ВСЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all definitions
• all determinations

Примеры использования Все определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все определения в кинематографе были стерты.
All definitions of cinema have been erased.

В пункт 1 можно также добавить все определения из пункта 3.
All the definitions in paragraph 3 can likewise be placed in paragraph 1.

Все определения, используемые в приложении 9В, применимы к настоящему добавлению.
All definitions used in Annex 9B are applicable to this Appendix.

При необходимости применяются все определения, содержащиеся в Специальной резолюции№ 1.
All definitions of Special Resolution No. 1 shall apply as necessary. 3. DEFINITIONS..

Все определения и описания представляют собой дословные цитаты, ссылки на них приведены в конце документа.
All definitions and descriptions are verbatim quotations and their references are listed at the end of the document.

Оператор реестра обязуется исполнять все определения и решениям ICANN в соответствии с разделом 2 Спецификации 7.
Registry Operator must comply with all determinations and decisions made by ICANN pursuant to Section 2 of Specification 7.

Все определения, отказы и постановления[ апелляционного органа] носят окончательный характер и не подлежат дальнейшему рассмотрению или апелляции.
All determinations, dismissals and judgments of the[appellate body] shall be final and shall not be further considered or appealed.

Прежде чем примете решение об вложении средств в акции, обязательно изучите все определения, термины и документы, требующиеся для осуществления сделок.
Before you make a decision aboutinvesting in stocks, be sure to check all the definitions, terms and documents required for transactions.

Все определения, непосредственно относящиеся к географическим рамкам Европы, могут также использоваться в других регионах мира.
All the definitions referring specifically to the geographical framework of Europe may be applied to other regions of the world.

Что же касается употребления терминов, то было бы уместнее перечислить все определения в проекте статьи 2, а не рассеивать их по всему тексту.
As for the use of terms, it would be more appropriate to list all the definitions in draft article 2 rather than to scatter them throughout the text.

Все определения, имеющие конкретное отношение к географическим рамкам Европы, могут также применяться в других регионах мира.
All the definitions referring specifically to the geographical framework of Europe may also be applied in other regions of the world.

В отношении представления материала было высказано мнение о том, что все определения, касающиеся обеспечительных прав в ценных бумагах, должны быть изложены вместе в статье 2.
As a matter of presentation, it was suggested that all the definitions relating to security rights in securities should be set out together in article 2.

Все определения следует свести в отдельную статью 1, которая должна предшествовать статье, содержащей описание преступлений, т. е. нынешней статье 1.
All definitions should be assembled in a separate article 1, which should precede the article describing the offence, now article 1.

В своем Отчете о мировом развитии- 1996 год- Всемирный банк указывает, что не существует четкого определения нищеты и что все определения имеют социальную окраску.
In its World Development Report, 1996, the World Bank indicated that there was no clear definition of poverty and that all definitions involved a social judgement.

К тому же очевидно, что все определения и объяснения, выдвигаемые постфактум, не слишком убедительны хотя бы в силу своей многочисленности и разнообразия.
Besides it is obvious, that all definitions and explanations, presented as post factum, are not very persuasive at least because of their diversity and profusion.

В этой связи было отмечено, что согласно обычной практике все определения размещаются в одном месте в начале правового документа, а не распределяются по всему тексту.
It was noted in that respect that it was usual practice to put all definitions in one place at the beginning of a legal instrument rather than to spread them throughout the text.

Все определения качества статистических данных, перечисленные в вышеприведенном разделе, ставят во главу угла пользователя и удовлетворение его потребностей и ожиданий.
All definitions of the quality of statistics, quoted in the previous section, put the point of view of the user in first place, meeting his/her needs and expectations.

Лондонскому совещанию Рабочей группе по изменению структуры поручается применить эти принципы к разделу 1. 2. 1, в котором в настоящее время фигурируют все определения;
The London meeting of the Working Group on the Restructuring was entrusted with applying these principles to section 1.2.1, where all the definitions currently appeared;

Все определения в недавно принятом законодательстве вытекают из Конвенции МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни( 1989 год), которая была ратифицирована Боливией в 1991 году.
All definitions in recent legislation had been inspired by the Indigenous and Tribal Populations Convention, 1989, of the ILO, which Bolivia had ratified in 1991.

Кроме того, было достигнуто общее согласие в отношении того, что все определения следует свести в статью 1, которая должна предшествовать статье, содержащей описания преступлений, которые сейчас изложены в статье 1 бис.
There was also general agreement to the effect that all definitions should be assembled in article 1, which should precede the article describing the offences currently contained in article 1 bis.

В будущем все определения в пояснительном примечании будут приведены в соответствие с определениями, согласованными Межсекретариатской рабочей группой по статистике транспорта.
All definitions in the explanatory annex will in the future be in line with the definitions agreed upon by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

Некоторые стороны в своих выступлениях заявили, что все определения должны быть изложены в статье 2, в то время как другие считали, что определения должны приводиться в конкретных статьях, к которым они применяются.
Some party interventions suggested that all definitions should appear in Article 2, while others suggested that definitions should appear in the specific articles to which they apply.

Все определения и положения Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением применяются к отходам, охватываемым настоящей Конвенцией.
All definitions and provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal shall apply to wastes covered under this Convention.

Так, например, желательно, чтобы пользователь имел возможность вывести на одну страницу все определения, которыми пользуются все организации применительно к тому или иному конкретному потоку/ операции или виду продукции/ сырьевому товару.
For instance, a user would have the possibility to see on one page all the definitions used by all the organizations for one particular flow/transaction or one particular product/commodity.

Потому что все определения, которые сегодня существуют, были согласованы в рамках российско- американского диалога и действуют исключительно в контексте тех или иных договоренностей.
Because all the definitions we have today were agreed in the context of the Russian-American dialogue and are valid exclusively in the context of one specific agreement or another.

Анализ многочисленных доктринальных определений ученического договора, которые имелись в отечественной научной литературе до ТК РФ, позволяет сделать вывод, что все определения похожи.
An analysis of numerous doctrinal definitions of the apprenticeship contract that had existed in the domestic scientific literature before the Labor Code came into force allows us to conclude that all the definitions were similar.

Все определения были пересмотрены с целью улучшения их внутренней согласованности и приведения их в соответствие с нынешними условиями и терминологией, используемой в рамках оценки лесных ресурсов( в том, что касается вывозок);
All the definitions have been revised to improve coherence and bring them into line with modern conditions, and the terminology of the forest resources assessment(for removals);

Представитель Бельгии внес на рассмотрение свое первое предложение о том, чтобы сгруппировать все определения в части 1 для удобства пользователей, которые могут не знать заранее, относится ли требующееся им определение только к одной части или к нескольким частям.
The representative of Belgium introduced his first proposal to group all the definitions together in Part 1 for the convenience of the user, who might not know in advance whether the definition he was looking for related to only one part or to several parts.

Все определения" устойчивого развития" включают в себя понятие коллективной ответственности на уровне разных поколений людей и на уровне представителей одного поколения, а также понятия национальной, региональной и международной ответственности.
All definitions of sustainable development encompass collective intergenerational and intragenerational responsibility, as well as national, regional and international responsibility.

Оператор реестра обязан соблюдать все определения и решения, принимаемые ICANN в соответствии с Разделом 2 Спецификации 7, с учетом права Оператора реестра оспаривать такие определения, в порядке оговоренном в соответствующей процедуре.
Registry Operator must comply with all determinations and decisions made by ICANN pursuant to Section 2 of Specification 7, subject to Registry Operator's right to challenge such determinations as set forth in the applicable procedure.