ВСЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ на Английском - Английский перевод

• all military personnel
• all troops
• all members
• all soldiers
• all members of the armed forces
• all servicemen

Примеры использования Все военнослужащие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все военнослужащие должны соблюдать право вооруженных конфликтов.
All servicemen must abide by the law of armed conflict.

Это происходит потому, что все военнослужащие- братья и сестры.
That is because all servicemembers are brothers and sisters.

Все военнослужащие были размещены в помещениях из жестких конструкций.
All troops were provided with hardwall accommodation.

После их прибытия в Исали все военнослужащие были доставлены в морской порт Эль- Маан.
Subsequent to their arrival at Esaley, all of the military personnel were transported to El Ma'an seaport.

Все военнослужащие были размещены в жилых помещениях из жестких конструкций.
All troops were provided with hard-wall accommodation.

В проекте бюджета- 2003 предусмотрено, что все военнослужащие обеспечиваются только полевой формой одежды.
The draft budget for 2003 states that all servicemen will be supplied only with field uniforms.

Все военнослужащие могут осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону.
All personnel have the right to exercise the inherent right of self-defence.

В 1993 году с содержанием этой брошюры были ознакомлены все военнослужащие и сотрудники национальной полиции.
In 1993, this publication was distributed to all members of the armed forces and the police.

Все военнослужащие обеспечиваются мылом, мочалками, подвергающимися после использования дезинфекции.
All military personnel are provided with soap, washcloths, after undergoing the use of disinfection.

Каждое государство должно обеспечить, чтобы все военнослужащие и сотрудники правоохранительных органов проходили систематическую подготовку по ознакомлению с гендерной проблематикой.
Every State should ensure that all military and law enforcement personnel undergo systematic gender sensitization training.

Все военнослужащие должны включаться в категорию занятых лиц и классифицироваться в качестве занятых по найму.
All members of the armed forces should be included among employed persons and classified as"employees.

Комитет, в частности, рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы все военнослужащие его вооруженных сил проходили подготовку по положениям Факультативного протокола.
In particular, the Committee recommends the State party to ensure that all members of its armed forces receive training on the provisions of the Optional Protocol.

Все военнослужащие, дававшие показания, должны были сотрудничать со следствием, и все они делали это.
Each soldier interviewed was required to cooperate with the investigation, and each did so.

Иордания: в 1992 году прохождение службы в соответствии с воинской обязанностью было приостановлено на неопределенный срок, и все военнослужащие вооруженных сил являются добровольцами, нанимаемыми на регулярной основе.
Jordan: Jordanian Conscript Service was suspended indefinitely in 1992 and all members of the armed forces are regular volunteers.

Все военнослужащие Вооруженных сил Соединенного Королевства проходят регулярную подготовку по праву вооруженных конфликтов.
All members of United Kingdom Armed Forces receive regular training on the law of armed conflict.

Независимо от их национальности все военнослужащие выполняют одинаковые задачи, поэтому Организация Объединенных Наций должна применять в таких случаях единый критерий в вопросах компенсации.
Irrespective of nationality, all troops performed the same tasks and the United Nations should therefore apply a uniform criterion for compensation in such cases.

Все военнослужащие канадских вооруженных сил должны быть полностью охвачены этой программой к осени 1998 года.
All members of the Canadian Forces will be required to implement this programme, with completion expected by fall 1998.

В Швеции перед отправкой за рубеж в составе миротворческих миссий Организации Объединенных Наций все военнослужащие проходят специальную подготовку по гендерным вопросам с учетом специфики конкретной миссии.
In Sweden, all troops undergo special mission-specific training on gender issues before they are sent abroad on United Nations peacekeeping missions.

Все военнослужащие выполняют сходные задачи, сталкиваются с одинаковыми опасностями и их жизнь в равной степени ценна для направляющих их стран.
All troops performed the same tasks, confronted similar risks and were equally dear to their nations.

Я призываю командование вооруженных сил Гвинеи-Бисау уважать принцип гражданского контроля над секторами обороны и безопасности и следить за тем, чтобы все военнослужащие руководствовались этим принципом.
I exhort the leadership of the Guinea-Bissau armed forces to respect, and to ensure that all military personnel respect, civilian oversight over the defence and security sectors.

В вооруженных силах все военнослужащие и призывники проходят подготовку по вопросам гуманитарного права и права прав человека.
In the armed forces as well all military personnel and recruits undergo training in humanitarian law and human rights law.

В операциях по поддержанию мира задействовано приблизительно 25 процентов ее действующих сил обороны, значительный процент составляет женский персонал, все военнослужащие участвуют в операциях на добровольной основе.
Approximately 25 per cent of its operational defence forces were involved in peacekeeping operations, female personnel made a significant contribution and all troops participated on a voluntary basis.

Он заверил, что все военнослужащие, включая высших офицеров, которые участвовали в этом, будут привлечены к судебной ответственности.
He provided his assurance that all members of the military, including high-ranking officers, who were involved would be brought to justice.

В частности, Комитет отмечает подготовку военнослужащих и сотрудников полиции по вопросам международного гуманитарного права, а также тот факт, что все военнослужащие получают базовую подготовку в отношении особых потребностей детей в условиях вооруженного конфликта.
In particular, the Committee notes the training of the armed forces and police in international humanitarian law and that all members of the armed forces receive basic training in the special needs of children in armed conflict.

Все военнослужащие проходят подготовку по культурным традициям как в ходе подготовки до назначения, так и периодически после прибытия в район операций.
Cultural awareness training is conducted for all military personnel during predeployment trainup and periodically while in the theater of operations;

Для обеспечения полного соблюдения этих процедур все военнослужащие, участвующие в операциях против ЛРА, перед развертыванием должны пройти всесторонний инструктаж по поводу применения этих процедур.
To ensure full implementation of the standard operating procedures, all troops participating in counter-LRA operations should undergo comprehensive predeployment training on the procedures.

Все военнослужащие призвалися добровольно, чтобы защищать территориальную целостность Украины и противодействовать терроризму со стороны сеператистив и российских боевиков.
All military personnel was called voluntary to protect territorial integrity of Ukraine and to counteract terrorism from outside сеператистив and the Russian fighters.

Как к центру оповещения к Управлению имеют доступ все военнослужащие( призывники, военная милиция или профессиональные военные), их близкие родственники, органы федеральной и кантональной власти, а также средства массовой информации.
It serves as an information service to all members of the Army(military service personnel, militia cadres and professionals), their relatives, the central and cantonal authorities and the media.

Все военнослужащие, которые проходят службу в Вооруженных силах РФ уже являются гражданами России, поскольку" неграждане РФ" не имеют право по нашему законодательству там находиться.
All servicemen of the Russian Armed Forces are Russian citizens by default because people who are not Russian citizens do not have the right to serve in the Russian Army.

Руандийские должностные лица заявили, что все военнослужащие и сотрудники полиции, входящие в состав миротворческих миссий, имеют промаркированное оружие; неясно, относится ли это к войскам, участвующим в совместных операциях в провинциях Киву.
Rwandan officials stated that all troops and police on peacekeeping missions had marked weapons; it is unclear whether this includes troops on joint operations in the Kivus.