ВСЕХ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• all governments
• all government

Примеры использования Всех правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его заседания сейчас открыты для участия всех правительств.
Its meetings are now open to the participation of all Governments.

Сотрудничество всех правительств с международными механизмами имеет важное значение.
The cooperation of all Governments with international mechanisms is important.

И сейчас нам нужна политическая воля и решимость всех правительств.
What we need now is political will and the resolution of all governments.

Это ошибка всех правительств; они очень сильно сокращают свои возможности.
That is the mistake of all the governments; they reduce their capacity tremendously.

Борьба с терроризмом является одной из главных задач для всех правительств.
Combating terrorism remains one of the top priorities for all Governments.

Среди всех правительств, увеличивших свои взносы, особо следует упомянуть Норвегию.
Among all the Governments which have increased their contributions, special mention must be made of Norway.

Этот предвзятый и несправедливый доклад является четкой проверкой для всех правительств.
This biased and unjust report provides a clear-cut test for all Governments.

Признает, что главная ответственность всех правительств состоит в поощрении и защите прав человека;
Acknowledges that it is the primary responsibility of all Governments to promote and protect human rights;

Содействие промышленному развитию- это отнюдь не вопрос выбора, но долг всех правительств.
Industrial development was not a choice, but an obligation of all Governments.

Необходимы участие всех правительств, а также изменение их политики и реальных действий.
The active participation of all Governments and the transformation of their policies and actions is required.

Всех правительств настоятельно просят сотрудничать с Верховным комиссаром и поддерживать с ним позитивный диалог.
All Governments were urged to cooperate with the High Commissioner and to maintain a positive dialogue with him.

Очевидно, что в интересах всех правительств необходимо учитывать проблему молодежи в национальных планах развития.
Clearly, it was in the interests of all Governments to incorporate youth issues into national development plans.

В ответ на эти просьбы Секретариат подготовил общий формат обзоров и распространил его среди всех правительств.
In response to those requests, the Secretariat prepared a common format for the profiles and circulated it to all Governments.

Эти консультации предназначены для всех правительств и заинтересованных сторон и будут завершены 31 мая 2011 года.
The consultation was addressed to all Governments and interested stakeholders, and would be closed on 31 May 2011.

Обеспечение всего населения продовольствием по доступной цене остается центральной задачей всех правительств.
Making food available to all, and at affordable prices, remains a cardinal responsibility of all Governments.

Глобальное консультативное совещание по ГЭП- 4( открытое для всех правительств и ключевых заинтересованных субъектов), Найроби, начало 2005 года.
Global consultation on GEO-4(open to all Governments and key stakeholders), Nairobi, early 2005.

Г-н Меленевский( Украина) говорит, что глобализация организованной преступности является все возрастающей угрозой для всех правительств.
Mr. Melenevskyi(Ukraine) said that the globalization of organized crime was a growing threat to all governments.

Эти консультации, в контексте которых рассматриваются действия всех правительств и заинтересованных сторон, будут завершены 31 мая 2011 года.
The consultation addressed to all Governments and interested stakeholders would be closed on 31 May 2011.

Накопленный ею опыт носит позитивный характер, поскольку во время своих посещений она пользовалась поддержкой и сотрудничеством со стороны всех правительств.
Her experience has been a positive one as she received support and cooperation from all Governments during her visits.

Просит Генерального секретаря довести до сведения всех правительств призывы Генеральной Ассамблеи о внесении взносов в Фонд;
Requests the Secretary-General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund;

ПРЕДИСЛОВИЕ Обеспечение доступа к безопасной питьевой воде и санитарии для всех членов общества, без какой-либо дискриминации, является обязательным для всех правительств.
Ensuring access to safe drinking water and sanitation for all members of the population, without discrimination, is an obligation for all governments.

На другом совещании, состоявшемся в июле, участники указывали на обязательства всех правительств соблюдать международное гуманитарное право.
Another meeting, held in July, pointed to the obligations of all Governments to uphold international humanitarian law.

Организация" Медицина не знает границ" полностью независима от всех правительств и учреждений, а также от политического, экономического и религиозного влияния.
Médecins sans frontières is completely independent of all Governments and institutions, as well as political, economic and religious influences.

Транснациональный терроризм представляет собой угрозу безопасности, актуальную для всех правительств, и все страны должны сотрудничать в борьбе с ним.
Transnational terrorism was a security challenge for all Governments, and all countries must cooperate in combating it.

В венском документе предусматривается обязательство всех правительств придавать самое большое значение правам человека в своей политике- обязательство, которого придерживается Танзания.
The Vienna document implied a commitment by all Governments to give greater prominence to human rights in their policies, a commitment which her country shared.

Все это, однако, требует серьезной политической приверженности со стороны всех правительств, как развитых, так и развивающихся государств.
All this requires, however, a major political commitment by all Governments, developed as well as developing.

Национальные действия имеют огромное значение для всех правительств, и их можно в значительной степени активизировать благодаря эффективному международному сотрудничеству и механизмам стимулирования.
National action is critically important for all governments and can be greatly enhanced by effective international cooperation and incentive mechanisms.

Ее решение- это мероприятие, которое требует общего подхода со стороны всех правительств и гражданского общества, включая частный сектор.
This is an undertaking that requires a common approach from all Governments and from civil society, including the private sector.

Наши сегодняшние усилия по поощрению взаимопонимания и сотрудничества между всеми религиями и культурами требуют участия в них всех правительств и региональных организаций.
Our efforts today to promote understanding and cooperation among all religions and cultures require the participation of all Governments and regional organizations.

Международное положение в плане безопасности, сложившееся в XXI веке, требует участия всех правительств в реагировании на вызовы, обусловленные несоблюдением положений ДНЯО, касающихся нераспространения.
The international security environment of the twenty-first century requires all Governments to confront the non-proliferation non-compliance challenges to the NPT.