Примеры использования Всех потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kramas( вариации) для всех потребностей и условий.
Ниже приводится подробная разбивка всех потребностей.
The detailed breakdown of all requirements is shown below.Идеальное решение для всех потребностей научных журналов.
The perfect solution for all needs scientific logging.Цепные пазовальные станки:4 разные модели для всех потребностей.
Выявление всех потребностей и пробелов на национальном и региональном уровнях.
All needs and gaps at the national and regional levels identified.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
Здание спланировано с учетом всех потребностей будущих собственников.
Однако только экономический рост не может удовлетворить всех потребностей бедноты.
Economic growth alone could not meet all the needs of Очевидно, независимые консультанты не покрывают всех потребностей пользователей компьютеров.
Obviously, independent consultants don't cover all the needs of computer users.Большой выбор для всех потребностей: аккумуляторы, жесткие диски, источники питания, записывающие устройства, память RAM, пр.
A wide range for every need: batteries, hard drives, power supplies, recorders, RAM etc.Однако в настоящее время удовлетворение всех потребностей принимающих стран представляется невозможным.
However, it was not possible currently to meet all the needs of receiving countries.Разработка современного мобильного ПО будет выполнена с учетом всех потребностей любого индивидуального заказа.
Development of modern mobile will be produced with all the needs of any individual order.Перечень всех потребностей в ресурсах( новых и постоянных) приводится в приложении I к настоящему докладу.
A listing of all the requirements(new and perennial) is set out in annex I to Министерство стремится обеспечить выявление всех потребностей наших различных общин.
Перечень всех потребностей( новых и постоянных) содержится в приложении к настоящему докладу.
A listing of all the requirements(new and perennial) is summarized in В суммарном выражении они составляют около 80% всех потребностей семилетнего плана развития ОИЯИ.
Together they represent about 80% of all requirements Для удовлетворения всех потребностей населения следует создать около 100 центров подобного рода.
In order to meet all the needs of Неоновые вывески, плакаты иобычные выставочные стенды не удовлетворяют всех потребностей рынка, являются слишком затратными.
Neon signs, posters andregular exhibition stands don't satisfy all requirements of the market, are too costly.Поэтому такие гарантии не обеспечивают удовлетворения всех потребностей и требований неядерных государств и устранения их озабоченности.
Such guarantees therefore do not respond to all of the needs, concerns and requirements Это зачастую определяет их зависимость от мужчин в удовлетворении некоторых или всех потребностей их домашних хозяйств.
This has often left them dependent on male provision to meet some or all of the needs Секретариат завершает всестороннюю переоценку всех потребностей, связанных с аэродромным обслуживанием МООНДРК.
The Secretariat is completing a comprehensive reassessment of all requirements related to the provision Функционируют открытые по частной инициативе службыпо уходу за детьми, однако они не удовлетворяют всех потребностей местного населения.
There are private initiatives for В стратегическом плане страна стремится обеспечить наличие и доступность услуг в сфере репродуктивного здоровья и, следовательно,удовлетворение всех потребностей.
At a strategic level, Togo intends to make reproductive health services available and accessible andthus meet all needs.Международному сообществу необходимо обеспечить удовлетворение всех потребностей коренных народов, создав более благоприятные перспективы для их развития в будущем.
Что касается сектора образования, то УВКБ предоставило 127 540 школьных учебников,удовлетворив тем самым примерно 80 процентов всех потребностей.
In Пройдя через наш каталог, вы можете найти механизмы выпуска различных типов и для всех потребностей, которые наилучшим образом отвечают вашим потребностям. .
Leafing through our catalog you can find release mechanisms of different types and for all the needs that best suit your Этот перечень будет служить подспорьем при планировании будущих мероприятий ипоможет обеспечить удовлетворение всех потребностей по секторам и регионам.
The matrix will aid planning for future interventions andwill help ensure that all needs are met by sector and region.Принять дополнительные меры, направленные на разработку глобальной стратегии в целях удовлетворения всех потребностей, а также обеспечение долгосрочных решений для внутренне перемещенных лиц( Аргентина);
Adopt additional measures aimed at developing a global strategy to address all needs and to provide lasting solutions to internally displaced persons(Argentina);Эти контейнеры, вместе с наземными контрольными станциями управления летательными аппаратами БПЛА, составляют полный пакет поставки,обеспечивая удовлетворение всех потребностей клиента.
These shelters combined with Такое положение вещей, по-видимому, явилось причиной того, что текущий грант недостаточен для покрытия всех потребностей лечения лекарственно- устойчивого ТБ.
This situation is Как показал опыт удовлетворения всех потребностей, полноценные операции по поддержанию мира, как, например, МАСС или АМИСОМ, требуют объема финансирования, который доноры зачастую не способны удовлетворить.
Experience has shown that meeting all the requirements of a full-fledged peacekeeping operation such as AMIS or AMISOM will require a level of funding that donors have not met thus far.
