ВСЕ ПЛЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• all the tribes
• all the families
• all the peoples
• all the kindreds

Примеры использования Все племена на Русском языке и их переводы на Английский язык

А все племена.
Now, all the tribes.

И благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.

Все племена, когда-то обитавшие на этих землях, оставили свой след в истории.
All tribes who once settled in our country have left their trace.

Цари земли и все племена, Князья и все судьи земли.
Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth.

Он был найден Акваменом, который стремился объединить все племена Атлантиды.
He was then found by Aquaman, who was seeking to unite all the tribes of Atlantis.

Принц народа огня мечтает покорить все племена и королевства вдоль реки.
Prince wants to fire people to conquer all the tribes and kingdoms along the river.

Ибо вот Я вызываю все племена северных царств, говорит Иегова.
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah;

Все племена были исламской веры и вся территория лежала в Дар аль- Ислам.
All the tribes were of the Islamic faith and the whole territory lay within the Dar al-Islam.

Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь.
For see, I will send for all the families of the kingdoms of the north, says the Lord;

Однако, независимо от различных верований в более высоких духов, все племена и расы когда-то верили в призраков.
But regardless of varying beliefs in more advanced spirits, all tribes and races once believed in ghosts.

Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Более сильное… Все кто прокалывали его, и все племена земные будут скорбно кричать в его честь.
Everyone who pierced him and all the tribes of the earth will wail on account of him.

Как играть в онлайн игру: Принц народа огня мечтает покорить все племена и королевства вдоль реки.
How to play the game online Prince wants to fire people to conquer all the tribes and kingdoms along the river.

И тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

По мнению правительства, Главные вожди представляют все племена, проживающие на их территории.
The Government's view is that the Paramount Chiefs represent all of the tribes within their Tribal Territory.

Так захватчики Европы уничтожали все племена, которых они встречали на своем пути и которые не поддавались быстрой ассимиляции.
In this way the white invaders of Europe exterminated all peoples encountered who were not quickly absorbed into their own ranks, and thus did the blue man come to an end-and quickly.”.

Тогда явится знамение( знак) Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные…» Евангелия от Матфея и Марка.
And then shall appear the sign(the sign) of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth.

Пророк Иоанн шесть раз утверждает в своем Откровении, что все племена, народы, языки и нации будут участвовать в тех или иных решающих событиях последнего времени.
The seer John confirms in the Book of Revelation six times that all tribes, peoples, tongues and nations will take part in some decisive events of the world history.

Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли земли, и поклонятся пред пред Тобою все племена язычников.
All the ends of the world shall remember remember and turn turn unto the LORD the LORD: and all the kindreds of the nations nations shall worship before before thee.

Я аков знал, что в семени Авраама благословятся все племена земные, и что Й осеф сыграет важную роль в исполнении этого обетования.
Yaakov knew that through the seed of Avraham all the families of the earth would be blessed and Yosef played a very important role in the fulfillment of that promise.

Все племена придут в ужас, когда Христос явится с великим сонмом Ангелов и со всеми святыми( Матфея 24, 30; 1- е Фессалоникийцам 3, 13).
All the tribes of the earth will be horrified when Christ appears in His glory with all His saints, surrounded by angels and in a cloud(Matthew 24:30; 1 Thessalonians 3:13).

Авессало́м тайно послал вестников во все племена Израиля, чтобы они сказали:« Как только услышите звук рога, объявите:„ Авессало́м воцарился в Хевро́не!“».
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom is king in Hebron.

Все племена, а не только меньшинства страдают от низкого уровня развития и нищеты, при этом СВАПО победила на выборах еще более убедительно, что свидетельствует о народной поддержке.
Underdevelopment and poverty affected all tribes, not just minorities, and SWAPO had been re-elected with ever increasing majorities, which suggested popular support.

Отступничество было настолько большим, что оно затронуло все племена в Аравии, за исключением Хиджаза( Мекка и Медина), племена из Сакиф из ат- Таифа и Азд из Омана.
Apostasy spread to every tribe in the Arabian Peninsula with the exception of the people in Mecca and Medina, the Banu Thaqif in Ta'if and the Bani Abdul Qais of Oman.

Вы- наследники пророков и того завета, который Бог дал отцам вашим, говоря Аврааму:" И в потомке твоем благословятся все племена земные".
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Следует отметить, что все племена в Дарфуре придерживаются одной религии( ислам), и, хотя у некоторых племен есть свой язык, они говорят, как правило, на арабском языке.
It should be pointed out that all the tribes of Darfur share the same religion(Islam) and, while some of the tribes do possess their own language, Arabic is generally spoken.

Вы- сыновья пророков и соглашения, которое Бог заключил с вашими отцами, сказав Аврааму:„ И через твоего потомка будут благословлены все племена земли“.
You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.

Подобная ситуация вынудила все племена создавать вооруженные группы для защиты своего населения от расправ со стороны этих бандитов, что зачастую превращало конфликт во вражду между племенами..
This situation prompted all the tribes to form armed groups to protect their people from the wrath of these outlaws, which often transformed the conflict into a tribal one.

И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

В Замбии определены семь крупных этнических групп, и все племена принадлежат к одному из следующих крупных племенных объединений: бемба, тонга, северо-западное, боротсе, ньянджа или восточное, мамбве и тумбука.
In Zambia, seven broad ethnic groups are identified, and all the tribes belong to one of these broad tribal groupings: Bemba, Tonga, NorthWestern, Barotse, Nyanja or Eastern, Mambwe and the Tumbuka groups.