ВСЕ ИНОСТРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all foreign
• all international

Примеры использования Все иностранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все иностранные члены экипажа вернулись на родину.
All foreign crew members returned to their home countries.

При этом будут затронуты все иностранные холдинговые структуры российских компаний.
At the same time, all foreign holding structures of Russian companies will be affected.

Не все иностранные фирмы дополнительную маркировку записывают одинаковыми буквами.
Not all foreign firms additional marking write the same letters.

На выставке приняли участие Посольство США в РК, все иностранные дипломатические миссии в г.
The exhibition was attended by the US Embassy in Kazakhstan, all foreign diplomatic….

Чтобы все иностранные документы были переведены на русский язык и нотариально заверены.
All international documents have to be translated into Russian and notarized.

Туристическая компания Adjara Tour предлагает Вам авиабилеты на все иностранные и отечественные авикомпании.
Travel agency Adjara Tour offers air tickets of all foreign and national air companies.

Все иностранные граждане были взяты под контроль диспансера и получили бесплатную медицинскую помощь.
All foreign citizens were enrolled for dispensary registration and received free medical assistance.

Контрольный номер( NIE), который требует, чтобы все иностранные граждане покупают недвижимость на Майорке.
A Tax Identification number(NIE) is required all foreign nationals buying property in Mallorca.

Все иностранные инвесторы, инвестирующие в страну, обязательно получат ценную прибыль от своих инвестиций.
All foreign investors investing in the country are sure to earn valuable profits from their investments.

На выставке приняли участие Посольство США в РК, все иностранные дипломатические миссии в г. Астана.
The exhibition was attended by the US Embassy in Kazakhstan, all foreign diplomatic missions in Astana.

При поступлении все иностранные вузы требуют предоставить пакет документов.
One of the requirements of all foreign higher education establishments for applicants is providing a set of documents.

В Узбекистане также был отменен закон, в соответствии с которым все иностранные туристы должны были проживать в отелях.
Uzbekistan has also repealed a law requiring requiring all foreign visitors to stay in hotels.

Все иностранные документы, такие как свидетельства о рождении и визы должны быть переведены на английский язык правильно.
All foreign documents such as birth certificates and visas must be translated correctly into English.

Монхе также реформировал денежное законодательство и заставил все иностранные валюты проходить через национальную банковскую систему.
Monge also reformed monetary law, and forced all foreign currencies to go through the national bank system.

Все иностранные граждане, остающиеся в Российской Федерации на срок свыше 3 дней, должны зарегистрироваться в органах МВД.
All foreign citizens staying in the Russian Federation longer than 3 days must register with the Ministry of Interior.

Выводы суда по этому делу, затрагивают все иностранные компании, осуществляющие деятельность в России через дочерние общества.
The court's finding on the case affects all foreign companies conducting business in Russia through their subsidiaries.

Все иностранные пассажиры должны предъявить действительные документы на поездку и визу( если она необходима) перед началом проверки.
All foreign visitors are required to have valid travel documents and visa(if applicable) before proceeding for immigration clearance.

Данное требование должны выполнять все иностранные организации, которые не имеют на территории России собственных подразделений.
This requirement must be met by all foreign organizations that do not have their own departments or branches in Russia.

Важная информация: В соответствии с законодательством Российской Федерации, все иностранные гости должны быть зарегистрированы в местном иммиграционном офисе.
Important Information: In accordance with Russian law, all foreign guests must be registered with the local immigration office.

Все иностранные документы должны быть нотариально заверены consularized/ notarized легализованы дипломатическим представительством, консульством или посольством в Бразилии.
All foreign documents must be notarized(consularized/ notarized), and legalized by diplomatic mission, consulate or embassy in Brazil.

Приезжающие в Узбекистан также должны декларировать все иностранные наличные при въезде или выезде из страны, независимо от суммы.
Travelers to Uzbekistan also must declare all foreign cash when entering or leaving the country regardless of the amount.

Главным принципом является то, что все иностранные террористы и боевики вооруженных формирований должны покинуть эти районы и, в конечном счете, окончательно покинуть Сирию.
The bottom-line principle is that all foreign terrorists and militia fighters must leave these areas and ultimately leave Syria altogether.

Важная информация: В соответствии с законодательством РФ все иностранные гости должны быть зарегистрированы в местной иммиграционной службе.
Important Information: In accordance with Russian law, all foreign guests must be registered with the local immigration office.

Все иностранные работники, принятые на работу в нарушение этих положений, должны быть в зависимости от обстоятельств либо репатриированы, либо подвергнуты другим санкциям в соответствии с законом.
Any foreign worker hired in violation of these provisions must be either sent home or otherwise punished in accordance with the law.

Согласно законодательству Республики Беларусь все иностранные граждане, прибывшие в страну или следующие через ее территорию транзитом, должны быть застрахованы на случай необходимости оказания им медицинской помощи.
In accordance with the Republic of Belarus legislation, all foreign citizens entering the country or passing via the country as transit passengers must have medical emergency insurance.

Все иностранные средства должны быть одобрены комиссией, контролируемой Кабинетом министром, и должны проводится через один из двух государственных банков- Аркаса или Национальный банк Узбекистана.
All international funds should be approved by the Cabinet of Ministers Committee and should be transferred through one of two banks- bank Arkasa or the National Bank of Uzbekistan.

Мир и безопасность в ДРК и районе Великих озер могут быть обеспечены только после устранения угрозы, которую создают все иностранные и национальные вооруженные группы в ДРК и их военно-политические организации;
Peace and security in the DRC and the Great Lakes region can only be achieved once the threat posed by all foreign and national armed groups in the DRC and their politico-military organizations is addressed;

Фактически, все иностранные компании могут найти свое место и осуществить листинг своих акций на NYSE, если они соответствуют определенные правила Комиссии по ценным бумагам и биржам( SEC), другими словами, стандартам листинга.
In fact, all foreign-based companies can find their place and list their shares on the NYSE in case they follow certain Securities and Exchange Commission(SEC) rules, in other words the listing standards.

Прежде чем будет принято какое-либо решение пограничными или иными иммиграционными властями, все иностранные граждане информируются об имеющихся у них возможностях относительно правовой защиты и подачи официальных жалоб.
Before any action was taken by border guards or other immigration authorities, all foreign nationals were informed of the possibilities open to them concerning legal remedies and official complaints.

Все иностранные граждане признаются компетентными в вопросе обращения в суд Республики, если они отвечают условиям компетентности, описанным в йеменском законодательстве, даже в тех случаях, если он или она не признаются компетентными по законам их собственной страны.
Every foreign national shall be deemed competent to litigate before the courts of the Republic where he meets the conditions for competence prescribed by Yemeni law, even where he would not be deemed competent under the law of his own country.