ВСЕХ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• all palestinians
• all palestinian
• entire palestinian people

Примеры использования Всех палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добиться освобождения всех палестинцев, содержащихся в израильских тюрьмах;
Release all Palestinian detainees in Israeli prisons;

Оратор отвергает классификацию Израилем всех палестинцев как террористов.
She rejected Israel's classification of the entire Palestinian people as terrorists.

Кроме того, доклад касается всех палестинцев, а не только палестинских беженцев.
Furthermore, the report covered all Palestinians, not only Palestinian refugees.

Мне жаль всех палестинцев, всех палестинских детей, которые пострадали.
I feel so sorry for every Palestinian, every Palestinian child who have been hurt.

То, что говорят отдельные палестинские руководители, не отражает мнение всех палестинцев.
What some Palestinian leaders say does not represent the feelings of all Palestinians.

Насильственные действия израильских властей затрагивают всех палестинцев, включая женщин и детей.
The Israeli authorities' violations affected all Palestinians, including women and children.

Согласно« Международной амнистии»,« АОИ действовала так, как будто главной целью было наказать всех палестинцев».
According to Amnesty,"the IDF acted as though the main aim was to punish all Palestinians.

Эти ограничения, затрагивающие всех палестинцев, воспринимаются ими как форма коллективного наказания.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.

Я надеюсь, что эта стратегия будет учитывать потребности всех палестинцев, как на Западном берегу, так и в Газе.
I hope that this strategy will take into account the needs of all Palestinians, in the West Bank and in Gaza.

Мы также призываем всех палестинцев теснее сплотить свои ряды и настойчиво строить крепкую объединенную нацию.
We also encourage all Palestinians to close ranks and work diligently towards building a strong and united nation.

Я приветствую позицию Председателя ООП Махмуда Аббаса и настоятельно призываю всех палестинцев, находящихся в Ливане, следовать ей.
I commend the position of PLO Chairman Mahmoud Abbas and urge all Palestinians in Lebanon to abide by it.

Призывает Израиль, оккупирующую державу, освободить всех палестинцев и других арабов, произвольно задержанных или заключенных в тюрьму;
Calls upon Israel, the occupying Power, to release all Palestinians and other Arabs arbitrarily detained or imprisoned;

В то время как израильская блокада продолжается уже четвертый год, мы отмечаем, что положение всех палестинцев в Газе ухудшилось.
As the Israeli blockade enters its fourth year, we note that the situation for all Palestinians in Gaza has worsened.

Я также настоятельно призываю всех палестинцев отказаться от насилия и добиваться единства и сплоченности в соответствии с принятыми ранее обязательствами ООП.
I also strongly encourage all Palestinians on the path of non-violence and unity in line with past PLO commitments.

В то же время Канада осуждает террористические акции против мирного населения и призывает всех палестинцев противостоять такому насилию.
At the same time, Canada condemned terrorist acts against the peaceful populace and called upon all Palestinians to stand against such violence.

От имени Движения неприсоединения горячо поздравляю всех палестинцев с Международным днем солидарности с палестинским народом.
On behalf of the Non-Aligned Movement, I extend our warm greetings to all Palestinians on this International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Есть, конечно, и другое представление о будущем, которое никто не упоминает: дождаться случая для осуществления еще одной Накбы и изгнать всех палестинцев из Палестины.
There is, of course, another vision, which nobody mentions: waiting for an opportunity to implement another Naqba, expel the entire Palestinian people from Palestine.

Невзирая на это, в отношении свободы передвижения всех палестинцев, будь то в секторе Газа или на Западном берегу, вводятся серьезные ограничения.
Despite this, serious restrictions are imposed on the freedom of movement of all Palestinians, whether in the Gaza Strip or in the West Bank.

Как только всех палестинцев удалят из Иерусалима, аналогичная политика будет проводиться на Западном берегу и в секторе Газа, даже в районах, находящихся под палестинским контролем.
Once all Palestinians had been removed from Jerusalem, the same policy would be applied to the West Bank and Gaza Strip, even in areas under Palestinian control.

Требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, оказал содействие возвращению всех палестинцев, депортированных с оккупированной палестинской территории с 1967 года;
Demands that Israel, the occupying Power, facilitate the return of all Palestinians deported from the occupied Palestinian territory since 1967;

Они вновь призвали немедленно освободить всех палестинцев, которых Израиль содержит в заключении и под стражей, в том числе детей, женщин и избранных должностных лиц.
They reiterated the call for the immediate release of all the Palestinians detained and imprisoned by Israel, including children, women and elected officials.

Я призываю всех палестинцев бороться с жестоким экстремизмом, воздерживаться от подстрекательства и продолжать непрерывную борьбу за строительство собственных государственных институтов.
I call on all Palestinians to fight violent extremism, to refrain from incitement and to continue their unyielding struggle to build their own State institutions.

Резолюция призывает Израиль содействовать возвращению всех палестинцев, депортированных с 1967 года, и ускорить освобождение всех палестинских заключенных.
The resolution called on Israel to facilitate the return of all Palestinians deported since 1967 and to accelerate the release of all Palestinian prisoners.

Изменялась лишь сфера его действия, она становилась то уже, то шире, в зависимости от соображений израильских властей, однако свобода передвижения всех палестинцев так и не была восстановлена с 1991 года.
It has been increased or decreased according to several Israeli considerations, but no freedom of movement for all Palestinians was ever returned since 1991.

Кроме того, мы призываем международное сообщество обратить внимание на судьбу всех палестинцев, особенно сотен детей, которых Израиль, оккупирующая держава, продолжает удерживать в тюрьмах.
Moreover, we call for international attention to the plight of all Palestinians, including in particular hundreds of children, who continue to be imprisoned by Israel, the occupying Power.

В то же время Израиль должен пересмотреть все применимые правила планировки и зонирования районов в целях обеспечения всех палестинцев в зоне С и Восточном Иерусалиме достаточным жилищем.
At the same time, Israel should modify applicable planning and zoning rules, in order to ensure adequate housing for all Palestinian residents of Area C and East Jerusalem.

Сегодня от имени всех палестинцев, ставших жертвами израильских преступлений, мы призываем международное сообщество занять четкую позицию в поддержку справедливости и международного права.
Today, on behalf of all Palestinian victims who have suffered from Israeli crimes, we call upon the international community to take a clear stand in support of justice and international law.

Израилю следует незамедлительно пересмотреть политику и практику планирования и функционального зонирования в целях обеспечения достаточного жилища для всех палестинцев, проживающих в зоне С и Восточном Иерусалиме.
Israeli planning and zoning policies and practices should be immediately modified to ensure adequate housing for all Palestinian residents of Area C and East Jerusalem.

Уход из жизни покойного президента Арафата должен сейчас воодушевить всех палестинцев на то, чтобы довести до конца борьбу, которую он вел за исполнение надежд и чаяний каждого палестинца..
The departure of the late President Arafat should now motivate every Palestinian to complete the struggle that he led to fulfil the dreams and aspirations of every Palestinian..

Незамедлительно освободить всех палестинцев, сирийцев и других арабских политических заключенных и позволить представителям гуманитарных организаций встретиться с ними и заняться решением их ситуации( Египет);
Release immediately all Palestinian, Syrian and other Arab political detainees, and allow representatives of humanitarian organisations to visit them and deal with their situation(Egypt);