits for all speakers should be 15 minutes in the general debate and 7 minutes on individual agenda items.

Для того чтобы мы могли сегодня завершить это заседание высокого уровня и заслушать всех ораторов, я настоятельно призываю всех выступающих ограничивать свои выступления пятью минутами.
In order to conclude the high-level meeting this afternoon while accommodating all speakers, I would like to strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.

В этой связи я хотел бы призвать всех ораторов, в особенности первых трех, любезно находиться в зале на всех заседаниях в установленное время.
In this regard, I appeal to all speakers, especially the first three speakers at a given meeting, to kindly be present in the Conference Room on time.

Гжа Хак( говорит по-английски): Я лишь хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех ораторов за их поддержку и позитивные замечания о хорошей работе, выполняемой Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти ИМООНТ.
Ms. Haq: I would just like to take this opportunity to thank all the speakers here for their supportive and encouraging statements about the good work done by the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste UNMIT.

В связи с этим я призываю всех ораторов, особенно первых трех ораторов на каждом заседании, приложить все усилия, чтобы являться в зал заседаний вовремя.
In that regard, I appeal to all speakers, especially to the first three speakers at a given meeting, to make every effort to be present in the Conference Room on time.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что после того, как мы заслушаем всех ораторов, мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ ES- 10/ L. 6, который был распространен ранее.
The Acting President: I should like to inform members that after we have heard all the speakers we shall proceed to take action on the draft resolution contained in document A/ES-10/L.6, which was circulated earlier.

Представительства должны учитывать, что в целях создания для всех ораторов справедливых условий будет обеспечиваться строгое соблюдение регламента выступлений и в случае его нарушения оратор будет прерван.
Missions should be aware that, in fairness to all speakers, time limits will be strictly enforced and speakers will be interrupted should they exceed the time limit.

Она также поблагодарила всех ораторов за их прекрасные выступления, которые содействовали открытости диалога и обсуждений, а также всех участников- за их содержательные замечания и вопросы.
She also thanked all the speakers for their excellent contributions that stimulated open dialogue and discussions, as well as all the participants for their thoughtful comments and questions.

В письме от 11 октября 2004 года, которое я направил всем постоянным представителям, я настоятельно просил, чтобы ораторы ограничивали свое выступление в ходе дискуссии 5- 7 минутами с тем, чтобы позволить Ассамблее заслушать всех ораторов сегодня.
In my letter dated 11 October 2004 to all permanent representatives, I urged all speakers to limit their statements in the debate to five to seven minutes, in order to allow the Assembly to hear all the speakers today.

С тем чтобы Ассамблея смогла заслушать всех ораторов в ходе этого однодневного торжественного мероприятия, к делегациям обращается просьба ограничить продолжительность своих выступлений 5- 7 минутами.
In order that the Assembly may hear all the speakers during the one-day commemoration, delegations are requested to limit their statements to a length of between five to seven minutes.