ВСЕХ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• all recipients
• all beneficiaries
• all payees

Примеры использования Всех получателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адреса всех получателей отображаются в списке получателей..
All the recipients are displayed in the Recipient list.

Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.
It is inefficient for all receivers and also for the sender.

Две трети всех получателей микрокредитов- сельские женщины.
Rural women account for two thirds of all recipients of microcredits.

О событии необходимо уведомлять всех получателей, которые могут им заинтересоваться;
All recipients that may be interested in the event should be notified.

По состоянию на март 2009 года 41 517 акров уже были переданы 2 845 женщинам 70, 61% от всех получателей.
As of March 2009 41,517 acres had been distributed to 2,845 women 70.61% of all recipients.

Также маори составляют около 28% всех получателей жилищных дотаций.
Māori also account for approximately 28 per cent of all recipients of the Accommodation Supplement.

Почти 89 процентов всех получателей составляли женщины и 42 процента( всех получателей) были маори.
Nearly 89 percent of all recipients were female, and 42 percent(of all recipients) were Māori.

Пункт 1: распространение эмбарго на всех получателей оружия в Демократической Республике Конго;
Para. 1: Extension of the embargo to any recipient of arms in the Democratic Republic of the Congo.

Что касается социальных пособий по безработице, то в 2012 году женщины составляли 45, 49 процента всех получателей.
With regard to unemployment welfare benefits, in 2012, women comprised 45.49 per cent of the total recipients.

Размер базовой пенсионной выплаты для всех получателей в настоящее время одинаковый и составляет 15 274 тенге.
The size of the basic pension payment for all recipients is now the same and is 15 274 tenge.

Всех получателей просили провести выставку в день Организации Объединенных Наций, 24 октября 2005 года, или близко к этой дате.
All recipients were asked to launch the exhibition on or close to United Nations Day, 24 October 2005.

Основными получателями адресной социальной помощи являются многодетные и неполные семьи- 60, 4% от всех получателей.
The main recipients of the assistance were large and single-parent families, who made up 60.4 per cent of all beneficiaries.

И, наконец, кризисная помощь, по данным опроса, предоставляется только 19% из числа всех получателей социальных услуг со стороны ННО.
Finally, crisis support, following survey data, is provided only to 19% of all recipients of social services from NGOs.

Это касается как работы на глобальном уровне, учитывая всех получателей и доноров, так и работы внутри системы Организации Объединенных Наций.
This is as true at the global level, considering all recipients and donors, as it is within the United Nations system.

Основными получателями адресной социальной помощи являются многодетные и неполные семьи- 60, 4% от всех получателей.
The main recipients of targeted social assistance are large and single-parent families, who make up 60.4 per cent of all beneficiaries.

Применение надлежащих мер в области безопасности и физической защиты на территории всех получателей выходной продукции установки;
The application of appropriate safety and physical protection measures in the territory of all recipients of the output of the facility;

Увеличение базовой пенсии и страхового дохода коснулось всех получателей пенсий государственного социального страхования 881 тыс. лиц.
The growth of the basic pension and the insured income benefited all recipients of state social insurance pensions 881 thou persons.

Из них 58 процентов получали пенсии по инвалидности по сравнению с 69 процентами всех получателей пенсии по инвалидности.
Of these, 58 per cent were recipients of disability pensions, compared with 69 per cent of all recipients of disability pensions.

По состоянию на конец декабря 2002 года около 170 000 получателей КПСО- люди в возрасте 60 лет и старше то есть около 36, 5 процента всех получателей.
As at end December 2002, about 170,000 CSSA recipients were aged 60 or above i.e. about 36.5% of all recipients.

Для всех получателей госпособий и помощи надо ввести правило об обязательном участии в программах занятости и социальной адаптации.
For all recipients of state allowances and aid, it is necessary to introduce a rule for mandatory participation in employment programs and social adaptation.

Установите флажок Одно уведомление для нескольких получателей, если необходимо получать общее уведомление для всех получателей факса.
Select the Use one receipt for delivery to multiple recipients check box if you want to receive a combined receipt for all recipients on a fax.

Если доставка сообщения отклонена для всех получателей, то почтовый сервер отправляет сообщение об отказе доставки непосредственно в процессе SМТР- сессии reject message.
If message delivery is rejected for all recipients, the server returns a notification of delivery denial immediately during the corresponding SMTP session reject message.

Для каждого не клиентского Сетевого Адреса SMTP модуль подсчитывает число сообщений, приходящих с этого IP адреса, и число всех получателей в этих сообщениях.
For each non-client IP address the SMTP module counts all messages coming from that IP address, and all recipients specified for those messages.

Согласно данным за 2004- 2007 годы, женщины составляют примерно 53, 5 процента всех получателей указанного дохода, что свидетельствует об их повышенной уязвимости в отношении бедности.
According to data from 2004 to 2007, women represent about 53.5 per cent of all beneficiaries of this income, which still shows their heightened vulnerability to poverty.

Благодаря общему увеличению числа лиц, получающих различные виды пенсионного обеспечения, на долю женщин в марте 2009 года приходилось 39, 6% всех получателей пенсий.
As the number of recipients for all types of pension benefits increased, women comprised 39.6% of all recipients in March 2009.

Услуги и/ или продукты, упоминаемые в данной публикации, в определенных случаях могут быть предназначены не для всех получателей услуг, а также могут быть доступны не во всех странах.
Services and/or products mentioned in this publication may not be suitable for all recipients and may not be available in all countries.

Сообщение зашифровывается при помощи" общего секрета", а PKI используется для шифрования этого" общего секрета" несколько раз, шифруя Открытыми Ключами всех получателей.
A message is encrypted using a random"shared secret" key, and then PKI is used to encrypt that"shared secret" several times, with Public Keys of all recipients.

Это опция позволяет обрабатывать доставку в Группу более эффективным образом( так как для всех получателей будет использоваться только одна копия сообщения), а также помогает предотвратить дублирование сообщений и зацикливание в сообщениях.
This option allows to process Group delivery more efficiently(only one message copy is created for all recipients) and it also helps to avoid duplicates and mail loops.

С учетом пункта 3 проекта статьи 16 такой подход может ненамеренно привести к тому, что в уведомлении придется идентифицировать всех цессионариев и всех получателей.
In view of draft article 16, paragraph(3), such an approach might inadvertently result in requiring that the notification identify all assignees and all payees.

Физическая защита имеет отношение к статье IV Договора, поскольку необходимым условием технического сотрудничества является обязанность всех получателей ядерной технологии соблюдать надлежащие нормы физической защиты.
Physical protection was relevant to article IV of the Treaty, as all recipients of nuclear technology must maintain proper physical protection standards as a prerequisite for technical cooperation.