ВСЕ ОТРАСЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• all sectoral
• all line
• all branch

Примеры использования Все отраслевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастер- план« LOGMOS» Обновлены все отраслевые отчеты и рекомендации, касающиеся Узбекистана.
LOGMOS Master Plan All sectoral report and recommendations relevant for Uzbekistan.

НСКДЖ и все отраслевые министерства/ учреждения совместно распространяли информацию о положениях КЛДОЖ путем.
CNCW and all line ministries/institutions have jointly disseminated CEDAW by.

ЮНИФЕМ, ЮНФПА, министерство по делам женщин и развития, министерство юстиции и все отраслевые министерства.
UNIFEM, UNFPA, Ministry of Gender and Development, Ministry of Justice and all line ministries.

В прошлом практически все отраслевые статистические обследования включали вопросы о числе занятых.
In the past, almost all branch statistical surveys contained questions on the number of employees.

Почти все отраслевые коллективные соглашения заключены на основе этих двух рамочных коллективных соглашений.
Almost all branch collective agreements have been concluded, based on these two collective agreements.

Мастер- план« LOGMOS» Были обновлены все отраслевые отчеты с учетом развития сетей и логистики в Таджикистане.
LOGMOS Master Plan All sectoral reports were updated for networks and logistics developments in Tajikistan.

Все отраслевые решения включены в основной продукт и устанавливаются так же, как и другие модули Microsoft Dynamics 365.
All industry solutions are incorporated into the core product and are installed same way as other Microsoft Dynamics 365 modules.

Реформа бюджетного законодательства: все отраслевые министерства и высшие органы обязаны устанавливать по крайней мере одну практическую цель в сфере обеспечения гендерного равенства.
Budget law reform: Every line ministry and supreme body must have at least one outcome objective on gender equality.

Координацией такого обзора могло бы заняться Министерство по делам женщин и социального обеспечения, и было бы желательно привлечь к его проведению все отраслевые министерства.
Such a review could be coordinated by the Ministry of Women and Social Action and should draw on inputs from all line ministries.

Таким образом, все отраслевые министерства обязаны при содействии со стороны КДТ обеспечивать в своей политике и с учетом своих полномочий гендерный подход.
Consequently, all line ministries are expected to implement the gender approach in their policies, with the technical assistance of CDT, within their fields of competence.

Например, на национальном уровне, в состав руководящего органа Фонда мелиоративного улучшения орошаемых земель входят все отраслевые министерства, включая Узгидромет.
For example, at the national level, the governing body of the Land Reclamation Fund gathers all sectoral ministries, including the Uzhydromet.

Почти все отраслевые коллективные соглашения( соответственно, в хозяйственных и нехозяйственных секторах) заключены на основе этих двух рамочных коллективных соглашений.
Based on these two general collective agreements almost all branch collective agreements(according to the economic and non-economic sectors) have been concluded.

Разработать политику в сфере климата, в которой будут установлены четкие и амбициозные цели по сокращению объема выбросов, которые будут интегрированы во все отраслевые инвестиционные политики.
Develop a climate policy that will set clear and ambitious CO2 reduction goals to guide the bank's investments across all sectors.

Хотя все отраслевые специализации, в которых у нас есть опыт, перечислены в отдельном списке, следует особо упомянуть здесь об автомобильной промышленности, так как это одна из наших главнейших специализаций.
Despite being on our list of all industries in which we have translation experience, the Automotive industry is worth mentioning separately, as it is one of our primary specializations.

Системе Организации Объединенных Наций следует рассмотреть возможности активизации и расширения предусматривающего широкое участие подхода во всем мире и обеспечения таким образом того, чтобы граждане и все отраслевые группы общества принимали участие в процессе устойчивого развития.
The United Nations system should consider how it could catalyse and expand the participatory approach throughout the world and so ensure that citizens and all sectoral groups in society were involved in the process of sustainable development.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществить всеобъемлющую национальную политику в интересах детей, которая объединяла бы все отраслевые планы по решению проблем детей в единую политику, и включить информацию об этом в следующий периодический доклад.
The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive national policy on children, which would bring together all sectoral plans that address children's issues into one holistic policy, and include the information in the next periodic report.

В подготовке проекта настоящего доклада приняли участие все отраслевые министерства и государственные учреждения, а неправительственные организации, работающие в попадающей в сферу действия Конвенции области, попросили представить свое мнение и любые предложения по дополнению или изменению текста доклада.
In the drafting of this report participated all line ministries and government agencies whereas NGOs active in the area governed by the Convention have been called upon to submit their opinion and any proposals for supplementing and amending the text.

В контексте осуществления ВРС МООНСГ принимала участие в первом отраслевом совещании за круглым столом по гендерной проблематике, задача которого состояла в обеспечении того, чтобы все отраслевые<< круглые столы>> в контексте ВРС всецело учитывали в своей работе гендерные аспекты.
In the framework of ICF, MINUSTAH participated in the first meeting of the Sectoral Round Table on Gender, which is responsible for ensuring that all sectoral round tables of ICF integrate a gender perspective into their work.

Согласно бланкам, справочникам и инструкциям, изданным Национальной комиссией по вопросам планирования и министерством финансов, все отраслевые министерства должны классифицировать свои годовые программы как непосредственно содействующие достижению этих целей, косвенно содействующие или не содействующие их достижению.
In pursuance of the formats, manuals and guidelines issued by the National Planning Commission and the Ministry of Finance, all line ministries have to indicate their annual programs as per the classification, i.e. directly supportive, indirectly supportive and neutral.

В 2004 году была принята национальная гендерная политика, включающая инициативу по составлению бюджета, учитывающего гендерный фактор, в рамках которой Министерство, возглавляемое оратором, должно рассматривать все отраслевые бюджеты в плане их влияния на гендерные аспекты до передачи их в Министерство экономики и финансов.
A national gender policy had been adopted in 2004 that included a gender-responsive budgeting initiative, requiring her Ministry to review all sectoral budgets for their gender impact before forwarding them to the Ministry of the Economy and Finance.

Следует поощрять кодексы поведения и мониторинг деятельности всех отраслевых организаций в целях измерения эффективности и качества услуг, предоставляемых различными профессиональными категориями.
Codes of conduct and monitoring of activities from all sectoral organizations should be encouraged, to measure the efficiency and quality of processes and services by the various professional categories.

Например, в Египте Федерация египетских предприятий создала Комитет по связи с правительством, который представляет интересы всех отраслевых палат и осуществляет обзор национальной программы действий в области предпринимательства.
In Egypt, for example, the Federation of Egyptian Industries has organized a Government Relations Committee which represents all sectoral chambers and reviews the National Business Agenda.

К маю 2005 года эта система была подключена к интернету всех отраслевых министерств и ведомств и всех районов.
The system was networked with internet in all line Ministries, Agencies, and each Dzongkhag by May 2005.

Каждый месяц руководители всех отраслевых органов Администрации, представители бизнес- объединений, крупных предприятий, ресурсоснабжающих и кредитных организаций обсуждают инвест- проекты.
Every month heads of all branch bodies of Administration, representatives of business associations, the large enterprises, the resursosnabzhayushchikh and the credit organizations discuss investment- projects.

Премьер-министр Бангладеш, например, провел заседание кабинета министров, посвященное вопросам осуществления Стамбульской программы действий, тем самым повысив осведомленность среди всех отраслевых министерств.
The Prime Minister of Bangladesh, for instance, held a cabinet meeting dedicated to the implementation of the Istanbul Programme of Action, thus raising awareness among all line ministries.

В состав Совета включены руководители всех отраслевых органов власти Администрации города Ростова-на-Дону, представители бизнес- объединений, крупных предприятий, ресурсоснабжающих и кредитных организаций.
The Board consists of the heads of all industry authorities of Rostov-on-Don Administration, the representatives of business unions, large enterprises, resource-supplying and credit organizations.

В его состав вошли руководители всех отраслевых органов Администрации, представителей бизнес- объединений, крупных предприятий, ресурсоснабжающих и кредитных организаций.
Heads of all branch bodies of Administration, representatives of business associations, the large enterprises, the resursosnabzhayushchikh and the credit organizations were his part.

Например, Планом по улучшению положения женщин министерства финансов Австрии закреплено выделение ресурсов на обеспечение учета интересов женщин при принятии решений во всех отраслевых министерствах.
The Plan for the Advancement of Women in Austria's Ministry of Finance guaranteed the necessary allocation of funds for the integration of a gender perspective in decision-making processes across all line ministries.

Выбрав тот или иной район, вы можете также получить наглядные данные о числе единиц по всем отраслевым группам в этом районе.
By selecting individual district areas you can also display the count of units for all industry groups in that area.

Одновременно с этим наши генерирующие компании пользуются всеми отраслевыми преимуществами, характерными для российской электроэнергетики.
At the same time, our generating companies enjoy all sector-specific advantages inherent to the Russian electricity sector.