ВСЕ ПЛЕМЯ на Английском - Английский перевод

• whole tribe
• entire tribe

Примеры использования Все племя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все племя?
The whole tribe?

Привел все племя, да?
Brought the whole tribe, did ya?

Все племя должно наблюдать.
The whole tribe should be watching.

И стереть с лица земли все племя Вапити.
And wipe out Wapiti's whole tribe.

Все племя забросало Кала камнями.
The whole tribe drove Kal away with the stones.

Потому что я чуть не уничтожил все племя.
Because i almost destroyed the entire tribe.

Все племя может собрать больше фруктов, чем один человек.
The whole tribe can collect more fruit than one.

Собственный брат предал меня и все племя.
My own brother betrayed me. And our entire tribe.

Пока я собирал вещи в Форте все племя уже выступило в путь.
In the time it took to gather my things at Sedgewick…"… the entire tribe was well on its way.

Для праздника выбиралось специальное место, куда перекочевывало все племя.
There were places in which the whole tribe had a special interest.

Соответственно, все племя имело свои статуэтки определенного животного, которые помогали им в охоте и других рискованных мероприятиях.
Accordingly, the whole tribe had its own particular animal figurines, which helped them in hunting and other risky activities.

Они признали его вампиром, но не смогли помешать ему истребить почти все племя.
They recognized him as a vampire but could not stop him from wiping out almost the entire tribe.

И возненавидел Господь все племя Израилево, и теснил их, и отдавал их в руку грабителям, и наконец отверг их от лица Своего.
So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.

Близнецы сразу проявили более высокие умственные способности и вскоре возглавили все племя ранних предшественников человека, создав примитивные формы социального устройства и экономического разделения труда.
The twins early displayed superior intelligence and were soon recognized as the heads of the whole tribe of dawn mammals, really instituting a primitive form of social organization and a crude economic division of labor.

А если бы и было, то оно принадлежало бы всему племени.
And if there was, it would belong to the whole tribe.

Принц народа огня мечтает покорить все племена и королевства вдоль реки.
Prince wants to fire people to conquer all the tribes and kingdoms along the river.

А все племена.
Now, all the tribes.

Ибо вот Я вызываю все племена северных царств, говорит Иегова.
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah;

Цари земли и все племена, Князья и все судьи земли.
Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth.

Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь.
For see, I will send for all the families of the kingdoms of the north, says the Lord;

Он был найден Акваменом, который стремился объединить все племена Атлантиды.
He was then found by Aquaman, who was seeking to unite all the tribes of Atlantis.

И благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.

Процесс этот очень трудоемкий, нужна слаженность действий всего племени.
This process is very labor-intensive and requires coordinated teamwork of all the tribesmen.

Жужанский наследник Мэн- Ду объединил силы всех племен.
The Rouran Price Mendu has gathered all the tribes.

Проводники которых мы встретили… они работают со всеми племенами в этом районе.
The guides we are meeting… they work with all the tribes in the area.

И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен;
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people.

Работать же в городе могут работники из всех племен Израиля.
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel.

И благословятся въ тебѣ и въ сѣмени твоемъ всѣ племена земныя.
And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Директор Центра международного Выживания назвал массовое отравление« бедствием для Онге» и предупредил, что дальнейшие смерти могут« поставить вопрос о выживании всего племени в опасность».
The director of Survival International described the mass poisoning as a"calamity for the Onge", and warned that any more deaths could"put the survival of the entire tribe in serious danger.

Подобная ситуация вынудила все племена создавать вооруженные группы для защиты своего населения от расправ со стороны этих бандитов, что зачастую превращало конфликт во вражду между племенами..
This situation prompted all the tribes to form armed groups to protect their people from the wrath of these outlaws, which often transformed the conflict into a tribal one.