ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• all obligations
• all commitments
• all liabilities
• all undertakings
• all liability

Примеры использования Все обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот документ выражает все обязательства сторон.
This document expresses all obligations of the parties.

Миссия регулярно пересматривает все обязательства.
The Mission reviews on a regular basis all obligations.

Все обязательства и сроки прописываются в договоре.
All obligations and terms are specified in the Agreement.

Миссия регулярно пересматривает все обязательства.
The Mission reviews all obligations on a regular basis.

Мы надеемся, что все обязательства в скором времени будут выполнены.
We hope that all commitments will soon be fulfilled.

Чешская Республика выполняет все обязательства по КЗХО.
The Czech Republic meets all obligations arising from the CWC.

Все обязательства/ вклады в соглашение, включая от.
All commitments/ contributions in the agreement, including reporting;

Несмотря на весьма подробный характер, доклад не охватывает все обязательства.
Albeit very detailed, does not cover all commitments.

За годы работы мы убедились, что все обязательства выполняются.
Over the years, we have seen that all obligations are being fulfilled.

Все обязательства подтверждаются соответствующими расходными ордерами.
All obligations are supported by appropriate obligating documents.

В техническом задании прописаны все обязательства, которые берет на себя исполнитель.
The Task refers to all obligations assumed by Contractor.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими документами.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.

Должны выполняться все обязательства, принятые двумя сторонами.
All the obligations entered into by the two sides must be respected.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими расходными ордерами.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.

Вышеназванное охватывает все обязательства компании Iomega в рамках этой гарантии.
The above is Iomega's entire obligation to you under this warranty.

Все обязательства по возмещению платежей должны быть выполнены в течение 30 дней.
Any obligation to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.

Компания Dream Machines имеет право хранить товар, пока не будут оплачены все обязательства.
Dream Machines has the right to keep the product until all debts are cleared.

Все обязательства в рамках настоящей меры по сохранению несет государство флага.
All obligations under this conservation measure remain with the Flag State.

В настоящей Ограниченной Гарантии указаны все обязательства Furman в отношении товара.
This Limited Warranty states the entire obligation of Furman with respect to the Product.

Все обязательства, касающиеся сайтов не управляющихся WhisperPower ВV, отклоняются.
All liability concerning sites not managed by WhisperPower BV is refused.

В связи с отсутствием проблем с ликвидностью банк планирует выполнить все обязательства.
Since the Bank does not have a liquidity problem all obligations are planned to be fulfilled.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими расходными ордерами.
All commitments must be supported by an appropriate commitment document.

За исключением раздела G, в настоящей главе рассматриваются все обязательства по каждому протоколу.
Except for section G, this chapter covers all the obligations under each protocol.

Чтобы все обязательства принимались на основе подтверждающих документов, в которых либо.
Cause all commitments to be made on the basis of supporting documents which either.

Как государство- участник, Перу выполняет все обязательства, содержащиеся в Конвенции.
As a State party, Peru is complying with all of the obligations contained in the Convention.

Все обязательства и расходы в связи с этим расформированием относятся на Целевой фонд.
All liability and costs pertaining to that dissolution will be borne by the Trust Fund.

Партнеры по развитию должны выполнить без промедления все обязательства, связанные с такими государствами.
The development partners should honour without delay all commitments related to the States in question.

Выполнить все обязательства без соразмерного глобального сотрудничества будет невозможно.
It will not be possible to fulfil all commitments without commensurate global cooperation.

Государственной регистрацией расторжения брака между супругами прекращаются все обязательства, связанные с супружескими отношениями.
The state registration of divorce between spouses all obligations connected with the matrimonial relations stop.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующим документом, устанавливающим обязательство..
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.