ВСЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all associations

Примеры использования Все объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все объединения граждан равны перед законом.
All public associations are equal before the law.

Инструмент PVS- Studio позволяет быстро найти и просмотреть в коде программы все объединения, содержащие memsize типы.
The tool PVS-Studio allows the programmer to quickly find and look through all the unions that contain memsize-types in the program code.

Все объединения граждан равны перед законом.
All associations of citizens are equal before a law.

Вы должны играть здесь так долго, как вы хотите, но я разговаривал с Гуннар об этом он сказал что все объединения сил не сработали.- Мне жаль.
You should play here long as you want, but I did talk to Gunnar about it. He said the whole joining forces this wasn't gonna work out. I-I'm sorry.

Все объединения граждан равны перед законом.
All citizens' associations are equal before the law.

Действие настоящего Федерального закона распространяется на все объединения работодателей, осуществляющие деятельность на территории Российской Федерации.
This federal law shall apply to all employers' associations that conduct their activities on the territory of the Russian Federation.

Ответы: Все объединения, кроме одного, ответили на этот вопрос положительно.
Replies: All but one association answer this question affirmative.

Вы видите, этика социальной устойчивости должна существовать как холизм во всех аспектах жизни и уклада жизни социального общества, как и все объединения личностей, которые живут в сообществе, поддерживаются организациями.
You see, the ethic of social sustainability must exist as a holism in all aspects of life and living of a social society, as all congregations of individuals who live in a community are supported by organizations.

Все объединения граждан равны перед законом статья 36 Конституции Украины.
All citizens' associations are equal before the law Constitution, art. 36.

Сознавая, что поправки к Конвенции вступят в силу 17 февраля 1999 года без какого-либо переходного периода, МСАТ подчеркивает, что к этому времени не все объединения смогут передать компетентным органам требующиеся данные, указанные в ТБР.
Realizing that the amendments to the Convention will come into force on 17 February 1999 without any transition period, the IRU stressed that by that date all associations may not be in a position to transmit the required data as contained in the MAF to the competent authorities.

Все объединения выполняются за одну операцию, и большинство объединений может производиться даже без временных таблиц.
All joins are executed in a single pass, and most joins can be done without even using a temporary table.

ИСМДП принял к сведению информацию о ценах на книжки МДП, предоставленную национальными объединениями в соответствии с пунктом 3 vi части I приложения 9 и содержащуюся в неофициальном документе№ 11( 2013 год), выразив глубокое удовлетворение тем, что практически все объединения, использующие книжки МДП, выполнили это новое обязательство.
TIRExB took note of the information on TIR Carnet prices transmitted by national associations in line with Annex 9, Part I, paragraph 3(vi) as presented in Informal document No. 11(2013) and expressed great satisfaction with the fact that almost all associations issuing TIR Carnets complied with this new obligation.

Напротив, все объединения сообщили о своем намерении предпринять конкретные шаги для обращения к правительствам с просьбой о ратификации.
By contrast, all Associations have indicated their intention to take specific steps towards governments to proceed to ratification.

Что касается масштабов такого применения по сравнению с общим числом операций, то в отношении внутренних перевозок более половины объединений сообщают об использовании накладных КДПГ для менее чем 50% всех внутренних операций( рис. 2), тогда как все объединения подтверждают использование документов КДПГ для более чем 96% международных перевозок, доля которых, вероятно, может достигать и 100.
In respect of the extent of such use compared to the total number of operations, for domestic operations more than half of Associations speak about a use for less than 50 per cent of all domestic operations(Graph 2), while all Associations confirm a use of more than 96 per cent, probably almost 100 per cent, of CMR documents for international operations.

Все объединения должны быть зарегистрированы в Национальной регистрационной палате для юридических лиц, хотя регистрация и не является условием для приобретения правоспособности.
All associations must register with the National Register of Legal Persons, although registration is not a prerequisite for legal personality.

Кроме того, все объединения и правозащитные организации проводят семинары и учебные курсы, а также распространяют соответствующую информацию и организуют разъяснительную работу по вопросам защиты прав человека.
In addition, all associations and human rights organizations conducted workshops and training courses and disseminated information and raised awareness regarding human rights issues.

Поскольку все объединения преследуют благие цели, объединение, которое является наиболее суверенным из них, охватывает все другие и преследует самую высокую цель, то есть самое суверенное из всех благ.
As all associations aim at some good, that association which is the most sovereign among them embraces all others and aims at the highest, that is, the most sovereign of all goods.”.

Далее, все объединения должны пройти регистрацию в префектуре, однако неясно, каковы критерии для отказа объединению в регистрации, может ли такое решение быть обжаловано и в какой инстанции.
Furthermore, while all associations had to register with the police commissioner, it was not clear on the basis of what criteria an association could be refused the right to register and whether such a decision could be contested and before whom.

Все объединения имеют годовой бюджет, и если бюджет объединения превышает 10 000 сирийских фунтов, то его счета за год подлежат вместе с подтверждающими документами проверке бухгалтером, утвержденным Министерством социальных дел и труда, как минимум за месяц до проведения объединением своего ежегодного общего собрания.
All associations have an annual budget and, if this budget exceeds 10,000 Syrian pounds, the association's annual accounts must be submitted for review to an accountant approved by the Ministry of Social Affairs and Labour, together with supporting documents, at least one month before the association holds its annual general meeting.

Свободная деятельность всех объединений гарантируется.
All associations are guaranteed freedom of activity.

Неограниченная деятельность всех объединений гарантируется.
Unrestricted activity of all unions is ensured.

Требования к регистрации являются едиными для всех объединений вне зависимости от характера и направлений их деятельности.
Registration requirements are identical for all associations, irrespective of the nature and purpose of their activities.

Возможность автоматического поиска алгоритмических ошибок пока вряд ли возможна, но мы можем осуществить поиск всех объединений и проверить наличие в них memsize- типов.
The possibility of the automatic search of algorithmic errors is hardly possible, but we can provide the search of all the unions, and check the presence of memsize types in them.

Возможность автоматического поиска алгоритмических ошибок пока вряд ли возможна, но мы можем осуществить поиск всех объединений и проверить наличие в них memsize- типов.
It is hardly possible at present to search for algorithmic errors in automatic mode but what we can do is to find all the unions and check if they contain memsize-types.

Возможность автоматического поиска алгоритмических ошибок на данном этапе развития статических анализаторов не возможна, но осуществляет поиск всех объединений, в которых присутствуют memsize типы.
The automatic search of algorithmic errors is not possible on the current stage of development of static analyzers but Viva64 provides search of all the unions which contain memsize types.

В статье 58 Конституции Азербайджанской Республики определяется возможность объединяться в общественных объединениях и гарантируется свободная деятельность всех объединений.
Article 58 of the Constitution provides for the possibility of joining together in voluntary associations and guarantees freedom of action for all associations.

Представитель МСАТ подчеркнул, что принцип равного обращения не был затронут этим экспериментом, который применяется ко всем объединениям, заинтересованным в прямых двусторонних перевозках с ЕС, где вместо процедуры МДП может быть использована региональная транзитная система.
The representative of the IRU stressed that the principle of equal treatment was not touched by this pilot, which applies to all associations concerned with direct bilateral transports with the EU where a regional transit system could be used instead of the TIR procedure.

Кодекс прессы Боснии и Герцеговины, принятый всеми объединениями журналистов в Боснии и Герцеговине, имеет целью заложить основы системы саморегулирования и политики в области средств массовой информации и считается морально обязательным для корреспондентов, редакторов, владельцев и издателей газет и периодических изданий.
The Press Code of Bosnia and Herzegovina, adopted by all associations of journalists in BiH, aims to set up the fundaments of the system of self-regulation and media policy and is considered to be morally binding on reporters, editors, owners and publishers of newspapers and periodicals.

Если деятельность всего объединения может быть прекращена без направления предупреждения либо проведения судебного надзора из-за действий, совершенных одним членом объединения, такие меры наказания являются чрезвычайно суровыми и несоразмерными ограничениями религиозной свободы.
If the activity of the entire organization can be shut down without any provision for notice or judicial review because of the action of one member, these penalties are extremely harsh and disproportionate limitations on religious freedom.

Нельзя признать демократичным и такое положение, когда кандидат, входящий в первую тройку списка избирательного объединения, под угрозой запретительных санкций против всего объединения, по существу, лишен возможности добровольного отказа от участия в выборах или снятия своей кандидатуры в пользу другого кандидата.
Nor can it be considered democratic when a candidate in the top three of a voter association's list is in effect denied the opportunity not to stand or to withdraw in favour of another candidate on pain of prohibitive sanctions against the entire association.